Medium voltage switchboard metal-clad type Quadri di media tensione tipo metal-clad Tableau de moyenne tension type metal-clad

Medium voltage switchboard metal-clad type Quadri di media tensione tipo metal-clad Tableau de moyenne tension type metal-clad

Electrical features Caratteristiche elettriche Caractéristiques électriques Typical panels Pannelli tipici Cellules typiques Dimensional features, fixing and incoming cables Caratteristiche dimensionali, fissaggio e passaggio cavi Caractéristiques dimensionnelles, fixage et passage de câble

Generalities Generalità Généralités Il quadro MT SYSclad è costituito da Le tableau MT SYSclad est composé una serie normalizzata e modulare d’une série de cellules standards and modular series of panels di scomparti tipici tipo metal-clad et modulaires type metal-clad metal-clad type (LSC-2B), equipped with withdrawable WL/r series automatici sottovuoto in esecuzione automatiques sous vide encapsulated pole vacuum circuit estraibile della serie WL/r. Le unità funzionali del quadro sono Les unités fonctionnelles du tableau garantite per la tenuta ad arco interno sont garanties pour la tenue à...

Employment Impiego Emploi SYSclad air insulated switchboards I quadri SYSclad isolati in aria Les tableaux SYSclad sont équipeés equipped with vacuum circuit de disjoncteurs automatiques sous breaker, are suitable for the primary sottovuoto, sono adatti per l'utilizzo vide et peuvent être utilisé pour la distribution networks. nelle reti di distribuzione primaria. distribution électrique primaire. They can be employed in power In particolare possono essere Ils peuvent être utilisés dans les sous stations, HV/MV substations, impiegati nelle stazioni di potenza, stations de puissance, les sous...

Description Descrizione Description Main bus bars compartment Vano sbarre principali Compartiment barres principales Auxiliary compartment Cassonetto ausiliario Coffret auxiliaire 3 Circuit breaker compartment Vano interruttore Compartiment disjoncteur Feeder/Cable and CT compartment Vano cavi e TA Compartiment câbles et TC Voltage transformers compartment Vano trasformatori di tensione Compartiment transformateurs de tension

Auxiliary compartment Cassonetto ausiliario Coffret auxiliaire This compartment is used to set Questo scomparto viene Ce compartiment est utilisé pour the auxiliary command and control placer les équipements auxiliaires equipments, such as protection relay, control buttons, signaling il comando e controllo, come comme le relai de protection, lamps, terminal boards, etc.. relè di protezione, pulsanti , Main bus bars compartment Vano sbarre principali Compartiment barres principales Nel vano sbarre trovano Dans ce compartiment sont are placed the three main bus colloquées les trois barres The bus...

Feeder/Cable and CT compartment Vano cavi e TA Compartiment câble et TC The feeder compartment houses Il questo compartimento viene Dans cet compartiment est placé le the branch connection system alloggiato il sistema di connessione système de connexion des câbles to connect the power cables and potenza, nonché i TA che portano acheminent le signal au relais de protection relay; the connections i segnali di corrente ai relé di protection. Toutes les connections are made of electrolytic copper. protezione; le connessioni sono sont réalisées avec du cuivre realizzate in rame elettrolitico. can...

Completion equipment Equipaggiamenti di completamento Équipement d’achèvement Voltage transformers Trasformatori di tensione Transformateurs de tension They are insulated in epoxy resin, Isolati in resina epossidica, Ils sont isolés dans la résine are used to provide the signal for servono per fornire il segnale époxydique et servent à fournir both measuring and protection agli strumenti di misura e di les signaux nécessaires aux instru- ments de mesure et de protection. They can be either fixed with Possono essere in versione fissa Ils peuvent être en version fixe ou or without protection fuses...

Norms and homologations Norme e certificati Normes et certificats SYSclad switchboards have I quadri SYSclad hanno positivamente Les tableaux SYSclad ont positive- positively passed all type tests at superato, presso laboratori ufficiali ment passé tous les contrôles dans official laboratories (CESI), according (CESI), tutte le prove di tipo, in accordo les laboratoires officiels (CESI), tous alle Norme Internazionali IEC, oltre les essais de type sont en accord well as they have obtained the peculiar che aver ottenuto omologazioni homologations in others countries. specifiche di altri paesi....

Technical features Caratteristiche tecniche Caractéristiques techniques Etant donné l’évolution des matériels building materials and the updating materiali e norme, quanto riportato ainsi que des normes, les informations of standards, reported data are not nel presente documento si potrà contenues dans le présent document, ritenere impegnativo solo dopo ne seront considérées comme étant nostra conferma. valable qu’après confirmation d

Electrical features Caratteristiche elettriche Caractéristiques électriques SYSclad switchboard Quadro SYSclad Tableau SYSclad SYSclad Rated voltage Tensione nominale Tension nominale Rated power-frequency withstand voltage 50Hz 1Min (kV r.m.s.) Tensione nominale di tenuta alla frequenza di esercizio 50Hz 1Min (kV eff.) Tension nominale à la fréquence industrielle 50Hz 1Min (kV eff.) Rated lightning impulse withstand voltage (peak value) Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico (valore di picco) Tension nominale de tenue au choc (valeur de crête) Rated frequency Frequenza nominale Fréquence...