标准尺寸 / Standard Dimensions 安装面板 / Panel Arangements 20 4-Φ2.3 孔 hole 外径 Outer dia.Φ4.2 *反钻 Counterbore Φ20.5 孔 hole M2x4螺丝安装孔的位置 Fixing screw hole, M2-4 positions 深 depth 6 电位器的导线长约300mm Lead wire for pot. abt. 300mm long (XY：AWG28，Z：AWG27) 安装面板厚度 Thickness of panel 1~2 ◆ 电位器内置型 Potentiometer incorporated type ◆ 导电塑料型 With conductive plastic element 注1 装饰面板（黑色） Note1 Dress panel (Black color) 标准型 / 双轴调节型 标准型 / 三轴调节型 Standard 2-dimensional 3-dimensional coordinate type coordinate type with dust proof rubber cover Φ10 注Note 1: 在带有防尘罩的情况下，不必反钻（*部分）。 In the case of JC with a dust-proof rubber cover, the counterbore-work(*part) is not necessary. 注Note 2: 附4个M2x6安装螺丝。 4pcs. of mounting screw(M2x6) are attached. 三轴调节U型操作把手尺寸图 Dimensional drawing of U type knob for 3-dimensional coordinate. 注Note: 在带有防尘罩的情况下，装饰面板的形状有所变化。 In the case of JC with a dust-proof rubber cover, the shape of dress panel shall be changed. ※括号中的数字表示带防尘罩的把手尺寸。 单位Unit：mm 选型指导 / Selection Guide S 不适用于我们标准的特殊机械规格 / Special mechanical specifications not applicable to our standards G - 00000 特殊编号：用于特殊的客户需求 / Special 4/5-digit part number: For customized products 30 底部外壳的大概尺寸，以mm为单位 / Approx. size of base housing in mm 安装部件 / Mounting accessories G 带防尘罩 / With dust proof rubber cover P 带安装面板 / With sub-panel for mounting J 操纵杆控制器 / Joystick controller 弹簧复位装置 / With spring return device R1 单轴调节带弹簧复位装置 / With spring return device for 1-dimensional coordinate R2 双轴调节带弹簧复位装置 / With spring return device for 2-dimensional coordinate R3 三轴调节带弹簧复位装置 / With spring return device for 3- dimensional coordinate 类型 / Kind of types B 单轴、双轴和三轴调节型可选，内置电位器/ 1- or 2dimensional coordinates and potentiometers insideincorporated type K 方形 / Square shape 机械类型 / Mechanism X 单轴调节型 / 1-dimensional coordinate Y 双轴调节型 / 2-dimensional coordinate Z 三轴调节型 / 3-dimensional coordinate 内置开关数量 / Number of switches to be incorporated 0 不带开关 / no switch incorporated 1 1个开关 / 1 switch incorporated 2 2个开关 / 2 switches incorporated 操纵杆的可选操作方向 / Available directions of lever operation O 360°全方位操作（标准型） / Omni-directional 360°operating type (Standard version) I Y轴上"前后"型操作 / I figure (Y) directional operating type X X、Y轴上"十字"型操作 / Cross direction(+) of X an

一般性能 / General Specifications 操纵杆的控制范围 Controlling range of operating lever X、Y 轴：约 Approx. ±10°～±15°（自中心位置 From center position）全方位操作 Omni-directionally Z 轴：约 Approx. ±30°～±35°（自中心位置 From center position） 带弹簧复位装置：自复位到中心位置 (全方位操作) / With spring return device: automatically return to center (omni-directionally) X、Y轴：约 Approx. 0.8～2N (80～200gf) Z轴：约 Approx. 15～60mN・m (150～600gf.cm) 操作压力 Operating force 操作温度范围 Operating temperature range 预期寿命 Mechanical life expectancy 双轴调节型 / 2-dimensional coordinate type：约 Approx. 80g 三轴调节型 / 3-dimensional coordinate type：约 Approx. 100g 电气性能 / Electrical Specifications...