Medium voltage switchboard Quadro di media tensione Tableau de moyenne tension

Medium voltage switchboard Quadro di media tensione Tableau de moyenne tension

Electrical features Caratteristiche elettriche Caractéristiques électriques Typical panels Pannelli tipici Cellules typiques Complementary tools Accessori complementari Outils additionnels Dimensional features, fixing and incoming cables Caratteristiche dimensionali, fissaggio e passaggio cavi Caractéristiques dimensionnelles, fixage et passage de câbles

Generalities Generalità Généralités posed by a standardized, modular da una serie normalizzata, modulare posé par une série de cellules stan- and compact series of protected e compatta di scomparti tipo metal- dards, modulaires et compactes, du and internally arc-proofed panels enclosed (LSC2A-PI) a prova d’arco type metal-enclosed (LSC2A-PI) à tenue interno, equipaggiati con interruttori à l’arc interne, équipées avec des equipped with SF6 insulated on-load switches and vacuum circuit breakers. interruttori automatici sottovuoto. sous vide. Complex switchboard configurations La modularità degli...

Employment Impiego Emploi SYStem6 switchboards are I quadri SYStem6 trovano impiego Les tableaux SYStem6 sont utilisés used in MV secondary power nella distribuzione elettrica secondaria dans la distribution électrique Particularly they can be employed In particolare possono essere En particulier peuvent être utilisés for protection and control of electric pour le contrôle et la protection des lines, in transformer substations, in l’alimentazione di linee elettriche, lignes électriques, dans les postes cogeneration plants, as well as for nelle cabine di trasformazione, in de transformation, dans...

Description Descrizione Description 1 Bus bars compartment Vano sbarre Compartiment barres 2 Auxiliary compartment Cassonetto ausiliario Coffret auxiliaire 3 On-load switch Interruttore di manovra-sezionatore Interrupteur 7 Vacuum circuit breaker Interruttore sottovuoto Disjoncteur sous vide 4 Current/Voltage transformers Trasformatori di corrente/tensione Transformateurs de courant/tension 6 Main equipments compartment Vano apparecchiature principali Compartiment équipements principaux 5 Earth switch Sezionatore di terra Interrupteur de mise à la terre

Bus bars compartment Vano sbarre Compartiment barres In the bus bars compartment are placed the three main bus bars of the system. This sector is completely isolated from the main equipment compartment, allowing a total safety access to this one, with main bus bars in tension too, according to the classification LSC2A. Nel vano sbarre trovano collocamento le sbarre principali del sistema. Questo vano è completamente separato dal vano apparecchiature principali; ciò permette l’accesso a quest’ultimo in totale sicurezza anche con le sbarre principali in tensione, secondo la classificazione LSC2A....

Earth switch Sezionatore di terra Interrupteur de mise à la terre The earth switch is mechanically interlocked with the on-load switch. Il sezionatore di terra è interbloccato meccanicamente con l’interruttore di manovra-sezionatore. Les interrupteurs de mise a la terre est verrouillé mécaniquement à l’interrupteurs. It ensures the earthing of incoming/ outgoing cable allowing the access to the main equipment compartment in complete safety. Garantisce la messa a terra del cavo in arrivo/partenza, permettendo l’accesso allo scomparto apparecchiature principali in assoluta sicurezza. Il fournit...

Norms and homologations Norme e certificati Normes et certificats positively passed all type tests at positivamente superato, presso ment passé dans laboratoires offi- official laboratories (CESI), according laboratori ufficiali (CESI), tutte le ciels (CESI) non seulement tous les prove di tipo, in accordo alle Norme essais de type en accord aux Normes as well as they have obtained the Internazionali IEC, oltre che aver Internationales IEC, mais aussi ils ont peculiar homologations in others ottenuto omologazioni obtenu les homologations spécifiques specifiche di altri paesi. d’autres pays. Il...

Technical features Caratteristiche tecniche Caractéristiques techniques

Etant donné l’évolution des matériels building materials and the updating materiali e norme, quanto riportato ainsi que des normes, les informations of standards, reported data are not nel presente documento si potrà contenues dans le présent document, ritenere impegnativo solo dopo ne seront considérées comme étant nostra conferma. valable qu’après confirmation de notre part.

Electrical features Caratteristiche elettriche Caractéristiques électriques SYStem6 Rated voltage Tensione nominale Tension nominale Rated power-frequency withstand voltage 50Hz 1Min (kV r.m.s.) Tensione nominale di tenuta alla frequenza di esercizio 50Hz 1Min (kV eff.) Tension nominale à la fréquence industrielle 50Hz 1Min (kV eff.) Rated lightning impulse withstand voltage (peak value) Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico (valore di picco) Tension nominale de tenue au choc (valeur de crête) Rated frequency Frequenza nominale Fréquence nominale Across the isolating distance Sulla...

Typical panels Pannelli tipici Cellules typiques Dimensions | Dimensioni | Dimensions AS Incoming cable RS Bus riser AS Arrivo semplice RS Risalita a sbarre AS Arrivée simple RS Remontée de barres Basic equipment • Bus bars • Low voltage auxiliary compartment • Cables for riser • Sistema di sbarre • Cassonetto circuiti ausiliari • Cavi per risalita • Jeu de barres • Coffret pour circuit auxiliaires • Câbles pur remontée Optional accessories • Voltage indicators • Indicatori di presenza tensione Dimensions | Dimensioni | Dimensions AT Incoming with earth switch AT Arrivo con sezionatore di terra...