Elektronische Schaltgeräte Electronic switchgears Commutateurs électroniques 2431-7010 Baureihen Series Séries • SG 2431 SG 2431 Elektronisches Schaltgerät Electronic limit switch Commutateur électronique • • • • • • • • • • • • • • • • • • 07/2009 Istwertanzeige durch 10 stellige Diodenmartix Betriebszustandsanzeige durch LED Zustandsanzeige Relaisausgang Strom/Spannungseingang Frontseitige Grenzwerteinstellung Einfache Einstellung durch Tastcodierschalter Funktion für Niveausteuerung Zusatzfunktion, Verzögerung 5sek,0.1sek indication of actual value by 10 digit diode matrix indication of operating state by LED high galvanic decupling status indication relay output current / voltage input front side limit value adjustment easy adjustment by key switches function for level control additional function, delay 5 sec, 0.1 sec • • • • • • • Affichage de la valeur instantanée sur matrice à diodes 10 chiffres Etat de fonctionnement indiqué par LED Indication de l’état de la sortie du relais Courant/tension d’entrée Réglage des valeurs limites sur l’avant Facilité de réglage par touches de codage Fonction de commande du niveau Fonction auxiliaire, temporisation 5 sec, 0,1 sec page 1

Die zu uberwachende ProzessgroSe kann als Gleich- strom - oder Gleichspannungssignal vorliegen. Nach interner Aufbereitung des Eingangssignals wird dieses mit dem digital eingestellten Grenzwert verglichen und bei Uber- bzw. Unterschreitung des Mess-Signals ein Relais erregt. Durch die Relais mit jeweils einem poten- tialfreien Umschaltkontakt lassen sich zwei Schaltfunk- The values to be controlled can be existing as direct cur- rent signal or direct current voltage signal. After internal preparation the input signal will be compared with the digital adjusted limit value and the measuring signal...

Power supply' operating state Zustandsanieige RelaisA Status indication relay A Einstellung Grsnzwsrtschaltsr Schalter Beschreibung Funktion Einstellung Bernerkung Grenzwertfestleg. ocetYunten Gremwertfestleg. unterfoben Messeingang ist Strom signal Messeingang ohne Offset Messeingang rnit Offset, Life- zero Verzoger. Relais A O.ISek off Relais A nicht invertiert Verzoger. Relais B.O.ISek off Relais B nicht invertiert Tastschalter je Relais fur Grenzwert Status indication relay B actual value Switch Discription Function Adjustment Remark Front 2-digit key switch limit value adjustrnen A 0-89%...