Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel Verschraubungen Raccords Unions

Compression ferrule Bouchon d'arret Ecrou de raccordement male Nipple connection Gerade Verschraubung Union double Straight union Gerade Schottverschraubung Union double pour passage de cloison Panel mount union Union orientable male Adjustable male adaptor Douille d'appui Stiffener sleeve Gerade Einschraubverschraubung Union male Male adaptor union Reduced union Adaptateur femelle Female adaptor Adaptateur male Male adaptor Douille cannelee pourtuyau Hose nozzle Raccordement pour sondes Temperature probe union Gerade Aufschraubverschraubung Union femelle Female adaptor union Piece folle Tube...

Cross union Mamelon double ilnippel reduziert Mamelon double reduit Adaptateur male Barrel nipple Bouchon d'obturation Screw Plug Screw plug Coude double femelle Female elbow Coude femelle-male Street elbow Hexagon nipple Optional Services: |~^^^H Spezialbehandlung fur Einsatz mit Sauerstoff I^BB Traitement special pour utilisation sous oxygene W */i \ Special treatment for use with oxygen | Traitement special ■ sans silicone J Special treatment ■ silicone free I^AH Traitement special - sans silicone [ 'Special treatment - degreased I Vorbeschichtete Gewinde mit Loctite 5061 | Filetages pre enduits...

Edelstahl Acier inoxydable Eigenschaften, Besonderheiten Stainless steel Généralités Characteristics, specialities - einfache, schnelle Montage - korrosionsbeständig - kompakte Baumasse - grosse Sortimentsvielfalt - viele Kombinationsmöglichkeiten - montage facile et rapide - résistant à la corrosion - dimensions compactes - programme étendu - multiples possibilités de combinaisons - easy and fast to install - resistant to corrosion - compact size - extensive range - many combination possibilities Funktionsprinzip Principe de fonctionnement Operating principle Werkstoff Matériau Material Betriebsdruck...

Compression ferrule Acier inoxydable Stainless steel Pour tubes metriques Pour tubes pouces avec douille d'appui Compression ferrule with stiffener sleeve d=tube outside diameter

pour conduites de mesure Compression ferrule Acier inoxydable Stainless steel Klemmringe ohne Innenbund, durch die Rohre durchgesteckt werden konnen, sind auch lieferbar. Die Typen-Nr. ist dann mit «D» zu erganzen, Verschraubungen fur Messleitungen sind auch lieferbar. Die Typen-Nr. ist dann zusatzlich Des bagues de serrage speciales, sans collet interieur, permettant le libre passage traversant du tube, sont egalement livrables. Dimensions comme bague de serrage SO 50001. Le numero de type est alors d completer de «D» pour conduites de mesure sont egalement livrables. Le numero de type est alors...

Compression ferrule for pressure gauge connection Acier inoxydable Stainless steel Beide Dimensionen sind fur 1/4" und 1 /2" Gewinde geeignet. Les deux dimensions sont utilisables pour les fileta- Both dimensions are suitable for 1 /A" and Diese Klemmringe „SO 50001 MAN" durfen nur Les bagues de serrage „SO 50001 MAN" These compression ferrules „SO 50001 MAN" mit der Anschlussmutter fur Manometer verwendet doivent etre utilisees uniquement avec les ecrous must only be used with the union nut for pressu- werden, deren Bestellnummer „MAN" enthalt. pour manometre portant la designation „MAN". re...

Acier inoxydable Stainless steel Klemmring reduziert Bague de serrage de reduction Reduction compression ferrule Pour tubes metriques Pour tubes pouces Exemples d'utilisation: Sample combinations: Einstufige Reduktionen von Rohranschlussen sind auf einfachste Art durch Auswechseln der norma- len gegen die reduzierten Klemmringe moglich. Reduktion eines Rohranschlusses ol5 mm auf Le raccordement de tubes reduits d'une dimen- sion peut s'effectuer tres simplement en echan- geant la bague de serrage normale contre une Echanger la bague de serrage 50001-15 con- RED. L'ecrou SO 50020-15 reste le meme....

Bouchon d'arret Acier inoxydable Pour tubes metriques Stainless steel Pour tubes pouces Exemples d'utilisation: Sample combinations: sich in jede Verschraubung anstelle eines Klemmringes gleicher Grosse „d" einsetzen. Wird ein Klemmring SO 50001 RED durch einen Abschlusszapfen SO 50002 ersetzt, so muss immervon der Grosse „dr" der Anschlussmutter Le bouchon d'arret SO 50002 peut remplacer la bague de serrage de meme dimension „d" dans chaque raccord. Dans le cas ou un bou- chon d'arret SO 50002 remplace une bague de serrage SO 50001 RED il faut toujours se baser The plug SO 50002 can be fitted...

Douille d'appui pour renforcer les tubes Stiffener sleeve Acier inoxydable Stainless steel Pour tubes metriques Pour tubes pouces Rohre, die der radialen Einschnurung des Klemmringes ungenugenden Widerstand leisten, wie Kunststoffrohre, weiche Ne-Metallrohre, Les tubes qui presenters une resistance insuffisan- te d la pression d'etranglement de la bague de serrage, tels les tubes en matiere plastique ou en dijnnwandige und weiche rostfreie Stahlrohre sind alliages legers, ou les tubes d parois minces en durch Stutzhulsen zu verstarken. acier inoxydable mou doivent etre renforces par Tubes which...

Acier inoxydable Stainless steel Mz=metrisches Gewinde (zylindrisch) Mz=Filetage metrique (cylindrique) Mz=Metric thread (straight) Sechskantmutter fur SO 51521 + SO 51524 Ecrou a six pans pour SO 51521 + SO 51524 Hexagon nut for SO 51521 + SO 51524 s=wall thickness

Acier inoxydable Stainless steel Pour tubes pouces G=Rohrgewinde (zylindrisch) G=BSP thread (straight) d=tube outside diameter

Acier inoxydable Stainless steel Pour tubes metriques Pour tubes pouces Gewindezapfen fur SERTO-Anschlusse siehe Embout filete pour ecrous de raccordement SERTO voir annexe. Threaded stem for SERTO connections please d=tube outside diameter

Edelstahl Acier inoxydable Armaturenanschluss reduziert Ecrou de raccordement reduit Reduction tube connection Stainless steel Pour tubes metriques For metric tubes Pour tubes pouces Exemples d'utilisation: Sample combinations: konnen einstufige Reduktionen vorgenommen Gewindezapfen fur SERTO-Anschlusse siehe permettent d'effectuer des reductions d'une Embout filete pour ecrous de raccordement SERTO voir annexe. This reduction tube connection SO 50021 RED permits single stage reductions to be Threaded stem for SERTO connections please dr=Dimension de I'ecrou de base d=tube outside diameter