Rotary indexing deburring ENTGRAT News making visions reality! Immer höhere Anforderungen an Werkstücke und deren Kanten lassen den ENTGRAT-Prozess fortwährend wichtiger werden. War bis vor kurzem Entgraten noch ein unbeachtetes notwendiges „Übel“, wird es permanent wichtiger gratfreie Werkstücke zu erzeugen. SEMA bietet hierfür jahrelange Erfahrung mit unzählichen realisierten Anwendungen, unser ENTGRAT-Team ist spezialisiert auf die Findung des optimalen ENTGRAT-Prozesses für die jeweilige Anforderung. DEBURRING News making visions reality! Robot deburring machine Custom deburring machine Visionen verwirklichen! Requirements concerning the workpiece and its edges are increasing and therefore the deburring process is becoming progressively more important. Until some time ago, deburring was considered as an unaddressed necessary “evil”, but today it is getting more and more essential to manufacture burr-free workpieces.SEMA offers many years of experience with countless implemented applications – our deburring team is specialised in finding the perfect deburring process for each request. Visionen verwirklichen! Michael Glück Deburring sales manager Flexible - entgratanlage

Deburring machines Gratfreie Werkstücke sind heutzutage ein wesentliches Burr-free workpieces are an essential quality feature Qualitätsmerkmal, wobei: ■ Prozesssicherheit ■ Reduzierung von Prozesskosten ■ kurze Bearbeitungszeiten ■ Montageanforderungen ■ Verletzungsgefährdung ■ Optische Effekte process safety reduction of process costs short processing times installing requirements risk of injury and optical effects eine wesentliche Rolle spielen. play an important role. Nicht immer lassen sich alle diese Anforderungen bei der Herstellung von Werkstücken erreichen. Deshalb bietet Ihnen SEMA...

Deburring brush Internal deburring brush Planetary deburring heads Grinding discs Polishing disc Mit unterschiedlichen Abmessungen aus Stahl oder Kunststoff zum Entgraten von gut zugänglichen Kanten. Der Verschleiß wird über die Steuerung automatisch kompensiert. Die Bürsten werden über Schnellwechselsysteme in der Maschine eingespannt. Innenentratung mittels Bürsten, um den Verschleiß der Bürsten auszugleichen, werden neue Bürsten mittels Magazin zugeführt. Bei größerem Innendurchmesser kann der Verschleiß auch mittels automatischer Korrektur über die Steuerung ausgeglichen werden. Zum Vorentgraten...

Deburring machines sliding doors pneumatic electric safety systems extinguishing explosion deburring unit double quad planetary brush spindle deburring (external) Loschanlage Explosionsklappe cooling unit cooling system 2-fach 4-fach Planetenkopf Burstspindel aulsen brush spindle milling spindle HF grinding (internal) spindle Ol-Aufbereitung Emulsionsaufbereitung Frasspindel HF-Schleifspindel

axis units deburring tools 3 axis unit 2 axis unit 4 axis unit double planetary deburring head 5 axis unit internal deburring rotary table clamping system parallel gripper pneumatic with triple C axis (externa Absaugung Staubabsaugung extraction dust extraction Parallelgreifer 3-Backenfutter C-Achse (aulSen) clamping mandrel with C axis (internal) with support prism tail centre flexibles Spannsystem Spanndorn m. Gegenspitze C-Achse (innen) ITlitVorablage

Anwendungsbeispiele Examples Rundtakt Entgratanlagen Rotary indexing deburring machines Läufer / Aussenring / Kurvenring - Verstellpumpe für hydraulische Servolenkung Stahl gesintert 8 Stationen Rundtisch, 4 Bürsteinheiten, 1 Wendestation, 1 Abblasstation, 2 Bestückungsstationen 5 Sekunden pro Teil, bzw. 15 Sekunden pro Satz Gratfrei mit einem Kantenbruch von 0,03 – 0,08 mm edge runner / outside ring / cam ring - Shifting pump for hydraulic power steering Steel sintered 8 stations round table, 4 brush units, 1 turning station, 1 blowing station, 2 mounting stations Cycle time 5 seconds per work...

3 Bürsteinheiten zum Entgraten der Nocken und Lager truck camshafts 3 brushing units for deburring the cams and bearings Cycle time 100 seconds per work piece gantry loader Flexible Entgratanlagen Roboter Deburring FEA 30/2R-2B-A Werkstück Entgraten der Gabelausfräsung mittels Bürsten Automatisches Palettensystem & Roboter 18 seconds per work piece automatic pallet system & robot

Weltweit ein Partner für alle Fälle! Rotary transfer machine Visionen verwirklichen! Deburring machines Processing machines Robotic automation A global Partner in any situation! Modulare endenbearbeitung Linz Laakirchen-West making visions reality! Regau SEMA Maschinenbau GmbH Hessenberg 1 4801 Traunkirchen AUSTRIA Phone: +43 (0) 7617 - 3304 Fax: +43 (0) 7617 - 3305 E-Mail: [email protected] www.sema.at Visionen verwirklichen! making Attention: GPS visionsentry: A-4813, Hessenberg 1 reality! Visionen verwirklichen! Impressum: SEMA ENTGRATEN/DEBURRING: Prospekt für Kunden und Interessenten. Herausgeber...