ECU NETWORK INTERNAZIONALE DISTRIBUTORI AUTORIZZATI / INTERNATIONAL AUTHORIZED DISTRIBUTORS AUSTRALIA CZECK REPUBLIC SLOVAK REPUBLIC CZECK REPUBLIC UNITED KINGDOM BT PRECISION 5 The Serpentine Tecoma Victoria, 3160 Australia Tel. +61 437 880365 [email protected] www.btprecision.com.au TAT Technom Antriebstechnik GmbH Technologiering 13-17 4060, Leonding, Austria Tel. +43 7229 64840.0 Fax +43 7229 61817 [email protected] www.tat.at DRIVE SYSTEMS GROUP Inc. 7150, Torbram Rd. Units 1 & 2 Mississauga, Ontario Canada, L4T 3Z8 Tel. +1 905 405-0310 Fax +1 905 405-0313 [email protected] www.drivesystemsgroup.com EURO POWER TRANSMISSION & CONTROL Ltd. No.293,Xiuyan Rd, Pudong 201315, Shanghai, China Tel. +86 21 510 284 51 Fax +86 21 510 288 72 [email protected] www.europtc.com OPIS Engineering k.s. Selská 64 61400, Brno, Česká Republika Tel. +420 543 330 055 Fax +420 543 242 653 [email protected] www.opis.cz TAT pohonová technika s.r.o. Hraniční 2253 CZ - 37006, České Budějovice, Česká Republika Tel. +420 387 414 414 Fax +420 387 414 415 [email protected] www.tat.cz WEXON OY Turvekuja 6, 00700, Helsinki, Finland Tel. +358 9 290 440 Fax +358 9 290 44100 [email protected] www.wexon.fi ROSSI MOTOREDUCTEURS SARL Parc de Genève, 240 rue Ferdinand Perrier F- 69800, SAINT PRIEST, France Tel. +33 4 7247 79 30 Fax +33 4 7247 79 49 [email protected] www.rossi.com/france SNT 2, rue Marcel DASSAULT - BP 29 94510, La Queue en Brie France Tel. +33 1 4593 0525 Fax +33 1 4594 7995 [email protected] www.snt.tm.fr LANGELAGE Engineering GmbH & Co.KG Adam-Opel-Str. 6 48480 Spelle, Deutschland Tel. +49 5977 92251 Fax +49 5977 92252 [email protected] www.langelage-engineering.de SONG WON TRADING Co. Ltd. Songwon Bldg 6 Seolleung-ro 121-gil Gangnam-gu Republic of Korea Tel. +82 2 5164111 Fax +82 2 5458322 [email protected] www.swt.co.kr OOO WEXON Blagodatnaya ul., 67A, office 3 196105, St. Petersburg Russia Tel. +7 812 6432375 Fax +7 812 3266504 [email protected] www.wexon.ru OPIS Engineering s.r.o. Lúčna 476 03202, Závažná Poruba, Slovenská Republika Tel. +421 445 547 234 Fax +421 903 390 520 [email protected] www.opis.sk M&M Intercom d.o.o. Letališka cesta 33a 1000, Ljubljana, Slovenija Tel. + 386 1 52 00 116 Fax + 386 1 52 49 072 [email protected] www.mm-intercom.si DEXIS/INTRA Automation Valencia Ronda Auguste y Louis Lumière, 45 Nave 3 - 46980, Parque tecnológico de Paterna - Valencia, España Tel. +34 96 396 10 08 Fax +34 96 396 10 18 [email protected] www.intraautomationsl.com INTERALIA AB Byholmsvagen 160 29176, Kristianstad Sweden Tel. +46 44 19 07 60 Fax +46 44 22 87 79 [email protected] www.interalia.se AANDRIJF TECHNISCH BURO b.v. Parlevinkerweg 44 (Industrienummer 5068) 5928, NV Venlo Tel. +31 (0) 77 3968781 Fax +31 (0) 77 3828733 [email protected] www.aandrijftechnischburo.nl AKTEC Mühendislik ve Ticaret Ltd. Veko Giz Plaza - Maslak Meydan Sokak No. 3, Kat. 13/14 34398, Maslak, Istanbul, Turkey Tel. +90 212 705 36 32 Fax +90 212 705 36 36 [email protected] www.aktec.tc INDUSTRIAL DEVICES (GB) Ltd. Unit 40 Atcham Business Park Shrewsbury, Shropshire, SY4 4UG Tel +44 (0)1743 248700, Fax +44 (0)1743 241006 [email protected] www.industrialdevices.co.uk HEXELUS LLC 30B Wilson Drive Sparta, NJ 07871 New Jersey, USA Tel. +1 973 864 4548 Fax +1 973 843 6057 [email protected] www.hexelus.com ATTUATORI LINEARI MECCANICI INDUSTRIALI INDUSTRIAL MECHANICAL LINEAR ACTUATORS srotautca lairtsudni UCE-OCE BOLOGNA Via Del Lavoro, 6/A 40051 Altedo (BO) T +39 051 871 949 (3 linee r.a.) F +39 051 870 329 [email protected] ECO-ECU industrial actuators moc.puorg-cetes.www moc.puorg-cetes.www Direzione Generale e Stabilimento di Produzione Headquarter and Production Plant

Attuatore con rinvio per alta dinamica Actuator with angular gear for high dynamics Attuatore in presa diretta Actuator direct drive Attuatore con volantino per manovra manuale (MM) Actuator with manual handwheel (MM) Servo attuatore coassiale con riduttore epicicloidale preciso e motore Brushless Brushless motor in-line solution with low backlash planetary gearbox servo actuator Attuatore con riduttore epicicloidale e attacco oscillante speciale Actuator with planetary gearbox and special pivoting connection Con riduttore epicicloidale With planetary gear Mini attuatore Mini actuator Servo attuatore...

Introduzione Introduction Main features ECO Attuatori con motorizzazione ortogonale Introduction ECO Actuators with orthogonal motorization ECU Attuatori con motorizzazione coassiale ECU Actuators with coaxial motorization Oltre 25 anni di esperienza applicativa nel settore ci hanno permesso di presentare sul mercato l’ultima espressione di una gamma di attuatori lineari elettrici di qualità semplici, affidabili e competitivi. Da decenni è ormai conosciuto il vantaggio di utilizzare questi sistemi nei confronti di quelli pneumatici od idraulici finora maggiormente utilizzati. La nuova serie di...

Caratteristiche generali 1.1.2 Attuatori serie ECU ATTUATORI SERIE ECU 1.1.2 ECUACTUATORS ECU SERIES series actuators Tutti i modelli della serie ECU sono attuatori lineari elettricico assiali, ovvero sviluppati lungo un unico asse su cui sono disposti asta traslante e suo canotto di protezione, cassa, riduttore e motore elettrico. Il sistema di collegamento standard del gruppo con la restante parte di macchina avviene tramite i due perni laterali presenti sulle due facce della cassa dell’attuatore e l’attacco frontale collegato all’asta traslante. Tutti gli attuatori standard ECU garantiscono...

Main features Caratteristiche generali Caratteristiche generali Main features Main features Caratteristiche generali Main features 1.2.1 Forza nominale F FORZA NOMINALE F 1.2.1 Nominal force F NOMINAL FORCE F Il valore di forza assialeFindicato nelle tabelle di questo catalogo FORZA NOMINALE rappresenta il valore massimo, sia in trazione che in compressione, Il valore di forza assiale indicato nelle tabelle di questo catalogo che si vuole fare esercitare dall’attuatore sul carico in condizioni di rappresenta il valore massimo, sia in trazione che in compressione, sicurezza, sia in termini strutturali...