PERFORMANCES TABLE TABELLA DELLE PERFORMANCE Displacement / Cilindrata Bore / Alesaggio Stroke / Corsa Specific torque / Coppia spec. Nm/bar Corrt. Pressure / Press. Cont. Peak pressure / Press. Picco bar Corrt. speed / Velocita Corrt. Peak power / Potenza picco Approximative mass / Massa approssimativa Motor casing oil capacity / Capacita olio corpo motore I Max casing pressure / Pressiona max. in carcassa peak La pressione continua o media di lavoro va determinate in funzione della pcco ^ ^ mok>re dei cuscinetti). contnuous QQn^nUgUS „ avarage working pressure should be chosen in function of conthuo 'ne reclu'rec' service lifetime (bearing lifetime). *= Preferred motor type / Morote preferito SAI Spa - 41122 - Modena Italy - www.saispa.com - e-mail [email protected]

Mange and shaft dimensions are the same as for M3and P3 series motors. Le dimension! del!a flangiatura s dsgli aiberi sono come nelie serie SAI Spa - 41122 - Modena Italy - www.saispa.com - e-mail [email protected]

The graphs indicate the typical performance characteristics of the tgEJcc motor operating with mineral oil with viscosity 40 cSt at 50 °C, i grafici si riferiscono aite caratteristiche del motore Eftfl] cc operando con olio mineraie avente viscosita MECHANICAL EFFICIENCY RENDIMENTO MECCANICO LEAKAGE RATE STARTING AND LOW SPEED TORQUE COPPiA ALLQ SPUNTO E A BASS A VELOCITA SHAFT SPEED - VELOCITA (rpm) IDLING AND BOOST PRESSURE BEARING LIFETIME The graph refers to the motor with the standard bearings. Note that the average lifetime of a bearing (Bso lifetime) is approximately 5 times the Bio lifetime....

BEARING OPTIONS OPZIONI CUSCINETTI Roller bearings (option H) - recommended for most applications. The lifetime is given in the bearing lifetime graph. Spherical roller bearing - in motor cover - (option GP) - bearing lifetime is 1.74 times the equivalent lifetime of the roller bearings given in the graph. For longer lifetimes contact our technical ORDER CODES Cuscinetti a ruili (opzione H) - consigiiati per la maggiorparte delle appiicazioni. La vita e ricavabile Cuscinetti a ruiii orientabili sul coperchio motore (opzione GP) - la vita del cuscinetti a rulli orientabili e 1,74 volte I'equivalente...