CHANGEOVER SOLUTIONS PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE Wir steigern die Effizienz und Produktionsqualitat Ihrer Maschinen Wir bieten InteHigente Positioniersys-teme fur Maschinenhersteller und End-anwender in der pharmazeutischen Industrie. Unsere uberwachten Posi-tionsanzeigen und vollautomatisier-ten Positionierantriebe machen Format-wechsel deutlich schneller, 100 % prozesssicher und digital protokol-lierbar. Ihre Vorteile: ■ Qualitatsoptimierung Ihrer Produktion ■ Auch als Retrofit fur bereits bestehende Maschinenparks We increase the efficiency and production quality of your machines We offer intelligent positioning systems for machine manufacturers and end users in the pharmaceutical industry. Our monitored position indicators and fully automated positioning drives make format changes significantly faster, with 100% process reliability and digital protocoling. Your advantages: ■ Production cost optimization ■ Quality optimization of your production ■ Also as Retrofit for already existing machinery

EFFIZIENTE & SICHERE FORMATVERSTELLUNG IN DER PHARMAINDUSTRIE EFFICIENT & SAFE FORMAT ADJUSTMENT IN THE PHARMA INDUSTRY

Die Herstellung von pharmazeutischen Produkten erfordert eine außerordentlich hohe Effizienz und Sicherheit im Herstellungsprozess. Aufgrund der geforderten Flexibilität der Produktionsanlagen ist es wichtig, eine schnelle und fehlerfreie Umstellung der Maschinen umsetzen zu können. Die Formatverstellung ist hier ein entscheidender Bestandteil, SIKO bietet hierzu folgende Lösungen. The manufacture of pharmaceutical products requires an extraordinarily high degree of efficiency and safety in the manufacturing process. Due to the required flexibility of the production plants, it is important to...

ÜBERWACHTE FORMATVERSTELLUNG MONITORED FORMAT ADJUSTMENT Cartoning Machine Der Prozess des Aufrichtens und der Befüllung der Verpackungseinheiten muss schnell umgesetzt werden. Zeitverluste durch lange Umrüstvorgänge wirken hier kontraproduktiv. Auch führt eine falsche Umstellung zu einer hohen Ausschussrate aufgrund der hohen Taktung in diesem Fertigungsprozess. The process of erecting and filling packaging units must be carried out quickly. Time losses due to long changeover processes have a counterproductive effect here. Failures during changeover also result in a high scrap rate due to the...

Busfähige Positionsanzeigen überwachen die Handverstellung und melden Fehler visuell und per Buskommunikation. Ein Produktionsstart mit fehlerhafter Formateinstellung ist somit zu 100 % ausgeschlossen. Status-LEDs und Richtungsanzeigen erleichtern dem Bediener die schnelle und präzise Einstellung. Bus-capable position indicators monitor manual adjustment and report errors visually and via bus communication. A production start with an incorrect format setting is therefore 100% excluded. Status LEDs and direction indicators allow for fast and precise setup.

AUTOMATISIERTE FORMATVERSTELLUNG AUTOMATED FORMAT ADJUSTMENT Kompaktstellantriebe ersetzen die manuelle Verstellung und ermöglichen den Formatwechsel praktisch per Knopfdruck. Schneller und sicherer ist eine Formatumstellung nicht umsetzbar. Compact actuators replace manual adjustment and enable format change practically at the touch of a button. A format change cannot be implemented more quickly and safely.

Schnelle und sichere Umrüstung des Magazins für die Faltschachteln. Je nach Verpackungsgröße und Materialbeschaffenheit müssen die jeweiligen Verstellachsen sicher und schnell umgestellt werden. Kompakte Stellantriebe fahren per Knopfdruck in die neuen Achspositionen. Die nächste Verpackungsgröße wird automatisch und 100% prozesssicher realisiert. Quick and safe conversion of the magazine for the folding boxes. Depending on the packaging size and material quality, the respective adjustment axes must be changed safely and quickly. Compact actuators move to the new axis positions at the touch of...

Etikettierung / Markierung Labeling / Marking Im Zuge der Serialisierung Track & Trace sind die Anforderungen an Etikettierung und Inspektion immens gestiegen. Auch bei Formatverstellungen muss nach jedem Produktwechsel sichergestellt werden, dass auch bei der nächsten Umverpackung die Kennzeichnung richtig ausgerichtet ist. Sonst kann die nachfolgende Prüfeinrichtung, die Identifikation des Produkts mit Seriennummer, nicht mehr ordnungsgemäß umsetzen. In the course of serialization and track & trace, the requirements for labeling and inspection have increased immensely. Even with format adjustments,...

Stellantriebe sorgen für ein schnelle und sichere Höheneinstellung des Etikettier-Moduls entsprechend der Verpackungsgröße. Actuators ensure fast and safe height adjustment of the labeling module according to the size of the packaging. Über elektronische Positionsanzeigen wird die horizontale Positionierung der Etikettierung sicher und effizient vorgenommen. Horizontal positioning of the labeling process is carried out safely and efficiently via electronic position indicators Die Transportbandführung wird entsprechend des neuen Verpackungsformats über die überwachte Formatverstellung nachgeführt....

Inspektion & Transport Inspection & Transportation Die Identifikation des Produkts auf Typ und Seriennummer ist ein entscheidender Vorgang innerhalb der Serialisierung des Fertigungsprozesses. Nach jedem Produktwechsel müssen die Erkennungssysteme entsprechend den neuen Umverpackungen nachgeführt werden. Hier würde ein Fehler die Nachverfolgung der Serialisierung unterbrechen. Identification of the product by type and serial number is a decisive process within the serialization of the manufacturing process. After each product change, the detection systems must be adjusted according to the new...

Über Stellantriebe wird die Kamera zur Erfassung der Kennzeichnung des Produkts horizontal und vertikal eingestellt. The camera is set horizontally and vertically via actuators to detect product labeling. Die lineare Verstellung der Seitenführungen der Transportbänder wird an die jeweiligen Verpackungsformate angepasst. Die Überwachung über die Steuerung verhindert Materialstau und Ausschuss bei möglicher Fehlbedienung. The linear adjustment of the side guides of the conveyor belts is adapted to the respective packaging formats. Monitoring via the control unit prevents material jams and scrap...