Power Transformers
16Pages

Trasformatori di potenza Power Transformers

La nostra Storia Da quasi 30 anni Tesar progetta e realizza trasformatori di potenza inglobati in resina. Fondata nel 1980 come società del gruppo Eni, realizza per prima in Italia la tecnica dell'inglobamento in resina dei trasformatori. Successivamente estende la gamma di produzione ai trasformatori di misura. Oggi grazie all'attuale proprietà, gruppo Sarel, Tesar è leader a livello internazionale con elevati standard di ricerca e di innovazione tecnologica. The Story Tesar has been designing and manufacturing Cast Resin Transformers for more than 30 years. Tesar company was established...

Trasformatori inglobati in resina Cast Resin Transformers TERMINALE BT permette un perfetto accoppiamento meccanico con barre e capicorda LV TERMINAL allows a perfect mechanical combination with bars and connecting cables NUCLEO MAGNETICO grazie al taglio "step-lap" riduce al minimo le perdite ed i livelli di rumore > MAGNETIC CORE the "step-lap" cutting technology reduces to the minimum the losses and the sound level AVVOLGIMENTO BT L'uso del conduttore in lastra riduce considerevolmente gli sforzi assiali di corto circuito LV WINDING The use of the foil conductor reduces substantially the...

Componenti dei trasformatori Transformer's component > AVVOLGIMENTO DI MEDIA TENSIONE E' ottenuto collegando in serie le singole bobine in alluminio o in rame isolate con film poliestere, inglobandole sotto vuoto in resina epossidica. I materiali dielettrici utilizzati sono in classe F. > HIGH VOLTAGE WINDING It is realized connecting in sequences the single aluminium or copper coils insulated with polyester film, casted under vacuum in epoxy resin. The dielectric material are in class F. > AVVOLGIMENTO DI BASSA TENSIONE E' realizzato in fogli di alluminio o rame interavvolti con isolanti...

Caratteristiche tecniche Technical characteristics > GRUPPO VETTORIALE Il gruppo vettoriale standard è Dyn11. Sono disponibili a richiesta ulteriori gruppi vettoriali. > VECTORIAL GROUP The standard vector group is Dyn11. Other vector groups are available on request. > SOVRATEMPERATURE la temperatura ambiente di norma non supera i 40°C ed il trasformatore standard ha pertanto sovratemperature degli avvolgimenti pari a 100 K. I trasformatori Tesar possono essere progettati per essere installati in luoghi con temperatura ambiente fino a 55°C. > TEMPERATURE RISE The ambient temperature usually...

Sale prove Testing room > COLLAUDO DEI TRASFORMATORI una particolare attenzione è stata dedicata alle prove dei trasformatori che vengono effettuate presso le nostre due sale prove secondo le norme IEC 60076-11. Le prove di routine vengono eseguite su ciascun trasformatore prodotto, mentre le prove di tipo e speciali, vengono eseguite sui prototipi o a richiesta. > TESTING OF THE TRANSFORMERS A particular attention is always given to the testing of the transformers, which is done as per IEC 60076-11 standard in our two laboratories. The routine tests are made on each transformer, while the...

La tecnologia al nostro servizio Technology at our service > SOFTWARE DI SVILUPPO le fasi di calcolo, progettazione e disegno sono completamente automatizzate ed eseguite con i più moderni strumenti software e CAD CAM. > DEVELOPMENT SOFTWARE All the steps of the design are made using the most updated software and CAD CAM instruments. la continua ricerca tecnologica di nuovi materiali e più efficienti soluzioni costruttive, sono i principali obiettivi del team tecnico Ricerca e Sviluppo. The endless technology research of new materials and most efficient manufacturing solutions are the main...

Sistema di inglobamento Casting > L'INGLOBAMENTO E' il processo nel quale gli avvolgimenti di media tensione del trasformatore vengono isolati in resina epossidica garantendo un ottimale isolamento. > CASTING PROCESS It is the process during which the high voltage windings are isolated in epoxy resin, in order to guarantee an optimal insulation. il nostro sistema di inglobamento, garantisce al trasformatore un'adeguata protezione contro l'umidità e la corrosione. Our casting process guarantes to the transformer an adequate protection against humidity and corrosion. > tutte le fasi di...

Certificazione per garantire il massimo della qualita Certification to guarantee the best quality sono progettati, attenzione alia dell'intero processo designed, manufactured manufacturing process, THE INrtRWlT»ONAL CERTIFICATION MITTWORK Powff Ifflnstortiters with hitjtltst w«nrjo lor nquipinunt Unm = 34 kV. Mr^wMm and nrakrcftn irviiufoimers wilft lunhnSl vtrtlfltld 1flf equipment (Jm <±M Kv Quality Mn i N intmcnL System L'elevato numero di trasformatori mette in evidenza la notevole affidabilita The high number of transformers now working, more than 40.000, shows the

Conformità alla normativa Conformity to standards > I trasformatori Tesar sono progettati e costruiti in conformità con le classi E2 C2 F1 in accordo alle norme IEC 60076-11 AMBIENTALE Trasformatore idoneo ad essere installato in un ambiente con consistente condensa ed inquinamento > Tesar transformers are designed and manufactured in conformity to E2 C2 F1 classes in accordance with IEC 60076-11 standards. ENVIRONMENTAL Transformer suitable for being installed in highly polluted environment and with presence of substantial condensation CLIMATICA Trasformatore idoneo ad essere immagazzinato...

Le nostre referenze nel mondo Our references in the world Oltre 3500 aziende In quasi 30 anni di attività, Tesar ha prodotto più di 40.000 trasformatori per oltre 40.000.000 kVA. Grazie alla propria vocazione internazionale oggi più della metà del fatturato è garantito da aziende straniere. More than 3500 companies During its 30 years of activities, Tesar has produced more than 40.000 transformers for more than 40.000.000 kVA. Thanks to its international vocation, today the export represents more than fifty percent of the total incom