MIG/MAG WELDING :ss SERVIFIL 553S Input Voltage Drive Rolls S110234852 0 38 mm • 0,8 -1 ,0 mm Drive Rolls S110234853 0 38 mm • 1,2 -1,6 mm ENG • Servifil is the series of three-phase generators, step control led, for semiautomatic welding (MIG/MAG), equipped with separate 4 roll wire feeder. The Servifil series is a product that is perfectly suited for heavy industrial use, but with a wide range of models it is also perfectly suitable for light and middle industrial fabrication. The generators are available as gas cooled units in their standard version, which employs as standard the appropriate gas cooled torch and as an optional it is possible to supply the unit with external cooling unit; this gives the Servifil a compact construction without loss of efficiency. ITA • Servifil e la serie di generatori trifase per la saldatura a filo continuo con sistema di regolazione a scatti, corredati da trainafilo separato a 4 rulli. La serie Servifil e studiata principalmente per un impiego industriale, ma la vasta gamma di modelli si adatta perfettamente anche a utilizzi di carpenteria leggera e artigianato. I generatori possono essere forniti con la torcia raffreddata ad aria, oppure nella versione con raffreddamento ad acqua esterno. Steel Stainless Steel Aluminium ESP • Servifil es la serie de generadores trifasicos para la soldadura con hilo continuo con sistema de regulation a saltos. Llevan alimentador de hilo separado de 4 rodillos. La serie Servifil ha sido planeada principalmente para uso industrial, pero la amplia gama de modelos bien se adapta incluso a trabajos de carpintena ligera y artesana. Los generadores pueden ser proporcionados con antorcha refrigerada por aire o en la version de refrigeration por agua externa al generador. Insulation Protec. degree Dimens. (LxWxH) Weight box/net DEU • Servifil ist eine Serie von dreiphasigen, fahrbaren, stufengeschaltenen, semi-automatischen, MIG/MAG SchweiBgeraten mit abnehmbarem 4-Rollen-Drahtvorschubkoffer. Entwickelt fur den professionellen Einsatz in der Industrie. Eine umfassende Bandbreite an gas- bzw. wassergekuhlten Geraten in verschiedenen Leistungsstarken bietet fur jeden Einsatz das richtige Gerat. Ob mit nachrustbarer externen Wasserkuhlung - die Servifil Serie bietet eine kompakte Bauform ohne auf Effizienz und Leistungsreserven verzichten zu mussen. FRA • Servifil est une serie de generateurs triphases a commutateurs pour le soudage a fil continu (MIG / MAG), equipe de devidoir avec 4 galets separes. La serie de produits Servifil est cree pour un usage industriel lourd et intensif. grace a une large gamme de modeles elle est parfaitement adaptee a l'industrie moyenne et legere. Les generateurs sont disponibles refroidis a air dans leur version standard et en option il est possible d'avoir une unite de refroidissement a l'eau externe.