Self-Adhesive pressure sensitive labellers

OPERA AD Self-Adhesive Pressure Sensitive labellers Selbstklebe-Etikettiermaschinen 不干胶压敏式贴标机 Etiquetadoras autoadhesivas Automatic rotary labelling machine for the application of self-adhesive labels. The Opera AD is an automatic rotary labelling machine able to apply, with the maximum reliability and precision, self-adhesive (pressure sensitive) labels on either cylindrical or shaped containers made of glass, plastic or metal. Its strong structure, conceived with anti-corrosion materials, guarantees the machine long life and allows to reach very high production speeds. The wide range of models...

Dressing exemples Etiketten-Beispiele 标签的范例 Ejemplos de etiquetado

OPERA AD Main benefit Entscheidende Vorteile 主要优势 Ventajas principales High output labelling precision; Ergonomics for full access to any machine parts guarantee easy change format and reduce maintenance operation time; The system allows for easy possible retrofitting of upgrades; Innovative labelling station guarantee flexible and quick label change parts and the possibility to handle any type of labels including no label look quality; Low TCO (Total Cost of Ownership); Plug&Play technology (easy installation into the line is guaranteed by compact machine layout). 产能高速且贴标精确 设备部件设计均采用人体工程学概念确保方便更...

OPERA AD Non-stop system (Master Slave) Zero downtime production Non-Stop-System (Master-Slave) - Produktion ohne Ausfallzeiten 不间断系统 主从系统不停机生产 Sistema non stop. Producción en continuo The NON-STOP function (also called MASTER-SLAVE) consists of two parallel labelling stations applying the same label, in order to allow the machine runing “without stopping”, otherwise normally due to the reel change or to any other anomaly which may stop one of the two stations. The system works through a communication between the two labelling stations:while one (MASTER) is working, the other one (SLAVE) is in...

不间断系统也被称之为主从系统由两个平行布局贴 标站组成用于贴同一位置的标签目的就是为了使设 备“不停机”贴标。另外在正常情况下更换标卷或其他 异常情况会使其中的一个标站停止工作。 主从系统通过两台贴标站信息交互而工作当一台标站 主站工作时另一台从站就会处于待机状态。 设备运行中当警报或预警响起系统的电子控制就会 检测异常情况同时处于待机状态的贴标站自动激活 避免机器停止出现瓶子没有贴标的情况发生。 这样就可以节省大量用于更换标卷或异常情况重启的时 间。 当警报或预警信号在一定时间内没有重启消除声音报 警信号启动防止两个贴标站同时停止运行。 La funzión NON STOP (tambien llamada MASTER/SLAVE) consiste en la instalación de dos estaciones en paralelo sobre dos trineos extraibles, predispuestas para aplicar la misma etiqueta, para conseguir un trabajo continuo “ sin paradas” debido a los necesarios cambios de bobina o cualquier otra parada que se tiene que hacer cuando...

OPERA AD Labelling station in detail Merkmale der Etikettierstation 贴标站细节 Detalles de la estación de etiquetado Label reel positioning and locking Positionierung und Arretierung der Etikettenrollen 标卷定位和锁定 Posicionamiento y bloqueo del rollo de etiquetas Backing paper path between the tension rollers Führung des Trägerbands zwischen den Spannrollen 在张紧辊中的背纸通路 Paso del papel del adhesivo entre los rodillos de tensión Backing paper path inside the Push&Pull system Führung des Trägerbands im Push&Pull-System 推拉系统中的背纸通路 Paso del papel del adhesivo en el interior del sistema Push&Pull Backing paper...

Self adhesive labelling station with support and radial slide Selbstklebe-Etikettierstation mit Unterbau und radialem Schlitten 不干胶贴标站带有支架和径向滑轨 Estación de etiquetado autoadhesivo con soporte y deslizamiento radial Pneumatic cylinder to start label dispenser Pneumatikzylinder, um den Etikettenspender zu starten 气缸用于启动标签分配 Cilindro neumático para iniciar el etiquetado Sensor for label gap detection on the reel (missing label detection Sensor zur Erkennung von Etikettenlücken auf der Rolle (Fehletikettenerkennung) 位于标卷上用作标签间隔检测的传感器漏标检测 Sensor para detectar espacios sin etiquetas en el rollo (detección...

OPERA AD Main features Hauptfunktionsmerkmale 主要特点 Principales características Platform rotation by servomotors Drehung der Flaschenteller durch Servomotore 通过伺服马达控制的托瓶台旋转 Rotación de las platillos con servomotores Master/Slave system Automatische Rollenverschweissung 主从系统 Sistema no-stop Pressurization for empty containers Aufblasvorrichtung für leere Flaschen 空瓶增压系统 Presurización para botellas vacías Tamper-evident application Anbringung von Originalitätsverschlüssen 防盗启套筒的应用 Aplicación de Tamper evident

Different infeed/outfeed configurations Verschiedene Ein-/Auslaufkonfigurationen 不同的进瓶/出瓶配置 Diferentes configuraciones de entrada y salida Dryer tunnel Trockentunnel 干瓶通道 Túnel de secado Container mechanical orienting Mechanische Ausrichtung der Flaschen 瓶子机械定位 Orientación mecánica de botellas Bottle electronic orienting by cameras Elektronische Ausrichtung der Flaschen durch Kameras 通过视像检测系统的瓶电子定位 Orientación electrónica de botellas mediante cámaras Label presence % quality control by cameras Etikettierqualitäts- & Anwesenheitskontrolle durch Kameras 视像检测系统用于标签存在和质量控制 Control de presencia de...

Over 70 dedicated Engineering and Design experts As many as 70 specialists work in a team of engineers specifically dedicated to designing machines and systems for the Beverage & Packaging industry: a team of experts constantly exchanging know-how to support at best the company’s designing activities, carried out with the help of the most technologically advanced systems (CAD-CAM, F.E.M.). After-sales support and service guaranteed everywhere in the world The companies belonging to SACMI Beverage & Packaging can boast several years of experience-building. The numerous engineers and start-up technicians...

70多名专家组成的技师团队专为设备设计及饮料包装 工业系统专家团队致力于最佳的设计工作同时配备 最先进的系统(CAD-CAM, F.E.M.). 全球售后支持和服务保障 公司隶属于萨克米饮料包装集团经验丰富。大量的技 师时刻准备着给您带来最及时的支持。 萨克米资源 研发和创新 革新和专项技术是萨克米在国际市场上的立足之本。因 此萨克米也成就了相关领域的工艺典范。集团不惜重 金致力于这两方面的发展特别是对设备工艺的创新尤 为重视。 Más de 70 Técnicosdedicados al Engineering y Proyectos Muchos son los especialistas que forman parte del equipo de ingenieros que se dedica a elaborar proyectos de máquinas e instalaciones para el sector del Beverage & Packaging: un equipo de expertos constantemente en contacto entre sí para elaborar de la mejor manera proyectos realizados con los medios más modernos (CAD-CAM, F.E.M.)....