SERVIMAG 500S · DV4W
1Pages

MIG/MAG WELDING Vi ScRVITcCH SERVIMAG 500S • DV4W CONFIGURATION KIT Generator ACCESSORIES INCLUDED SYNERGIC SERVIMAG 500S • DV4W Input Voltage Drive Rolls S110234847 0 30 mm • 1,0 - 1,2 mm Drive Rolls S110234846 0 30 mm • 0,6 - 0,8 mm ENG • Trailer-mounted, continuous wire welding machines equipped with microprocessor-controlled motor card for MIG/MAG and braze welding. Suitable for use in steel structural work and body shops for the welding of galvanised metal, stainless steel and aluminium plating. Particularly suited for the welding of aluminium using a spool-gun torch, which is recognized automatically by the generator. All the generators can be used in completely automatic (synergic) or manual mode by more experienced welders. ITA • Saldatrici a filo continuo carrellate dotate di scheda motore controllata a microprocessore, per la saldatura MIG/MAG e saldobrasatura. Adatte per impieghi di carpenteria e carrozzeria, per saldatura di lamiere zincate, inox ed alluminio. Particolarmente adatte per la saldatura di alluminio con la torcia spool-gun che viene riconosciuta automaticamente dal generatore. Tutti i generatori possono essere usati in modo totalmente automatico (sinergico) o in modo manuale dai saldatori piu esperti. Stainless Steel ESP • Soldadoras de hilo continuo con ruedas, equipadas con tarjeta motor controlada con microprocesador, para la soldadura MIG/MAG y estanadura. Adecuada para trabajos de carroceros y planchistas, para la soldadura de chapas galvanizadas, inoxidables y de aluminio. Especialmente aptas para la soldadura de aluminio con la antorcha spool-gun que es reconocida automaticamente por el generador. Todos los generadores pueden ser utilizados de forma totalmente automatica (sinergica), o de forma manual para los soldadores mas expertos. Aluminium Brazing Insulation Protec. degree DEU • Verfahrbare Gleichstrom-LichtbogenschweiBmaschinen mit mikroprozessor-gesteuerter Motorplatine, zum MIG/MAG-SchweiBen und SchweiBloten. Geeignet fur den Einsatz im Metall-und Karosseriebau zum SchweiBen verzinkter Bleche, rostfreiem Stahl und Aluminium. Besonders geeignet zum SchweiBen von Aluminium mit dem Brenner des Typs "Spool-gun”, der automatisch vom Generator erkannt wird. Alle Generatoren konnen vollautomatisch (synergisch) oder - von erfahrenen SchweiBern -im Handbetrieb verwendet werden. Dimens. (LxWxH) FRA • Postes a souder a fil continu sur roues, equipes d'une carte moteur controlee par microprocesseur pour le soudage MIG/MAG et le soudobrasage. Adaptes pour les usages en charpenterie metallique et carrosserie pour le soudage de toles galvanisees, inox et aluminium. Particulierement adaptes pour le soudage de l'aluminium avec la torche spool-gun qui est reconnue automatiquement par le generateur. Tous les generateurs peuvent etre utilises de fagon entierement automatique (synergique) ou bien en mode manuel pour les soudeurs experts.