Accessori per macchine utensili ▪ Accessories for machine tools Zubehör für Werkzeugmaschinen TRASCINATORI • DRIVING CENTRES MITNEH

2 Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften Le bride di trascinamento a bloccaggio rapido servono per il trascinamento del pezzo da lavorare quando è fissato fra le due punte. Il loro impiego risulta molto vantaggioso nelle lavorazioni di rettifica in serie. Infatti con la loro rapidità di apertura e di chiusura si riduce notevolmente il tempo di sostituzione del pezzo in macchina, con conseguenti risparmi economici. The fast-clamp driving dogs are used to pull the workpiece when it is fixed between two drills. They are highly useful in mass grinding processes. In fact,...

Caratteristiche generali Technical data / Allgemeine Eigenschaften Trascinatore frontale costruito in acciaio speciale temprato e rettificato, con sistema speciale di bilanciamento degli artigli, permette la lavorazione di superfici non perpendicolari. Il profilo studiato permette all’utensile l’entrata in lavorazione in entrambi i sensi. Front driving centre in hardened and rectified special steel with a particular balancing of the jaws that allows to work notperpendicular surfaces. The studied profile permits the tool to be worked in both directions. Stirnmitnehmer aus gehärtetem und geschliffenen...

Ø Ø Codice Code Min. Max. Id.-Nr. mm mm øC Misure esterne Outer dimensions Außenmaße Campo d’impiego Field of application Anwendungsbereich Cono Cone Kegel Campo d’impiego Field of application Anwendungsbereich Codice Code Id.-Nr. øC Ø Ø Cono Min. Max. Cone mm mm Kegel Misure esterne Outer dimensions Außenmaße Ø A Ø B Ø C L1 L2 LC a mm mm mm mm mm mm mm Campo d’impiego Field of application Anwendungsbereich Codice Code Id.-Nr. Ø Ø Cono Min. Max. Cone mm mm Kegel Misure esterne Outer dimensions Außenmaße Ø A Ø B Ø C L1 L2 LC a mm mm mm mm mm mm mm Misure esterne Outer dimensions Außenmaße Campo...

Artigli di ricambio / Spare jaws / Ersatzklauen Codice / Code Mod. Id.-Nr. 211001 211201 NEUTRI / NEUTRAL / NEUTRAL (rotazione sia destra che sinistra / left or right rotation / Rechte bzw. linke Drehung) Codice / Code Mod. Id.-Nr. 211002 Codice ROTAZIONE SINISTRA / LEFT ROTATION / LINKE DREHUNG Codice / Code Mod. Id.-Nr. 211003 Codice ROTAZIONE DESTRA / RIGHT ROTATION / RECHTE DREHUNG Codice / Code Mod. Id.-Nr. 211004 Punta Sp. / Sp. Centre / Sp-.Spitze Ø Codice / Code Mod. L mm mm Id.-Nr. Codice / Code Mod. Id.-Nr. RICAMBIO: Adattatore per vecchia serie Trascinatori. SPARE PART: Adapter for...

APT Caratteristiche generali Technical data / Allgemeine Eigenschaften T rascinatore per tubi con testina intercambiabile in HSS. Pipe driving centre with interchangeable head in HSS. Mitnehmer für Rohre mit auswechselbarem Kopf aus HSS. Attacco porta testina trascinamento Driving head holder coupling Anschluss Mitnehmerkopfträger Testine di trascinamento Driving heads Mitnehmerköpfe TFT Caratteristiche generali Technical data / Allgemeine Eigenschaften T rascinatore per tubi con testina integrale in HSS. Pipe driving centre with integral head in HSS. Mitnehmer für Rohre mit starr verbundenem...

2 Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften Trascinatori con denti intercambiabili per lavorazione tubi. Rimuovibili e utilizzabili sulle quattro facce. I denti a 45° consentono maggior coefficiente di trazione in lavorazione e riducono notevolmente la deformazione del tubo. Pipe drivers with interchangeable pins for roughing and finishing. Removable and usable on all four sides. The 45° teeth allow a greater traction coefficient in machining and strongly reduce the pipe deformation. Mitnehmer mit austauschbaren Zähnen für die Bearbeitung von Rohren. Sie können an alle...

MINI Mini Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften I trascinatori MINI sono ideali per la lavorazione di particolari di piccola dimensione. La loro forma permette un agevole passaggio del creatore in lavorazione. Realizzati con 4 artigli integrali e punta mobile, sono costruiti con acciai temperati di elevata qualità, possono essere riaffilati. Caratteristiche: elevata precisione, semplicità di utilizzo, possibilità di riaffilatura. MINI drivers are ideal for machining small parts. T he shape of these drivers allows unrestricted passage of the hob during the machining...

Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften I trascinatori MINI EL sono una versione prolungata dei modelli MINI, ideali per la lavorazione di particolari di piccola dimensione. La loro forma permette un agevole passaggio del creatore in lavorazione. Realizzati con 4 artigli integrali e punta mobile, sono costruiti con acciai temperati di elevata qualità, possono essere riaffilati. A richiesta può essere installato il gruppo regolazione punta (271000) che permette il posizionamento assiale della punta centrale (figura 2). Caratteristiche: elevata precisione, semplicità...

MICRO Micro 2 Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften I trascinatori MICRO sono studiati per l’utilizzo su piccole macchine dentatrici per la lavorazione di particolari di piccole dimensioni. Realizzati con 4 artigli integrali e punta mobile, sono costruiti con acciai temperati di elevata qualità, possono essere riaffilati. Sono provvisti di regolazione assiale della punta. Caratteristiche: regolazione punta, elevata precisione, semplicità di utilizzo, possibilità di raffilatura, ingombri ridotti. MICRO drivers are designed for use on small gear cutting machines for...

INTEGRALI Integral 2 Caratteristiche generali / Technical data / Allgemeine Eigenschaften II trascinatori INTEGRALI sono ideali per la lavorazione di particolari di media dimensione. Realizzati con 6 artigli integrali e punta mobile, sono costruiti con acciai temperati di elevata qualità, possono essere riaffilati. A richiesta può essere installato il gruppo regolazione punta (271000) che permette il posizionamento assiale della punta centrale. Caratteristiche: regolazione punta, elevata precisione, semplicità di utilizzo, possibilità di raffilatura, possibilità di montare gruppo regolazione...