Regelventile mit Ferro Titanit Control with Ferro Titanium Vannes de régulation avec Ferro titanite 5703-7010 Elektrische Baureihen Electric Series Electric Séries • MV 5211 • MV 5311 Pneumatische Baureihen Pneumatic Series Pneumatic Séries • PV 6211 • PV 6311 PV 6311 MV 5211 Elektrik- und Pneumatikventile für Wassereinspritzung an Dampfumformstationen oder für hohe Differenzdrücke bei Flüssigkeiten Electric- and pneumatic control valves for water injection to steam-converting valves or liquids with high differential pressure Vanne électriques ou pneumatique pour injection d’eau ou de liquides avec une importante différence de pression • • • • • • • • • • • • • • • 01/2013 Nennweite DN 15...50, Nenndruck PN 16...160 Verschleißfeste Regelgarnitur Optimale Regelcharakteristik durch angepaßte Innengarnituren Ventilgehäuse aus GP 240GH (1.0619) GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) Nominal diameter DN 15...50, Nominal pressure PN 16...160 Restitant materials for cone assembly Optimum control by adjusted cone assemblies Body material made of GP 240GH (1.0619) GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) Diamètre nominal DN 15..50 Pression nominale PN 16...160 Maîtrise optimale grâce à l’ajustement du clapet Ensemble clapet siège résistant à l’usure Matériaux du corps de la vanne : GP 240GH (1.6019) GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) page 1

Regelventile für Wassereinspritzung Control valves for water injection Robinet à soupape pour injection d’eau Technische Daten 5703-7020 Technical data Caractéristiques techniques Baureihen: Elektrisch Pneumatisch MV 5211 PV 6211 MV 5311 PV 6311 Baureihen: electric MV 5211 MV 5311 Nennweite: Nenndruck: DN 15..50 PN 16..160 (siehe Tabelle 1) Nominal diameter: Nominal pressure: Gehäusewerk: stoffe GP-240-GH bis PN 160 GX5CrNiMo19-11-2 bis PN 40 Flansche: Anschluss nach DIN 2501;Dichtleiste DIN 2526 FormC nach ANSI RF (Raised Face) andere Flanschbearbeitung z.B. nach EN 1092 oder Einschweißenden...