*mydirectindustry

Catalogs
SAU TOOL S.p.A.
BKC 213 CHUCKS CATALOGUE

BKC 213 CHUCKS CATALOGUE

Product catalog summary

Introduction
SAU S.p.A., established in 1986, evolved from a service company to a production and engineering entity, focusing on flexibility, quality, and a wide product range, positioning itself as a reliable alternative to industry leaders.

Product Specifications
The catalog includes various chuck systems and modular tool systems adhering to standards like HSK-DIN 69893, DIN 69871, MAS 403 BT, and ISO 26623-1, designed for precision, bending strength, and high-speed operations.

Product Range
Products include precision collet holders, end mill holders, universal adapters, and Morse taper holders, all pre-balanced for optimal performance at specified speeds.

Technical Data
Specifications include dimensions, tolerances, and balancing standards, emphasizing high repeatability and short tool-change times.

Accessories
A variety of optional accessories and spare parts are available to enhance the tooling systems' versatility and functionality.

Conclusion
SAU S.p.A. offers a comprehensive range of high-quality tooling solutions, supported by detailed technical data and a commitment to customer service.

Overview of Morse Taper Holders
The document details specifications and pricing for Morse taper holders with threads for milling cutters, including dimensions, prices, and technical standards.

Specifications
Lists Morse taper holders for ISO standards (ISO40, ISO50) with varying diameters and lengths, including article number, price, and measurements.

Pre-Balancing
Holders are pre-balanced to G6.3 standards for SK50 and SK40 models, ensuring stability and precision.

Standards and Norms
Conforms to DIN 69871 and other DIN standards for compatibility and quality assurance.

Price List
Comprehensive price list provided for each model, detailing costs in Euros.

Key Features
Highlights features like quick-change tap holders, synchronized tapping capabilities, and combined face mill holders.

Applications
Suitable for various machining applications, providing versatility and efficiency.

Tool Holders and Adapters Overview
Details specifications and recommendations for tool holders and adapters, including modular threaded connections, shrink fit holders, and high clamping chucks.

Specifications

Modular Threaded Connection: Recommended for stability, balanced to G6.3 at 15000 rpm.
Shrink Fit Holders: Pre-balanced, available in SK50 and SK40 with different balancing speeds.
High Clamping Chucks: Features include reduced dimensions, increased rigidity, and a tightening force over 500 Nm.
Standard Collet Holders: Pre-balanced to G6.3 at 8000 rpm.

Procedures and Recommendations

Use a retention knob with an O-ring for stability.
Ensure proper balancing and rigidity for high clamping chucks.
Use appropriate adapters and holders for specific tool types.

Technical Standards

References DIN 69871, DIN 69882-8, DIN 1835 A, DIN 6535 HA, and others.

Price List
Includes a detailed price list for different tool holder models.

Key Data from Tables

Dimensions and specifications for each tool holder type.
Price variations based on size and type.

Machining Tool Holders Overview
Provides specifications and descriptions of machining tool holders and accessories, categorized by type and ISO standards.

Specifications

Tool Holders: Lists various types with details like ISO standard, diameter, length, and price.
Balancing: Tools are pre-balanced to G 6.3 or G 2.5 standards.

Procedures and Standards

DIN Standards: References several DIN standards for compatibility and quality.
Pre-Balancing: Ensures stability and precision during operations.

Recommendations

Usage: Recommendations for using specific tool holders.
Selection: Guidance on selecting appropriate tool holders.

Key Data from Tables

Dimensions: Includes dimensions and specific features.
Price List: Provides a price list for each tool holder.

Critical Information

Requirements: Tools must meet specific ISO and DIN standards.
Limitations: Specific speed and balancing limitations must be adhered to.

Technical Specifications

Reduced dimensions for better balancing, suitable for speeds up to 20,000 rpm.
High rigidity and perfect concentricity for increased tool life.
Tightening force exceeds 500 Nm.
Compatible with various tool shanks.
Axial adjustment via a double hexagon screw.
Coolant passage through the tool up to 100 bar.

Modular Tool System

Flexible modular system suitable for a range of applications.
Includes adapters and extensions for various standards.

Notes on Usage

Ensure proper alignment of tools using pre-adjusted screws.
Recommended for high-speed applications.

Price List and Dimensions

Detailed price list and dimensions for various adapters and extensions.

Specifications and Procedures
1. Machine Operation: Instructions for operating the machine, including switching on, inserting the grip disk, and starting the cycle.
2. Cooling Cycle: Describes the cooling cycle process and its advantages.

Advantages
- Quick cooling for shrink-fit tools using a semi-automatic pneumatic circuit.
- Operates without electrical power, ensuring simplicity and safety.

Instructions for Use
1. Use a protective air/emulsion mix for rapid cooling.
2. Fill the tank with coolant and connect to the compressed air system.
3. Use appropriate housings and bushings for different arbors.
4. Start and stop the cycle using the lever.
5. Ensure all coolant returns to the tank after the cycle.

Accessories
Includes various accessories with specific codes and price listings.

Key Data from Tables
Lists accessories and their specifications, including dimensions, weight, and pricing.

Technical Specifications
Provides specifications for flanges and taper shanks, including measurements and balancing information.

Flange Types
- V Flange: Designed for automatic tool changes.
- Cylindrical Flange: Suitable for machines with manual change.

Shrink-Fit Technology
Explains the advantages of shrink-fit technology, including quick tool installation and high clamping force.

Balancing and Imbalance
Outlines the importance of balancing according to ISO 1940 standards.

Tool and Chuck Modifications
Discusses flexibility in modifying chucks and using extensions.

Conclusion
Provides guidelines and specifications for using flanges, taper shanks, and shrink-fit technology, emphasizing proper balancing and tool modifications.

Catalog excerpts

^^^^^ QUALITY TOOLS ENGINEERING SAU e dedicata all'eccellenza nei servizi delle lavorazioni meccaniche di alta qualita SAU is committed to excellence in high quality mechanical processing services MODULAR TOOL - SYSTEM / VARILOCK

Open the catalog to page 1

Nata nel 1986 come azienda di servizio e di supporto alla commercializzazione di prodotti di utensileria standard, ben presto la SAU S.p.A. si è trasformata in vera entità produttiva e progettuale autonoma. Il forte e continuativo impegno che tutto lo staff SAU S.p.A. ha profuso in questi anni, ha consentito di ottenere ottimi risultati sia in termini di fatturato che di presenza sul mercato interno ed internazionale. Flessibilità, produttività, qualità, disponibilità di prodotto, velocità di servizio e gamme di prodotti sempre più complete, fanno della SAU S.p.A. una solida e afdabile realtà...

Open the catalog to page 3

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Si dichbra cue il tisttma Hi oailiona rw la Qua ml dairOroaniriaHona: H* en«y»m e» QuaSy FWawoamenl Syjfcm «*«» OOMmHNw - Via Mozart. 43 41100 Modem Italia f conform* alia norma/'! ar ccmpaanw nrCh Ae Per i stguerti prodoHi-iKvui trie fatomng pnxaWs se^ices Progettazione, fabbricazione e commercializzazione di utensileria meccanica di precisione, mandrini e prodotti affini. » nunwiimtnlo rfe»a cer«»ca«rr>* • aoogeflo »lorvaoaensa a/inuaft f jirbonOnafo al napaflo mi rawiji/K eatarrzBtfr CERMET Uaawnarica o/me canra^w a AAracr to anratf Raaac»Mrttlfcawr>r1a1i»a»«¥iaa...

Open the catalog to page 4

Sau e dedicata all'eccellenza nella manifattura di utensili meccanici di alta qualita. Sau is committed to excellence in the manufacturing of high quality mechanical tools.

Open the catalog to page 6

MANDRINI E ACCESSORI CHUCKS AND ACCESSORIES AUFNAHMEN UND ZUBEHÖR MANDRINS ET ACCESSOIRES CONOS Y ACCESORIOS ADDUZIONE REFRIGERANTE KÜHLMITTELZUFUHR COOLANT FEED ABDUCTION DU RÉFRIGÉRANTE HSK-DIN 69893 PAG. 182 / 183 DIN 69871/... /A /AD /B /AD-B JIS B 6339 - MAS 403 BT/... /A /AD /B /AD-B SIMBOLI CONCENTRICITÀ EQUILIBRATURA TOLLERANZA FORO SYMBOLS CONCENTRICITY BALANCING BORE TOLERANCE SYMBOLE RUNDLAUF AUSWUCHTUNG BOHRUNGSTOLERANZ CONCENTRICITÈ ÉQUILIBRAGE TOLERANCE TROUS SYMBOLES 5

Open the catalog to page 7

HSK - DIN 69893-A HSK. ... ER ... ER-DIN 6499 PORTAPINZA DI PRECISIONE - PRECISION COLLET HOLDER - PRÄZISIONSSPANNFUTTER - MANDRIN PORTE-PINCE DE PRÉCISION DIN 1835 A - DIN 6535 HA PAG 12 HSK. ... WEH ... DIN 6359 B WELDON - DIN1835B - DIN6535HB MANDRINO PER ATTACCHI TIPO WELDON - END MILL HOLDER FOR WELDON CONNECTION - WERKZEUGAUFNAHME FÜR WELDON-TYPE - MANDRIN POUR ATTACHEMENT WELDON ISO 9766 PAG 13 HSK. ... PU ... WHISTLE-NOTCH - DIN1835E - DIN6535HE PORTAPUNTA UNIVERSALE - UNIVERSAL ADAPTER FOR DRILLING TOOLS - WELDON-AUFNAHME FÜR VOLLBOHRER - PORTE-FORET UNIVERSEL ISO 9766 PAG 14 HSK. ......

Open the catalog to page 8

HSK. ... FC ... DIN 6358 B PORTAFRESA A TRASCINAMENTO COMBINATO PER FRESE A MANICOTTO E A DISCO - COMBI FACE MILL HOLDERS FOR SHELL-END AND DISC MILLING CUTTERS - FRÄSERAUFNAHME KOMBINIERT FÜR AUFSTECK-UND SCHEIBENFRÄSER - MANDRIN PORTE-FRAISE À ENTRAîNEMENT COMBINÈ POUR FRAISES À MANCHON ET DE DISQUE DIN 8030 A+B DIN 138 DIN 8030 A+B DIN 138 PAG 18 HSK... FM ... DIN 138 PORTAFRESA A TRASCINAMENTO COMBINATO PER FRESE A MANICOTTO E A DISCO - COMBI FACE MILL HOLDERS FOR SHELL-END AND DISC MILLING CUTTERS - FRÄSERAUFNAHME KOMBINIERT FÜR AUFSTECK-UND SCHEIBENFRÄSER - MANDRIN PORTE-FRAISE À ENTRAîNEMENT...

Open the catalog to page 9

HSK - DIN 69893-A HSK. ... .CT... DIN 69882-8 MANDRINO A CALETTAMENTO TERMICO - SHRINKING-ON TAPER SHANKS - WERKZEUGAUFNAHMEN MIT SCHRUMPFVERBINDUNG - MANDRIN À EMBOÎTEMENT THERMIQUE DIN 1835 A - DIN 6535 HA PAG 24 HSK. ... .MFS... MANDRINO A FORTE SERRAGGIO - HIGH CLAMPING CHUCKS - KRAFTSPANNFUTTER - MANDRIN À FORT SERRAGE DIN 1835 A - DIN 6535 HA PAG 25 8

Open the catalog to page 10

INDICAZIONI DI LETTURA READING INSTRUCTIONS HINWEISE ZUR ABLESUNG INDICATIONS DE LÉCTURE HSK - DIN 69893 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 = NORMA ATTACCO 2 = NORMA PARTE ANTERIORE 3 = ACCESSORI OPZIONALI A RICHIESTA 4 = CARATTERISTICHE TECNICHE 5 = ARTICOLO 6 = LISTINO PREZZI 7 = MISURE,DATI,INDICAZIONI 8 = ACCESSORI E RICAMBI IN DOTAZIONE 9 = ACCESSORI E RICAMBI OPZIONALI A RICHIESTA 10 = NOTE E AVVERTIMENTI 1 = SHANK STANDARD 2 = TOOL-HOLDER STANDARD 3 = OPTIONAL ACCESSORIES ON REQUEST. 4 = TECHNICAL FEATURES 5 = ITEM 6 = PRICE-LIST 7 = MEASURES,DATA,INDICATIONS 8 = ACCESORIES AND SPARE PARTS EQUIPMENT...

Open the catalog to page 12

MANDRINI INTEGRALI TAPER SHANKS WERKZEUGAUFNAHMEN ATTACHEMENTS MONOBLOC HSK - DIN 69893 PRECISIONE ELEVATA DI RIPETIBILITÀ GREAT PRECISION IN TERMS OF REPEATIBILITY HOHE GENAUIGKEIT HINSICHTLICH DER WIEDERHOLBARKEIT PRÉCISION DE POSSIBILITÉ RÉPÉTITIVE ÉLEVÉE Y ø d1 Y Z HSK .. X L HSK d1 L X Y Z 32 32 50 0,002 0,002 0,002 40 40 60 0,002 0,002 0,002 50 50 75 0,002 0,002 0,002 63 63 100 0,002 0,002 0,002 100 100 150 0,002 0,002 0,002 ELEVATA RESISTENZA ALLA FLESSIONE GREAT BENDING STRENGTH OPTIMALE KRAFTÜBERTRAGUNG ÉLÉVÉE RÉSISTANCE À LA FLEXION PARTICOLARMENTE ADATTO PER LE ALTE VELOCITÀ(HSC) PARTICULARLY...

Open the catalog to page 13

HSK - DIN 69893 ART. HSK. ..MS.. DIN 69893/A L L1 ØD2 art. 335... ØD2 art. 335... ØD1 art. ATR... PORTA MASCHIO A CAMBIO RAPIDO PER MASCHIATURA SINCRONIZZATA QUICK CHANGE TAP HOLDER FOR SYNCHRONIZED TAPPING GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER ZUM STARREN GEWINDESCHNEIDEN APPAREIL PORTE-TARAUDS À CHANGEMENT RAPIDE POUR TARAUDAGE SYNCHRONISÉ Prez. List. Price List (mm) ØD1 ØD2 L L1 Campo di maschiatura Tap range HSK.063.MS020.064 HSK.063.MS032.097 240,00 HSK63 43 20 64 38 M3-M12 299,39 HSK63 60 32 97 71 M6-M20 HSK.100.MS020.070 HSK.100.MS032.091 HSK.100.MS050.115 380,61 HSK100 43 20 70 41 M3-M12...

Open the catalog to page 23

HSK - DIN 69893 ART. HSK. ..SF.. DIN 69893/A Tratto privo di cementazione HRC 28-32 (r 100/110 kg/mm2) Section without casehardening HRC 28-32 (r 100/110 kg/mm2) L L1 L2 ØD1 ØG BARRA CON CONO FINITO E STELO TENERO BORING BARS WITH FINISHED TAPER AND BLANK SHAFT ROHLINGE BARRE AVEC CONE FINI ET BOUT DOUX Prez. List. Price List ART. (mm) € ØG ØD1 L L1 L2 HSK.063.SF63.226 HSK.063.SF63.326 HSK.063.SF98.250 216,97 HSK63 63 52,5 226 200 184 248,48 HSK63 63 52,5 326 300 284 321,21 HSK63 98 52,5 250 225 209 HSK.100.SF100.279 560,00 HSK100 100 84,5 279 250 234 22 ? PAG. 176

Open the catalog to page 24

BKC 213 CHUCKS CATALOGUE

BKC 213 CHUCKS CATALOGUE

Catalog excerpts

All SAU TOOL S.p.A. catalogs and technical brochures

Archived catalogs