SGH | Stroke measurement in hydraulic cylinders
12Pages

Sector Technology ... > Mobile Automation < Positionserfassung im Hydraulikzylinder - Einfach, robust, langlebig! Die Seilzuggeber der Baureihe SGH messen den Zylinderhub sowie dessen Geschwindigkeit im Hydraulikzylinder und bestechen dabei durch Effizienz, Fle-xibilitat und Robustheit! Pluspunkte absolute Erfassung der Zylinderposition ■ direkte Integration in den Zylinder ■ Messbereich bis 5000 mm ■ in Safety Anwendungen bis PLd einsetzbar ■ kein Bohren des Kolbens notwendig ■ auch in Teleskopzylindern einsetzbar ■ perfekt geschutzt dank Schutzart IP69K ■ langlebig und robust - entwickelt nach den Anforderungen der Mobil Hydraulik ■ hohe EMV-Vertraglichkeit Position detection in hydraulic cylinders - simple, robust and durable! The wire-actuated encoders of the SGH series measure the cylinder stroke as well as its speed in the hydraulic cylinder with impressive efficiency, flexibility and robustness! Advantages ■ Absolute detection of the cylinder position Direct integration into the cylinder ■ Measuring range up to 5.000 mm ■ Can be used in safety applications up to PLd No drilling of the piston required Can also be used in telescopic cylinders Perfectly protected due to protection category IP69K ■ Durable and robust - developed in line with mobile hydraulic requirements ■ High EMC

Furjede Applikation der richtige Sensor The right sensor for all applications Profil SGH10 Messbereich 0 ... 1000 mm ■ kompakte Bauform - LedigLich 0 45 mm x 63 mm ■ fur besonders Kompakte ZyLinder geeignet ■ hohe FLexibiLitat, dank Teach-In auf jede MessLange einsteLLbar Profile SGH10 ■ Measuring range 0... 1000 mm (39.37 inch) ■ Compact design - only 0 45 mm x 63 mm ■ Suitable for particularly compact cylinders ■ High degree of flexibility, can be adjusted to any measuring length with teach-in function SAEJ1939 Profil SGH25 ■ Messbereich 0 ... 2500 mm ■ kompakte Bauform - LedigLich 0 75...

Die Technologie – robust, langlebig, revolutionär! The technology – robust, durable, revolutionary! SGH-Sensoren setzen zur Erfassung des Hubs eine Seilzugmechanik ein, welche direkt im Zylinder verbaut ist. Das Seil der Seilzugmechanik ist an dem Kolbenkopf befestigt. Fährt der Zylinder aus, wird das auf einer Seiltrommel aufgewickelte Seil ausgezogen. Die hierdurch entstehende Rotation der Seiltrommel wird von der Sensorelektronik berührungslos erfasst und in einen linearen Weg umgerechnet. Somit ist eine genaue und absolute Positions- oder Geschwindigkeitserfassung des Zylinders zu jeder...

Messbereich (max.) | Measurement Range < 1000 mm (39.37 inch) < 2500 mm (98.42 inch) < 5000 mm (196.85 inch) Safety Ausfuhrung | Safety Model_ Schutzart| Protection Category_ Integriert SeitLicher Anbau Gewindeflansch Intelligente Sensoren fur smarte Zylinder! Die SGH-TechnoLogie verwandeLt HydrauLik- und TeLeskopzyLin-der sowie KoLbenspeicher, in smarte ZyLinder und HydrauLiksys-teme. Hierbei steht fur jede Anwendung ein passender Sensor parat. Mit MessLangen von bis zu 5000 mm, einer groften Aus-wahL an SchnittsteLLen sowie einer hohen FLexibiLitat bei der Integration der Sensoren steht...

Sichere Positionserfassung Reliable position tracking Smarte Sensoren bringen die Mobilhydraulik auf ein neues Level an Sicherheit und Effizienz. „Funktionale Sicherheit“, dieser Begriff ist in aller Munde. Nicht erst seit der Umsetzung der neuen Maschinenrichtlinie EN 13849 sind Sicherheitskonzepte für Mobile Maschinen ein beherrschendes Thema. Sensoren der SGH Baureihe von SIKO helfen intelligente Safety Konzepte für Mobile Maschinen umzusetzen und erfüllen die hohen Anforderungen der spezifischen Safety Normen für unterschiedliche Nutzfahrzeuge. Smart sensors take mobile hydraulics to a...

Kran- und Hebetechnik / Betonpumpen Crane and lifting equipment / Concrete pumps Geht das? Aber sicher geht das! Lastmomentbegrenzung! Is this possible? Sure it is! Load moment limitation! Exakte Positionserfassung im Zylinder erhöht die Sicherheit in Nutzfahrzeugen! SGH-Sensoren sind für sicherheitskritische Anwendungen bis Performance Level d (PLd) geeignet! Exact position tracking in the cylinder enhances safety in utility vehicles! SGH sensors are suitable for safety-critical applications up to Performance Level d (PLd)!

Flurförderfahrzeuge Telehandlers / Forklifts Bewährtes Detektionsprinzip perfekt geschützt! Track-proven detection principle, perfectly protected! Seilzuggeber sind jeher wesentlicher Bestandteil der Positionserfassung in Flurförderfahrzeugen. Mit den smarten SGH-Sensoren sind diese nun auch gegen jegliche Umgebungsbedingungen geschützt und lassen sich ohne Hubverlust in das Fahrzeug integrieren! Wire actuated encoders have been an important element of position tracking in industrial trucks for some time. With the smart SGH sensors these are now also protected against all environmental...

Teleskopzylinder Telescopic cylinders Weltweit einzigartig! Positionserfassung im Teleskopzylinder! A world first! Position tracking in telescopic cylinders! Durch die SGH-Sensoren ist es zum ersten Mal möglich mit einem komplett integrierten Sensor die Position von Teleskopzylindern zu erfassen! Einfach, innovativ, flexibel! With the SGH sensors it is now possible for the first time to track the position of telescopic cylinders with a fully integrated sensor! Simple, innovative, flexible!

Baumaschinen Construction machinery Die absolute Positionserfassung ermöglicht das Automatisieren von wiederkehrenden Arbeitsabläufen und steigert somit die Effizienz und senkt den Verbrauch! Absolute position tracking enables automation of repeated processes, thereby boosting efficiency and lowering consumption!

Kein Bohren des Kolbens notwendig! Piston drilling not necessary! Aufgrund der einzigartigen Konstruktion und des Seilzuggeberprinzips ist kein Bohren des Kolbens notwendig! Somit ist eine effiziente und kostengünstige Integration ein Kinderspiel. Due to the unique construction and the wire-actuated encoder principle it is not necessary to drill the piston! Efficient and inexpensive integration is child’s play. Einfacher Einbau - in wenigen Schritten montiert Simple installation - fitted in a flash Der SGH Seilzuggeber ist in wenigen und einfachen Schritten montierbar. Dank seinem...