SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE Since March 29th, 2009, HF Sécurité & Serv Trayvou have merged. The 2 companies have decided to join their forces for guarantee you more services & products. Know-how STI designs and produces security devices with locking and interlocking solutions by key transfer. Our expertise, in a field which involves millions of users combined with that of the industrial group HALMA has enabled to launch ranges adapted to the increasingly strict requirements of the industrial sector. Currently Serv Trayvou is approved and acknowledged throughout the world as a leading authority...

Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Website : www.servtrayvou.com

PRODUCTS CODIFICATION NX, NS & s RANGE’S codification for a better choice of your reference >O/1 : defines the position of the key in the lock body O : key free or out of the lock body 1 : key trapped or in the lock body > P : Bolt lock (Standard convention - Key logic : key free = bolt extended) Frequently and concerning bolt locks, the key controlling the bolt is always free and the bolt extended. > L : Latch lock (Standard convention - Key logic : Latch trapped = access closed). Examples - SOP15 = S range bolt lock - with free single key entry - SOL85 = 85mm latch lock - Exchange function....

exAmples OF STANDARD APPLICATIONS Based on the idea that a key can not be in two places at the same time, our locking systems force operators to perform a predetermined sequence, particularly in relation to maintenance and operating requirements. In its most basic form, the key transfer principle involves the positive locking of the power source and access point of a machine, with locks operated by a single common key. Our extensive range of locks permits the locking of most control circuits, switchgear and access points. By this method, you have the guarantee that all your hazardous work areas...

BOLT LOCK Single key entry NSOP15 NSOP15 is a lock available with 1 or more key entries (according to your application) used for the mechanical locking of switches, circuit breakers, etc.. > Without electrical contacts, this device does not requires any wiring (Key transfer function) > With an electrical contact in positive security (exchanger, latch or bolt), the lock NS allows to lock a control circuit or a feedback of information. Positive security: Opening of the circuit by the wrenching of the contact related to the key operation. The NS series is a modular range FEATURES Material : Copper...

2 ■ is B oU ril ametcr J- StvKch type MHHH 1h-n n nnn Kr?y rtn'ry. pliMrwi rinlHnr Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 181515 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com

BOLT LOCK single key entry NXOP Lock with a key entry used for the mechanical locking of switches, disconnecting switches, valves… With an electrical contact in positive security (in the front or in the rear of the bolt), the lock bolt NX allows to lock a control circuit or a feedback of information. Positive security : Opening of the circuit by the wrenching of the contact related to the key operation. Bolt lock single key entry 15 mm Ref. : NXOP 15 FEATURES : Stainless steel 304 : -25˚C to 125˚C (without electrical contacts) : -25˚C to 75˚C (with electrical contacts) : Red (RAL 3000) polyester...

Please refer to us for a complete dimensions sheet of : OTHER EXISTING CONFIGURATIONS NXOOP15 / bolt lock with dual key entry (2 keys free) 2 free keys - bolt extended NX10P15 / bolt lock with 2 key entries (Exchange function) 1 Key trapped -1 Key free - bolt extended NXOOOP15 / bolt lock with 3 key entries (release of 3 keys) 3 free keys - bolt out NX100P15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function) 1 Key trapped - 2 Keys free - bolt extended NX110P15 / bolt lock with 3 key entries (Exchange function) 2 Keys trapped -1 Key free - bolt extended ORDER INFORMATION WITH SWITCH WITHOUT SWITCH...

BOLT LOCK solenoid controlled SENOP15 FUNCTION This lock allows : > the locking of machines such as disconnecting switches, circuit breakers with a complementary condition (authorization delivered by robot, temporization, null velocity pick-up...) > With contacts on the rear of the bolt, the interlocking of many switches, circuit breakers, disconnecting switches, with complementary condition and indication. > With an electrical contact in positive security on the front of the bolt, the interlocking of control circuits in open position with complementary condition. The electromechanical lock is...

electronic card : Push button (wire by STI) Contact us for complete dimensions drawing as : - SEIOP 15 (more details below «other existing configurations») plan n°1591 - SENOP 15 with contact lOlF on the front of the bolt (AV) - plan n°1689 - SENOP 15 with contact lOlC on the rear of the bolt (AR) - plan n°1496 - SENOP 15 with contact 202C on the rear of the bolt (AR) - plan n°1542 OTHER EXISTING CONFIGURATIONS : To release or trap the key, press the pushbutton (maximum 30s.) Without indicator or pushbutton Solenoid, 100% continuously rated ORDER INFORMATION Xwifuri :V|ii 741 [hrs Tmikt of Eltr...

LOCKABLE SWITCH from 1 to 3 key entries IVC FUNCTION > isolation of the power circuits of hazardous machines. > mechanical or electromechanical locking of power circuits in open position. The IVC consists of : > an enclosure > a switch > a locking device Mechanical Electro-mechanical : NXOP, NXOOP, NXOOOP : SENOP The bolt locks the switch in the off position. (Key Free, bolt out, switch OFF). FEATURES : 70 °C maximum : IP55 :3 : See table below Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm before order. QD 33-2-1 April 2014 Temperature Protection N° of poles...

Please refer to us for a complete dimensions sheet of : - IVC 3 Poles - IVC 4 poles - IVC 6 poles LOCKING TYPE NXOP, NXOOP SENOP NXOOOP NXOP, NXOOP, NXOOOP SENOP NXOOOP max. electrical contact (ref. C2) NXOP, NXOOP, NXOOOP or electrical contact (ref. C2) NXOP, NXOOP, NXOOOP SENOP NXOOOP max. Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm before order. QD 33-2-1 April 2014 OTHER EXISTING CONFIGURATIONS > IVC ATEX: for explosive areas ORDER INFORMATION Serv Trayvou - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : [email protected] - Site web : www.servtrayvou.com