60-/100-/160-CNC Centres d’usinage verticaux Vertikale Bearbeitungszenter Vertical machining centers micro mechanic aeronautic aerospace medical dental longlife high precision

Bâti – Broches › Centres d’usinage verticaux disponibles en trois grandeurs différentes. › Construction en fonte lourde pour renforcer la rigidité. › Châssis en «C» avec bâti en fonte largement positionné et rigide, assure l’absorption des chocs. › Vis à billes fixes, sur tous les axes, précontraintes augmentant la résistance à la chaleur. › Guides linéaires des axes X et Y. › Broche rigide et thermiquement stable avec paliers lubrifiés à vie. Maschinenbett – Spindel › Vertikale Bearbeitungszentren in drei verschiedene Modelle lieferbar. › Massive gusseiserne Konstruktion bringt optimale Steifigkeit...

Changeur d’outils – Werkzeugwechsler – Tool changer Vertical – Vertikaler – Swing arm Type carrousel 20 outils Karussell Typ 20 Werkzeuge Carrousel type 20 tools Broches – Spindel – Spindle Options 60-/ 100-CNC 12’000 min-1 / 15’000 min-1 8’000 min-1 avec boîte à vitesses - mit ZF Getriebe - with gearbox Arrosage par le centre (option) Kühlmittelzufuhr durch die Spindel (Option) Coolant through the spindle (option) Options 160-CNC - ISO 50 6’000 min-1 avec boîte à vitesses - mit ZF Getriebe - with gearbox high precision

Données techniques Technische Hauptdaten Courses Longitudinale: axe X Transversale: axe Y Verticale: axe Z Distance nez de broche - table Distance centre broche - colonne Verfahrwege Längs: X-Achse Quer: Y-Achse Senkrecht: Z-Achse Spindelkopf bis Tischauflage Spindelmitte bis Säule Table Longueur Largeur Charge maximale admissible Largeur rainures à T (nombre) Distance entre les rainures Tisch Länge Breite Höchstgewicht der Stücke Breite T-Nuten (Nummer) Abstand der T-Nuten Broche Cône de broche Puissance du moteur Vitesses Couple Force de serrage des outils Spindel Spindelkonus Motorleistung...

Spindle Taper size Motor power Speed range Torque Tool clamp force Option Gearbox High speed Torque with gearbox Torque with high speed (12’000 min-1) Axis Motor Fanuc Siemens Feed Rapid rates (each axis) Cutting feed rate max. Jog feed rate max. 30 m/min 12 m/min 30 m/min 30 m/min 12 m/min 30 m/min 36 m/min 12 m/min 36 m/min Travels Longitudinal: X-Axis Transversal: Y-Axis Vertical: Z-Axis Distance spindle nose - table surface Distance spindle center - column Table Length Width Max weight on table Width T-slots (number) Center distance (pitch) Tool Changer (ATC) Standard carousel capacity Swing...

Diverses options – Verschiedene Optionen – Various options Règles de mesure – Glassmaßstäbe – Measuring scales pour mesure de la pièce für Werkstückmessung for piece measurement pour mesure de l’outil für Werkzeugmessung for tool measurement Evacuateur de copeaux – Späneförderer – Chip conveyor 5e axe (seulement pour 100-/ 160-CNC avec Siemens) 5te Achse (nur für 100-/ 160-CNC mit Siemens) 5 th axis (only for 100-/ 160-CNC with Siemens)

Commandes – Steuerungssystem – Control units FANUC Oi CONTROL UNIT Graphic with dialog function – Ease of operation and many standard features with the FANUC Oi Control with 8.4” LCD display. – Additional Coordinate Select (48 pair, 54 Total) – Angle Chamfering/Comer rounding – Background Editing – DNC (remote buffer) – Helical Interpolation – Polar Coordinate Command – Registered Part Program Storage (200) – Run Time Parts Count – Self-Diagnostic Function – Tool Offsets (400) – RS-232 Software/Hardware – Operator’s panel is designed to be user-friendly, especially in the placement of buttons...

Centres d’usinage verticaux Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining Centers Centres d’usinage verticaux compact Kompakt Vertikale Bearbeitungszenter Compact vertical machining centers Tour CNC de haute précision (production) CNC Hochpräzisions-Drehmaschine (Produktion) High Precision CNC lathe (production) Drehen / Fräsen Centre d’usinage vertical - 5 axes simultanés Vertikale Bearbeitungzenter - 5 Simultan Achsen Vertical Machining Center - 5 simultaneous axis Centre de tournage et de production Hochpräzisions-Produktions-Drehcenter High precision and production turning center Votre...