RMSYS
24Pages

Ring Main Unit

Ring Main Unit

Cable termination Attacco cavo Connexion cable Electrical features Caratteristiche elettriche Caractéristiques électriques Typical configuration Configurazioni tipiche Configurations tipiques Installation details Details d’installation Dimensional features Caratteristiche dimensionali Caractéristiques dimensionnelles

Generalities Generalità Généralités RMSYS switchboard (Ring Main Unit - RMU) is composed by a monoblock partitioned into integrated operating units. The stainless steel shell is absolutely sealed, and contains the switchgears and all the live parts. The possible combinations of 3 position rotary switches (close, open, earthed) with vacuum circuit breakers or fuses assure to protect the outgoing circuits and/or transformers. Every operating unit contains a plug-in cable connection compartment. A relief valve ensures the safety in the event of overpressure inside the container, in accordance...

Employment Impiego Emploi RMSYS switchboards are used in MV secondary power distribution, public or private, with voltage up to 24kV. I quadri RMSYS vengono utilizzati nelle reti di distribuzione secondaria di MT, pubbliche o private, con tensioni fino a 24kV. Particularly they can be employed to power lines and transformers of ring networks. Nello specifico per la protezione e l’alimentazione di linee e trasformatori installati su una rete ad anello. Les tableaux RMSYS sont utilisés dans les réseaux électrique de distribution secondaire de MT, publiques ou privées, avec des tensions...

Description Descrizione Description 1 On-load switch Interruttore di manovra-sezionatore Interrupteur 4 Cable test Prova cavi Test câbles Manometer Manometro Manomètre Fuses Fusibili Fusibles 5 Bushing Isolatori passanti Isolateurs passants

8 Protection relay Relè di protezione Relais de protection 4 Cable test Prova cavi Test câbles 2 Vacuum circuit breaker Interruttore sottovuoto Disjoncteur sous vide 7 Manometer Manometro Manomètre 5 Bushing Isolatori passanti Isolateurs passants 6 Current transformers Trasformatori di corrente Transformateurs de courant

On-load switch Interruttore di manovra-sezionatore Interrupteur The switch has three different positions: close, open and earthed, with an effective locking system that prevents incorrect operations. L’apparecchio può assumere tre posizioni, chiuso, aperto e messo a terra, presentando un efficace sistema di interblocco che previene manovre errate. L’appareil peut avoir trois positions: fermé, ouvert et mise à la terre, et il est doté d’un efficace naturel système de verrouillage qui prévient les manoeuvres incorrectes. The operating mechanism can be motorized. Il comando può essere...

Cable test Prova cavi Test câbles In order to check the insulation of the cable or to search failures you can enter a voltage across the dedicated loops by closing the earth switch and opening the mobile connection of grounding. Per controllare l’isolamento dei cavi o ricercare eventuali guasti è possibile immettere una tensione attraverso gli appositi passanti chiudendo il sezionatore di terra e aprendo la connessione mobile di messa a terra. Pour vérifier l’isolament des câble ou chercher des fautes vous pouvez entrer une tension à travers les boucles en fermant les interrupteur de mise à...

Protection relay Relè di protezione Relais de protection Threshold Soglia Seuil Features Caratteristiche Caractéristiques Normal Inverse1 (IEC "A") Normal Inverse2 Very Inverse (IEC “B”) Extremely Inverse (IEC “C”) Long Time Inverse Define Time Define Time Normal Inverse1 (IEC "A") Normal Inverse2 Very Inverse (IEC “B”) Extremely Inverse (IEC “C”) Long Time Inverse Define Time Define Time Current regulation Regolazione corrente Règulation courant Timing Temporizzazione Timing Instantaneous Istantaneo Instantané < 60ms Minimum 20% In on a phase or 10% In on two phases Minimo 20% In su una...

Cable termination Attacco cavo Connexion câble 183 mm Conductive EPDM jacket Guaina conduttiva EPDM Enveloppe conductive EPDM Conductive rubber cap Cappuccio in gomma conduttiva Bouchon en gomme conductive Interface type “C” 630A as described by CENELEC EN 50180 and 50181 Interfaccia tipo “C” 630A come descritto dal CENELEC EN 50180 e 50181 Type d'interface “C” 630A comme décrit par le CENELEC EN 50180 et 50181 Clamping screw Vite di serraggio Vis de serrage Basic insulating plug Spina isolante base Fiche isolante de base Conductive EPDM insert Inserto conduttore EPDM Élément conducteur...

Norms and homologations Norme e certificati Normes et certificats RMSYS switchboards have positively I quadri RMSYS hanno positivamente Les tableaux RMSYS ont positivement passed all type tests at official superato, presso laboratori ufficiali passé dans laboratoires officiels (CESI) laboratories (CESI), according to the (CESI), tutte le prove di tipo, in accordo non seulement tous les essais de type International Standards IEC, as well alle Norme Internazionali IEC, oltre en accord aux Normes Internationales as they have obtained the peculiar che aver ottenuto omologazioni IEC, mais aussi...

Technical features Caratteristiche tecniche Caractéristiques techniques Etant donné l’évolution des matériels building materials and the updating materiali e norme, quanto riportato ainsi que des normes, les informations of standards, reported data are not nel presente documento si potrà contenues dans le présent document, ritenere impegnativo solo dopo ne seront considérées comme étant nostra conferma. valable qu’après confirmation de notre part.