WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO MOTORIRUOTA (dual displacement without brake / cilindrata doppia senza freno) (variable displacement without brake / cilindrata variabile senza freno) (dual displacement with brake / cilindrata doppia con freno) (variable displacement with brake / cilindrata variabile con freno) Approximative weight no brake Peso approssimativo senza freno _Approximative weight with brake Peso approssimativo con freno Maximum casing pressure Pressione massima in carcassa Admissible temperatures Temperature ammissibili Capacita olio motore Negative disc brake Freno a dischi negativo Capacita olio riduttore Static braking torque ,5) Coppia di frenatura statica 151 Capacita olio freno Minimum brake pilot pressure Pressione minima pilotaggio freno Brake pilot volume Volume pilotaggio freno Maximum brake pilot pressure Pressione massima pilotaggio Bolt torque setting Coppia serraggio viti 68,0 coarse 71,0 fine Suggested bolt type 84,0 grosso 89,0 fine Viti suggerite_ NOTES / NOTE (1) Equivalent displacement = motor displacement x reduction ratio of gearbox (7:1) (1) Cilindrata Equivalente = cilindrata motore x rapporto di riduzione del riduttore (7:1) (2) For higher peak pressures please contact the SAI Technical Department. (2) Per pressioni di picco maggiori contattare I'Ufficio Tecnico SAI (3) For higher peak power please contact the SAI Technical Department. (3) Per potenze di picco maggiori contattare I'Ufficio Tecnico SAL (4) For higher continuous and maximum speeds please contact the SAI Technical Department (4) Per velocita in continuo e massime maggiori contattare I'Ufficio Tecnico SAI (5) If the brake is engaged for a long time, the braking torque could increase considerably. The brake requires to be periodically engaged and disengaged to maintain the desired (5) Quando if freno rimane ingaggiato per un lungo periodo di tempo la coppia frenante pud aumentare considerevolmente. Si consiglia periodicamente di pilotare il freno in modo da garantire i dati dichiarati. POWER THROUGH EFFICIENCY

WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CA TALOGO TECNICO MOTORIRUOTA DIMENSIONAL DRAWINGS DISEGNI D'INGOMBRO

WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CA TALOGO TECNICO MOTORIRUOTA DIMENSIONAL DRAWINGS DISEGNI D'INGOMBRO POWER THROUGH EFFICIENCY

WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CA TALOGO TECNICO MOTORIRUOTA Bearing lifetime has been estimated according to Lio (according The following graph has been plotted using the maximum displa- cements with the stroke of 32 mm. Please contact the SAI Te- chnical Department for other graphs relating to this product. La durata e stata calcolata in accordo con la formula L10 (secondo II graftco che segue e stato ricavato usando le cillndrate mass!me e la corsa di 32 mm. Vi preghiamo di contattare I'Ufficio Tecnico SAI per altri grafici relativl a questo prodotto. UNIT DISPLACEMENT - CILINDRATA UNITA...

WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CA TALOGO TECNICO MOTORIRUOTA Bearing lifetime Bearing lifetime POWER THROUGH EFFICIENCY

WHEEL MOTORS TECHNICAL CATALOGUE CA TALOGO TECNICO MOTORIRUOTA ORDER CODES CODICI D'ORDINE vedere tabella olio separata olio unico, max. press. vedere sezione distributor '! (viewed from the output side) with input flow in clockwise rotation Direzione d'uscita (vista dal lata d'uscita) porta A, uscita in porta rotazione oraria rotazione anti-oraria Distributor cover larger seal. larger seal._ nessun mozzo tenuta maggiorata. tenuta maggiorata. (options: anti-clockwise sense of rotation) (opzioni: direzione d'uscita in rotazione anti-oraria) POWER THROUGH EFFICIENCY