Thermostatfühler Thermostat units Equipages thermostatiques Baureihe Series Série • • • • • • • • • • • Thermostatfühler zur Temperaturmessung bestehend aus Temperaturfühler, Sollwerteinsteller, Kapillarrohr und Arbeitskolben zur Steuerung der Regelventile TR 7100, TR 7200, TR 7300. Thermostat unit for temperature measuring consist of temperature sensor, set point adjuster, capillary tube and working piston to the control of the valves TR 7100, TR 7200, TR 7300. L’équipage thermostatique de mesure de température se compose d’une sonde de température, d’un réglage de consigne, d’un capillaire de liaison et d’un piston de travail et de commande de la vanne TR 7100, TR 7200, TR 7300. • Stabfühler für den Einbau in Rohrleitungen, Wärmetauschern, Boilern, Tanks usw. • Spiralfühler für den Einbau in Lufterhitzern, Luftkanälen, Trockenschränke usw. • Sollwerteinstellung am Fühler / getrennt • Sollwerte von 0°C ... 200°C • wahlweise mit Tauchhülse in Messing/Edelstahl • serienmäßig mit Übertemperatursicherung • Bulb sensor suitable for installation in pipe lines, heat exchangers, boilers, tanks etc. • Spiral sensor suitable for installation in air heaters, air ducts, drying cabinets etc. • Set point adjustment on the sensor or separate • Set points from 0°C ... 200°C • optionally with thermowell made of brass/s.s. • series with excess temperature safety device • Sondes lisses pour montage dans les canalisa-tions, échangeurs thermiques, ballons d’eau chaude, résérvoirs etc. • Sonde à ailettes pour montage sur aérothermes, gaines d’air, armoires de séchage etc. • Réglage de consigne sur la sonde ou séparé • Plage de consignes 0°C ... 200°C • S

Thermostatfühler Thermostat units Èquipages thermostatiques Spécifications d’appel d’offre Thermostatfühler Typ TR 75___ Sollwertbereich ___ ... ___ °C Temperaturfühler in _________ mit Kapillarrohr in Cu / Edelstahl mit Edelstahlmantel Länge 2m / ... m Arbeitskolben in _________ ● Sollwerteinsteller mit Verriegelung Thermostat unit type TR 75___ Set point range ___ … ___ °C Temperature sensor made of _________ with capillary tube made of Cu / stainless steel with stainless steel jacketed length 2m / ... m working piston in __________ ● Set point adjuster with locking Die Thermostatfühler arbeiten...

Thermostatfühler Thermostat units Èquipages thermostatiques Technische Daten Werkstoffe: Sollwertbereich: Max.Außendruck : Proportionalitätszahl: Empfindlichkeit: Ansprechzeit: siehe Tabelle 1 + 3 0°C...+200°C siehe Tabelle 2 + 4 Fühler Stab 25 bar / Spiral 2 bar Tauchhülse Ms PN 25 / VA PN 40 0,6 mm/°C (theoretische Laufweite des Arbeitskolbens bei Erhöhung der Temperatur des Fühlers um 1°C im mittleren Regelbereich) 1°C (erforderliche Temperaturdifferenz um den Arbeitskolben zu bewegen) 1 min. (erforderliche Zeit für 50% Hub des Arbeitskolbens) siehe Diagramm unten Technical data Ventilanschluß...

Thermostat units Equipages thermostatiques Die Einbaulage des Temperaturfuhlers ist beliebig. Er muss mit seiner gesamten Lange in das zu regelnde Medium eintauchen. Die Hone „h" ist auf ein Minimum zu reduziern, damit der Fuhler vollstandig in das stromende Medium eintaucht. The temperature sensor may be installed in any desired position. Its whole length must be immersed in the me- dium to be controlled. Reduce height "h" to a minimum, so that the sensor is completely submerged in the circu- lation flow. La position de montage de la sonde de temperature est indifferente. Elle doit etre completement...

Thermostatfühler Thermostat units Èquipages thermostatiques Tabelle 1 / Table 1 / Tableau 1 : Sollwerteinstellung am Fühler / Set point adjustment on the sensor / Réglage de la valeur de consigne sur la sonde Stabfühler Bulb sensor Sondes lisse Spiralfühler Spiral sensor Sonde à ailettes mit Flansch Wandmontage with flange wall mounting à bride montage mural mit Gewinde with thread à raccord fileté Doppelnippel Double nipple Mamelon Tauchhülse Thermowell Doigt de gant Fühler Messing Edelstahl Edelstahl Sensor brass stainless steel stainless steel Sonde laiton inox inox Sollwerteinsteller Kunststoff...

Thermostatfühler Thermostat units Èquipages thermostatiques Tabelle 3 / Table 3 / Tableau 3 : Getrennte Sollwerteinstellung / Separate set point adjustment / Réglage séparé de la valeur de consigne Stabfühler Bulb sensor Sondes lisse Spiralfühler Spiral sensor Sonde à ailettes mit Gewinde with thread à raccord fileté with flange à bride TR 756x-1 Fühler Messing Edelstahl Edelstahl Sensor brass stainless steel stainless steel Sonde laiton inox inox Sollwerteinsteller Kunststoff + Messing + Stahl Kunst.+ Stahl Edelstahl Set point adjuster plastic + brass + steel plastic + steel stainless steel...