Adapters, Brackets, Reductions, Distancers
11Pages

Indice – Index Adattatori, staffe, riduzioni, distanziali Adapters, brackets, reductions, distancers Adattatori Adapters Dati tecnici Technical data Standard Standard Personalizzati Tailored Staffe Brackets Dati tecnici Technical data Acciaio zincato Zinc-coated steel Acciaio Inox Stainless Steel Riduzioni Reductions Acciaio al carbonio Carbon steel Dati tecnici Technical data Acciaio Inox Stainless Steel Distanziali Distancers Distanziali Distancers Dati tecnici Technical data

Note - Notes

Adattatori – Adapters Adattatori standard - Standard adapters Serie di adattatori standard per collegamento attuatore/valvola. Quadro standard verso il lato attuatore e non lavorato verso la valvola. Materiale acciaio Inox AISI 303. Quadro secondo norme ISO 5211-DIN 3337-NAMUR. Standard adapters series for actuator/valve connection. Standard square toward the actuator and semifinished to the valve side. Material Stainless Steel AISI 303. Squares according ISO 5211-DIN 3337-NAMUR. Codice Code Articolo Article Codice Code Articolo Article Codice Code Articolo Article Nota: quote B e C...

Adattatori – Adapters Adattatori personalizzati - Tailored adapters A richiesta fornibili completi di lavorazione dal lato valvola secondo indicazioni, come da esempio riportato sotto. Per informazioni contattare l’ufficio commerciale. On request supplied machined on the valve side according to customers request, as the example below. For information, please contact the sales department. G LA = rif. disegno see drawing LB = if. disegno r see drawing LC = if. disegno r see drawing LD = if. disegno r see drawing

Staffe in acciaio zincato – Zinc-coated steel brackets Staffe in acciaio zincato - Zinc-coated steel brackets Staffe di montaggio a norma DIN EN 15081 • Per l’assemblaggio di attuatori su valvole secondo norma ISO 5211: 2001 DIN 3337 • Spigoli arrotondati • Tolleranze secondo normative • Materiale: acciaio zincato Mounting brackets conforming to DIN EN 15081 • For the assembly of pneumatic actuators on top of the valves conforming to norm ISO 5211: 2001 DIN 3337 • Rounded corners • Tolerances according to normative • Material: zinc-plated steel Codice Code Articolo Article Modello Model

Staffe in acciaio zincato – Zinc-coated steel brackets Codice Code Articolo Article Modello Model Modello Model Codice Code Articolo Article * Nota: Queste staffe vengono fornite senza trattamento di zincatura, ma rivestite con vernice epossidica nera. * Note: These brackets are supplied without galvanizing, but coated with balck epoxy paint.

Staffe in acciaio Inox – Stainless steel brackets Staffe in acciaio Inox - Stainless steel brackets Staffe di montaggio in acciaio Inox AISI 304 a norma DIN EN 15081 • Per l’assemblaggio di attuatori su valvole secondo norma ISO 5211: 2001 DIN 3337 • Bordi arrotondati • Tolleranze secondo normative • Materiale: acciaio Inox AISI 304 Mounting brackets in stainless steel AISI 304 conforming to DIN EN 15081 • For the assembly of pneumatic actuators on top of the valves conforming to norm ISO 5211: 2001 DIN 3337 • Rounded corners • Tolerances according to normative • Material: stainless steel...

Staffe in acciaio Inox – Stainless steel brackets Codice Code Articolo Article Modello Model Modello Model Codice Code Articolo Article

Riduzioni in acciaio al carbonio – Carbon steel reductions Riduzioni in acciaio al carbonio - Carbon steel reductions brackets Riduzioni per assemblaggio di attuatori su valvole con dimensioni secondo normative • Spigoli arrotondati • Elevata precisione Reductions for assembling the actuators on top of the valves according to normatives • Rounded corners • High precision Codice Code Articolo Article ØA Codice Code Articolo Article ØA Codice Code Articolo Article ØA Codice Code Articolo Article ØA

Riduzioni in acciaio Inox – Stainless steel reductions Riduzioni in acciaio Inox - Stainless steel reductions Accessori per adattamento attuatori su valvole con dimensioni secondo normative • Spigoli arrotondati • Elevata precisione Adapters for assembling the actuators on top of the valves according to normatives • Rounded corners • High precision Codice Code Articolo Article

Distanziali per valvole a farfalla – Distancers for butterfly valves Distanziali per valvole a farfalla - Distancers for butterfly valves Distanziali in alluminio per assemblaggio diretto di attuatori rotanti su valvole a farfalla con connessioni ISO 5211- DIN 3337 NAMUR. Trattamento superficiale di verniciatura epossidica. Aluminium distancers for rotary actuator’s direct mounting on butterfly valves with ISO 5211-DIN 3337-NAMUR connections. Surface epox paint treatment. = Codice Code Articolo Article