*mydirectindustry

NEWS 213-2

Product catalog summary

Technical Specifications and Assembly Instructions for Chamfering Tools:
The document outlines the specifications for SMU.C...10W and SMU.ER...10 chamfering tools, detailing diameter range, dimensions, weight, and torque requirements. These tools are designed for specific drill sizes and feature a coolant bore. Assembly instructions emphasize inserting the collet into the ring nut, placing the drill in the collet, and positioning the chamferer insert correctly. It advises against using double-guide drills.

Material Recommendations:
Inserts are noted for their high toughness, wear resistance, and thermal shock resistance, suitable for materials like steels, stainless steels, cast iron, and non-ferrous materials.

Dimensional Data:
Tables provide detailed dimensions for each model, including overall sizes and specific measurements for different drill diameters.

Key Recommendations:
The maximum chamfering is 3mm, with guidance on correct insert positioning and drill type to prevent damage.

Auto-Centering Collets Specifications and Pricing:
The document details specifications for auto-centering collets conforming to DIN 6499 standards, including standard, precision, and those with retaining rubber. Sizes range from 5-18 mm, with varying diameters and lengths. Pricing varies by type, with standard collets starting at €14.90 and precision collets with retaining rubber reaching up to €120.

Contact Information:
Contact details for SAU S.p.A. are provided, including addresses, phone numbers, and email addresses for offices in Polinago and Modena, Italy.

Catalog excerpts

SMUSSATORI PORTAPUNTA SMU.C...10W , SMU.ER...10 ADAPTOR FOR DRILLING TOOLS CHAMFERERS SMU.C...10W , SMU.ER...10

Open the catalog to page 1

Smussatore a 45° per Punte integrali con attacco sso whistle-notch 45° chamferer for Solid Carbide Drills with whistle-notch xed shank 45°-Abschrägwerkzeug für VHM-Bohrer mit fester Whistle-Notch-Werkzeugaufnahme Dispositif de biseautage à 45° pour Pointes intégrales avec raccord xe whistle-notch art. ISO.A..WEC.. ISO.B..WE.. ISO.B..PUH.. art. MAS.A..WEC.. MAS...WE.. MAS.B..PUH.. TAGLIENTE PUNTA DRILL CUTTING EDGE Posizionare il vertice inserto dello smussatore a 2/3 del dorso dell’ elica della punta dal filo tagliente, come mostrato in figura. “Non utilizzare punte con doppio pattino”. Place...

Open the catalog to page 2

Smussatore a 45° per Punte integrali con attacco portapinza tipo “..ER..” 45° chamferer for Solid Carbide Drills with “..ER..” type collet holder shank 45°-Abschrägwerkzeug für VHM-Bohrer mit Spannzangenfutter Typ “..ER..“ Dispositif de biseautage à 45° pour Pointes intégrales avec raccord porte-pince type “..ER..” TAGLIENTE PUNTA DRILL CUTTING EDGE Posizionare il vertice inserto dello smussatore a 2/3 del dorso dell’ elica della punta dal filo tagliente, come mostrato in figura. “Non utilizzare punte con doppio pattino”. Place the top of the chamferer insert at 2/3 of the drill pitch flank from...

Open the catalog to page 3

Disponibilità inserti - Inserts availability - Wendeplattenbestand - Disponibilité plaquettes l Prez List. Price List RIVESTITI COATED GRADES BESCHICHTET RECOUVERTS NON RIVESTITI CEMENTED CARBIDE GRADES DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE Panoramica qualità - General view - Qualitätsübersicht - Vue d’ensemble qualité ACCIAI STEELS STAHL ACIERS GHISE CAST IRON GRAUGUSS FONTE GRISE ACCIAI INOSSIDABILI STAINLESS STEELS ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE NON FERROSI NONFERROUS NICHTEISENMA PAS FERREUX NON FERROSI NONFERROUS NICHTEISENMA...

Open the catalog to page 4

Schema di montaggio SMU.C...10W - SMU.C...10W assembly scheme - Montageschema SMU.C...10W - Schéma de montage SMU.C...10W - Inserire la punta (2) nel corpo dello smussatore SMU.C...10W (1) - Avvicinare gli inserti (3) alla punta (2) - Posizionare il vertice inserto dello smussatore a 2/3 del dorso dell’elica della punta dal filo tagliente (vedi immagine Pag.2-3) - Accostare gli inserti (3) al dorso della punta (2) e serrare le viti (4) - Serrare i grani (5) per bloccare la punta (3) - Insert the drill (2) in the body of chamferer SMU.C...10W (1) - Bring the inserts (3) close to the drill (2)...

Open the catalog to page 5

Ingombri smussatori SMU.C..10W - Overall sizes chamfering tools SMU.C..10W Aussenabmessungen abschrägwerkeuge SMU.C..10W - Encombrements chanfreineurs SMU.C..10W

Open the catalog to page 6

Ingombri smussatori SMU.ER..10 - Overall sizes chamfering tools SMU.ER..10 Aussenabmessungen abschrägwerkeuge SMU.ER..10 - Encombrements chanfreineurs SMU.ER..10

Open the catalog to page 7

Ingombri smussatori SMU.ER..10 - Overall sizes chamfering tools SMU.ER..10 Aussenabmessungen abschrägwerkeuge SMU.ER..10 - Encombrements chanfreineurs SMU.ER..10

Open the catalog to page 8

Ingombri smussatori SMU.ER..10 - Overall sizes chamfering tools SMU.ER..10 Aussenabmessungen abschrägwerkeuge SMU.ER..10 - Encombrements chanfreineurs SMU.ER..10

Open the catalog to page 9

^ubehor - Accessoires PINCE DE SERRAGE A AUTO-CENTRAGE DIN 6499

Open the catalog to page 10

!ubehor - Accessoires PINZA AUTOESTRAIBILE CON GOMMA Dl TENUTA DIN 6499 AUTO-CENTERING COLLET WITH RETAINING RUBBER DIN 6499 PINCE AUTO-EXTRACTIBLE AVEC JOINT D'ETANCHEITE DIN 6499

Open the catalog to page 11

SAU S.p.A. Body accredited by ACCREDIA Organismo accreditato da ACCREDIA FILIALE DI MODENA MODENA SUBSIDIARY Via Mozart, 47 41122 Modena (MO) Italy Tel. 0039 059 280706 Fax. 0039 059 280109 [email protected] www.sautool.it Via dei Raseni, 6/B 41040 Polinago (MO) Italy Tel. 0039 0536 47510 Fax. 0039 0536 47275 [email protected] www.sautool.it

Open the catalog to page 12

All SAU TOOL S.p.A. catalogs and technical brochures

Archived catalogs

*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Brand list