GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL RM 35 – Digitales Kabellängenmessgerät RM 35 – Digital cable length measuring device Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Használati útmutató Kullanım Kılavuzu Instruction Manual Notice d'emploi

Deutsch English Frangais Espanol Portugues Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Polski Cesky Magyar PyccKuh Islenska Lietuviy K. Slovencina Slovenscina Hrvatski TOrkge EbArapcKM RUNPOTEC GmbH Irlachstrasse 31 A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20335 Fax: +43-6235-20335-35 [email protected] www.runpotec.com STRONGEST CABLE PULLING

Lieferumfang | Scope of delivery 14 Display Beschreibung | Display description L M RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – [email protected]

© Clip mit gedrOcktem roten Taster in den RM35 einclippen. © Gurtlange einstellbar von 750 mm bis 1200 mm. © Clip mit gedrOcktem roten Taster an das XBOARD XB300 / XB500 einclippen. © Clip the clip into the RM35 with the red button pressed. © Belt length adjustable from 750 mm to 1200 mm. ® Clip the clip into the XBOARD XB300 / XB500 with the red button pressed. ANWENDUNG ANKERPAD / APPLICATION ANCHOR PAD © Clip mit gedrOcktem roten Taster in das Ankerpad einclippen. © Kabeltrommelabroller Pro 530/670 auf das Ankerpad stellen. © Clip the clip into the anchor pad with the red button pressed. ©...

ANWENDUNG / APPLICATION 5 DEUTSCH 5 RM35 mit XB 300 und Multifunktionsdorn mit Einzelader RM35 with XB 300 and multi-function mandrel with individual wires RM35 mit Montageplatte-Koffer, Glasfasereinziehsystem Ø 4,5 mm RM35 with mounting plate-case, cable pulling system Ø 4,5 mm RM35 mit XB 500 und CAT Kabel RM35 with XB 500 and CAT Cable RM35 mit PRO 530 und 5 x 2,5 mm2 Kabel RM35 with PRO 530 and 5 x 2,5 mm2 Cable RM35 foldable with 5 x 16 mm2 underground cable RM35 with RUNPOLIFTER L1600 and 1 x 300 mm2 cable RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW...

© EINFUHRUNG RUNPOTEC bedankt sich fOr den Kauf des RM35. Diese Gebrauchsanleitung informiert Sie Ober die sichere Nutzung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch. Wenn Sie Fragen zu Inbetriebnahme, Sicherheit und Anwendung oder Storungen haben, steht Ihnen Ihr Vertrags-handler oder die Firma RUNPOTEC zur VerfOgung. Unsere Kontaktdaten fin-den Sie auf Seite 2. Anwendungsbeispiele siehe Seite 4 - 5. /t\ WICHTIGE INFORMATION Der RM35 dient ausschlieBlich zur Langenmessung bei Kabeln und ahnlichem Messgut. Fur jede andere Verwendung wird eine Haftung ausgeschlossen!...

TECHNISCHE DATEN Anzeigeeinheit KONFORMITATSBEWERTUNG Der RM35 erfOilt die Anforderungen der Messgerdterichtlinie MID 2014/32/EU (Konformitdtsbewertungsverfahren mit BaumusterprOfung nach Modui B). Messbare Lange: min. 5 m EU-BaumusterprOfbescheinigung Nummer A 0445/2020-0.752.468/2021 ► Kreisrunder Querschnitt ► Nicht dehnbar oder quetschbar ► Giatte Oberfiache ► Trocken und unverschmutzt

Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Anderungen und Druckfehler vorbehalten. STRONGEST CABLE PULLING

ANLEITUNG FUR MESSUNG Deckel des RM35 mit seitlichem VerriegelungstasteJT offnen. Fuhrungsbacken auswahlen und einlegenfM (s. Anwendung FOhrungsbacken). Zu messendes Kabel einlegen und Geratedeckel schlieBen. Kabel-Anfang bOndig an vorderer Gehauseflache ausrichten. Indexmarkierung (Pfeil) beachten! ^ Messwert auf 0 setzen (RES Taste ^3 Sekunden gedrOckt halten). Kabel langsam und gleichmaBig von Hand bis zur gewOnschten / zu messenden Lange durchziehen. Messwert ablesen/Kabel ablangen, vordere Gehauseflache ist Indexmarkierung Indexmarkierung W- Pfeil kennzeichnet vordere Gehauseflache des Gerates...

ANWENDUNG - ZUBEHÖR MONTAGEPLATTE-SYSTEMKOFFER 1 Der RM35 kann für stationären Betrieb mittels Montageplatte Sytemkoffer am RUNPOTEC Systemkoffer befestigt werden. 1 Zusammengeklappte Montageplatte-Systemkoffer durch Betätigen des roten Tasters öffnen. 2 Auf Koffer legen, auf einer Seite am Koffer einhaken. 3 Montageplatte-Systemkoffer auf der anderen Seite mit rotem KofferVerschluss fixieren. (Roten Verschluss nach oben klappen). 4 Gerät in die dafür vorgesehene Aufnahme einlegen / einhaken. Zum Abnehmen des Gerätes: roten Taster betätigen, Gerät abnehmen. Weitere Anwendungsbeispiele siehe Seite...

© INTRODUCTION Thank you for purchasing this RUNPOTEC RM35. These i nstructions for use provide information on safe use. Read the instructions for use thoroughly before commissioning. If you have any questions about commissioning, assembly, safety and applications, or problems, please contact your authorised retailer or RUNPOTEC. You will find our contact data on page 2. See page 4 - 5 for application examples. /t\ IMPORTANT INFORMATION The RM35 is exclusively used for length measurements of cables and other yard goods. Liability is excluded for every other use! Before measuring, check the measuring...

CONFORMITY ASSESSMENT The RM35 complies with the requirements of the Measuring Instruments Directive MID 2014/32/EU (conformity assessment procedure with type test according to module B). Measurable length: min. 5 m EU type examination certificate number A 0445/2020-0.752.468/2021 ► Round cross-section ► Does not elongate or crush ► Smooth surface ► Dry and unsoiled STRONGEST CABLE PULLING

INSTRUCTIONS FOR USE General information RUNPOTEC GmbH - Irlachstrasse 31 - A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20335 - Fax: DW 35 - [email protected]

Open the lid of the RM35 with the i locking button on the side. Select and install the guide jawsHI (see Using the guide jaws). Insert the cable to be measured and close the instrument lid. Align cable start flush with front housing surface. Note the index mark (arrow)! ^ Reset the measured value to 0 (hold RES button ^down for 3 seconds). Pull the cable slowly and evenly by hand to the desired length/length to be measured. Read off the measured value/cut the cable, the front housing surface is the index mark Index mark Arrow marks front housing surface of the device as measuring reference (start/end...