Produktneuheiten Product News

Supplementary brochure for the main catalogue

FK 8715 BRST 7922 BRBU 7924 L BU 8720 Ni LB 4-RKS KURZ 8454 PZA 7524 AL 8618 AL 7622 SET 7629 Ø 2 mm Programme Connecting plug Sicherheits-Federkorbstecker Sicherheits-Einbaubuchse Sicherheits-Einpressbuchse Sicherheits-Messleitung Safety lamella-basket plug Safety threaded socket Safety threaded socket Safety measuring lead Federkorbstecker –NEU September 21– Brückenstecker Brücken-Einpressbuchse Einbaubuchse Laborbuchse Kurzschlussstecker Prüfzange Adapterleitung Adapterleitung Set aus Prüfzangen und Messleitungen Lamella-basket plug –NEW September 21– Connecting plug Connecting socket Socket...

Terminal post Sicherheits-Federkorb-Einschraubstecker Sicherheits-Federkorbstecker –NEU August 21– Sicherheits-Einpressbuchse Sicherheits-Einbaubuchse Sicherheits-Winkeleinbaubuchse Sicherheits-Aufbaubuchse Laborbuchse Laborbuchse Sicherheitsadapter Sicherheitsadapter Sicherheitsadapter –NEU Februar 22– Magnetischer Adapter Magnetischer Adapter Sicherheitskurzschlussstecker Adapterleitung Adapterleitung Adapterleitung Sicherheits-Messleitung Sicherheits-Verbindungsleitung Sicherheits-Verbindungsleitung Sicherheits-Verbindungsleitung Sicherheits-Verbindungsleitung Zählerprüfklemme Zählerprüfklemme...

Contents Zubehör Clip zur Leitungskennzeichnung Montagewerkzeug SEB Montagewerkzeug SEB Schraubensicherungslack Standard Schraubensicherungslack Fast Dry –NEU Oktober 22– Schraubensicherungslack Zero –NEU Oktober 22– Präzisions-Marker –NEU Oktober 22– Pinsel-Marker –NEU Oktober 22– Clip for cable marking Special tool for SEB Special tool for SEB Torque sealant standard Torque sealant Fast Dry –NEW October 22– Torque sealant Zero –NEW October 22– High Precision Marker –NEW October 22– Brush Marker –NEW October 22– CLIP 8455 MWZ 8144 MWZ 8368 SILA 605 SILA 610 FAST SILA 615 ZERO SILA 620 ZERO PM...

Halber Platz – Volle Leistung Half the space – All the performance FUNCTIONAL DESCRIPTION Die Breakout-Box bietet den direkten Zugriff auf die einzelnen Pins sowohl des OBD-II-Steckers als auch der OBD-II-Buchse. Sie kann somit zur sicheren Kontaktierung mit handelsüblichem Messzubehör, z. B. der MSFK A341 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) genutzt werden und ersetzt die fehleranfällige Kontaktierung mit Klemmen an den Pins. The breakout box provides direct access to the individual pins of both the OBD II connector and OBD II socket. That means it can be used for reliable contacting with conventional...

• Diagnosebox für die OBD-II-Schnittstelle an Fahrzeugen • stirnseitig 1 x OBD-II-Buchse OBDBU 7640 Au / 24V / SW und 1 x OBD-II-Stecker OBDST 7388 AURO / 24V / SW • 16 x Brückenbuchse BRBU 7924 L Ni / SW beschriftet mit der OBD-Pin-Nummer Rastermaß 13 mm / 21 mm • diagnostic box for the OBD II interface of the vehicle • 1 x OBD II socket OBDBU 7640 Au / 24V / SW and 1 x OBD II connector OBDST 7388 AURO / 24V / SW on the face • 16 x connecting sockets BRBU 7924 L Ni / SW, marked with the OBD pin number in the grid dimension of 13 cm / 21 mm • Optional erhältlich: Zur Überbrückung der Kontakte...

• ig o e o fr i Da n s b x ü de O D IS h isel a F hzu e B --c nt tl n a re g n I t e • tn et 1xO D IB c s si s ig r i B --u h e I B B 60 u 2V S n O D U7 4 A / 4 / W u d 1xO D ISe k r B --tce I O D T7 8 A R / 4 / W B S 38 U O 2V S • 6xB ü k n u h e 1 rce b c s B B 7 2 LN / W b shie R U 94 iS e c rtt f mid r B -i- u t e O D PnN mme r R sema 1 mm / 1mm a tr ß 3 2 • e c rtn mid r I - u B shiu g t e PN N mme f r d r B -u h eb w. tce e O D B c s z Se k r • iwes K na t rn d r B pn i o tki u g e O D e e B c s z r rce b c s u d u h e u Bü kn u h e n B ü k n u h ez O D Se k r rce b c s u B -tce • i n sib...

Connecting plugs Connecting plug • zum Verbinden der beiden Pole unserer Brückenbuchsen mit Steckanschluss Ø 4 mm • für unsere Brückenbuchse BRBU 7924 L .. /..(Farbe) • for connecting both poles of our connecting sockets with a socket Ø 4 mm • for our connecting socket BRBU 7924 L .. /..(colour) Best.-Nr. BRST 7922 Ni /..(Farbe) • Kontaktteile vernickelt • Isolierteil PA 6.6 (Polyamid) • Farben siehe Tabelle Order No. BRST 7922 Ni /..(colour) • contact parts nickel-plated • insulation PA 6.6 (Polyamid) • colours see table Kontaktteile vernickelt General information Allgemeine Angaben contact...

Connecting sockets Connecting socket • for pressing into panels up to 6 mm thick • location hole Ø 9.2 mm, countersunk one-sided (approx. 0.5 x 45°) • panel thickness: metal panels: 1 mm, plastic panels: 2 mm • fixture using special tool MWZ 13 • for our connecting plug BRST 7922 Ni /..(colour) • please visit www.schuetzinger.de to find the assembly instruction MA 015 Order No. BRBU 7924 L Ni /..(colour) • contact parts nickel-plated • insulation PA 6.6 (Polyamid) • colours see table Best.-Nr. BRBU 7924 L Au /..(Farbe) • Kontaktteile vergoldet • Isolierteil PA 6.6 (Polyamid) • Farben siehe Tabelle...

Automotive Programme Sets with OBD II socket Die Komponenten dienen zur Herstellung einer Leitung zum Anschluss an den OBD-II-Stecker im Fahrzeuginnenraum The components are used for the manufacture of a lead for connecting to the OBD II connector in the vehicle interior Best.-Nr. SET 8140 / OBD II / 24V / GB / 8 / SW Set mit Gehäuse aus PA6 mit Glaskugeln verstärkt, OBD-II-Buchse und Knickschutztülle für Kabel bis Ø 8 mm OBD-II-Buchse 24V mit Lötpins mit Lötanschluss für Litzendurchmesser bis max. Ø 1,3 mm Kontaktteile vergoldet Order No. SET 8140 / OBD II / 24V / GB / 8 / SW set with housing...