PERFORMANCES TABLE TABELLA DELLE PERFORMANCE Displacement / Cilindrata Bore / Alesaggio Stroke /Corsa Specific torque / Coppia spec. Nm/bar Cont. Pressure / Press. Cont. Peak pressure / Press. Picco bar Cont. speed / Velocita Cont. Peak power / Potenza picco Approximative mass / Massa approssimativa Motor casing oil capacity / Capacita olio corpo motore I 4,5 Max casing pressure / Pressiona max. in carcassa bar La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti). Continuous or avarage working pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime). *= Preferred motor type / Morote preferito SAI Spa - 41122 - Modena Italy - www.saispa.com - e-mail [email protected]

Available also GM3A complitely interch. to M3 till cc. 800 - not available with splined shaft 36 UNI 221 Disport!bile anche GM3A compietamente intercambiabile con M3 fino a cc. 800 - rton disponibile con aibero caiettato 36 UNf 221.____ SPLINE DATA - CALETTATURE SAI Spa - 41122 - Modena Italy - www.saispa.com - e-mail [email protected]

The graphs indicate the typical performance characteristics of the ftffffl cc motor operating with mineral oil with viscosity 40 cSt at 50 I grafici si riferiscono affe caratteristiche del motore Eftffl cc operando con olio rninerale avente viscosita STARTING AND LOW SPEED TORQUE COPPiA ALLO SPUNTO EA BASS A VELOCITA SHAFT SPEED - VELOCITA {rpm} IDLING AND BOOST PRESSURE BEARING LIFETIME The graph refers to the motor with the standard bearings. Note that the average lifetime of a bearing (B50 lifetime) is approximately 5 times the B10 lifetime. VITA CUSCINETTI II grafico si riferisce ai motori...

BEARING OPTIONS OPZIONl CUSCINETTI Roller bearings (Standard) - The lifetme of the standard bearings is given in the lifetime graph. Spherical roller bearing (option GP) - in the motor cover - the lifetime is approximately 5.4 times the equivalent lifetime of the standard bearing. For longer lifetimes contact our technical Cuscinetti a rutli (Standard) - La vita dei cuscinetti standard e ricavabiie da) grafico riportato. Cuscinetto a rutli orientabili (opzione GP) - sul coperchio motore- questi cuscinetti hanno una durata di 5,4 volte t'equivalente vita dei cuscinetti Per una durata maggiore...