Offi cial dealer SERRMAC SPA Via 1° Maggio, 2 – 33070 Budoia (PN) – I Tel. (+39) 0434.653016 – Fax (+39) 0434.654715 www.serrmac.it – [email protected] The Company SERRMAC has the right to make the needed modifications without any

Definizione della profondita visualizzata dell'asse Z (mandrino) con arresto e ritorno automatico alia quota desiderata. In maschiatura alia quota stabilita di profondita si ha I'inversione e ritorno automatico del mandrino. Definition of the displayed depth of axis Z (spindle) with automatic stop and return to the required height. For tapping jobs, spindle automatically reverses and returns to the preset depth. Definition de la profondeur affichee de I'axe Z fbroche), avec arret et retour automatique a la cote desiree. En taraudage, I'inversion et le retour automatique de la broche se font automatiquement a...

II modello TCS digit di nuova con-cezione, viene fornito con program-malore di quote integrato, in grado di gestire con una unica tastiera sia le tunzioni tipiche del visualizzatore di quote a tre assi sia i comandi operativi della macchina. Inoltre e equipaggiato di una frizione elettro-magnetica per la discesa automati-ca del mandrino azionata tramite pulsanti posti alle estremita di ognuna delle tre maniglie. Centro tra due punti Dati due punti trova automatica-mente il centra. Due assi in uno (optional) Memorizza un asse non visualizza-to (es. lo spostamento verticale della tavola-mensola...

Disponibile nelle versioni - Available in the version Disponibles dans les versions - Vorratig in die Ausfuhrungen Dll — Pulegge a gradini Step-pulleys Poulies etagees Stufenscheiben Cl = Cambio ingranaggi Gear box drive Boite a vitesse Schaltgetriebe Velocita - Vitesse de la broche n° 14 Spindle-speeds - Spindeldrehzahl

ELETTRICO Electric plant Installation electrique Elektrischanlage L'impianto elettrico e stato realiz-zato rispettando le piu recenti normative europee vigenti in materia antinfortunistica. Estremamente affidabile, protetto sia elettricamente che meccani-camente, utilizza componenti di primissima qualita. The electric system meets the latest European accident-prevention standards. It is utterly reliable, electrically and mechanically protected and uses top-quality components. L'installation electrique est comforme aux dernieres normes europeennes pour la prevention des accidents. Elle est extreme-ment...

TECNICHE Technical performances Trasmissione interamente ad ingranaggi (in bagno d'olio) trasmette al mandrino una forte potenza a tutte le velocita. Tutti gli elementi che la compongono sono in acciaio cementato e temperato, gli ingranaggi sono a dente rettificato per ottenere massima silenziosita di lavoro. Variatore di velocita con ritardo ad ingranaggi: rapporto di riduzione 1/5. Si ottiene un aumento di potenza in Nm, di 5 volte superiore che consente di effettuare forature di grosso diametro a basso numero di giri. Tutti i componenti di questo gruppo sono in acciaio cementato e temperato, denti...

The driver gears run in an oil-bath and deliver high power to the spindle at any speed. All drive components are of carburized and hardened steel; the gears have finish-ground teeth to ensure noiseless operation. Trasmission par engrenages entierement en bain d'huile transmet a la broche une forte puissance a toutes les vitesses. Tous les elements la composant son en acier cementes et trempes, et les dents des engrenages rectifies pour donner une rumeure minime. Das direkt an die Pinolen-Spindelgruppe angeflanschte Vorschubgetriebe ermoglicht die Uebertragung der vollen Motorleistung auf die...

Accessori a richiesta Optionals on request Accessoires sur demande Zubehor nach anfrage Lubrificazione centralizzata Centralized lubrification Lubrification centralisee Zentralschmierung Avanzamento automatico della tavola Autom. longitudinal table-feed Avance automatique de la table Autom. tischvorschube Movimento verticale tavola Table vertical movement Avance verticale de la table Tisch vertical bewegung Vaschetta raccogli truccioli Swarf-collecting trough Cuve a copeaux Spanpfanne Cassetta completa di coni per fresa a candela, coni per frese a spianare, mandrino porta pinze 0 4- 20, testa barenatrice...

Technische Caracteristiques Technical data Caratteristiche Hauptdaten techniques tecniche Foratura su acciaio Foratura su ghisa Maschiatura su acciaio Maschiatura su ghisa Attacco conico asse mandrino Diametro canotto mandrino Corsa canotto mandrino Discesa automatica canotto mandrino elettromagnetica Discesa manuale canotto mandrino Corsa iongitudinale tavola croce/culla (TC-TCu) Corsa longitudinale con scatola avanzamento tavola Corsa trasversale tavola croce/culla (TC-TCu) N. 3 cave a T interasse Dimensioni cave a T Potenza motore_ Peso approssimativo Drilling capacity on steel...

Rivenditore autorizzato SERR SERRMAC INTERNATIONAL S.r.l. Via 1° Maggio, 2 - 33070 Budoia (PN) - Italy Tel. +39 0434 671021 www.serrmac-international.it [email protected] La ditta si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica che ritenga necessaria.