Digitale Regler Digital Controller Régulateur digital 3050-7010 07/2009 page 1 Baureihe Series Série • RE 3152 • RE 3452 • RE 3652 • RE 3952 • RE 3153 • RE 3453 • RE 3653 • RE 3953 Digitaler Regler mit PID Verhalten RE3x52 frei konfigurierbar als: • 3-Punkt-Schritt-Regler zur Ansteuerung elektrischer Stellantriebe, z.b.RTK Stellantriebe der Baureihe ST 5100. oder • Stetig-Regler zur Ansteuerung von pneumatischen Ventilen über Stellungsregler,z.b.RTK Typ: SR 6136, SR 6137 Hilfseingang für Aufschaltung (mA) oder Stellungsrückmeldung über Potentiometer. Frontschnittstelle zur Programmierung des Reglers mit einem SoftwareTool. Optional: Programmgeberfunktion Digital controller with PID control RE3x52 free configurable as: • 3-term-step-controller for driving electric actuators e.g.RTK actuators ST 5100 series or • Continuous controller for driving pneumatic actuators with positioner e.g.: RTK SR 6136 , SR 6137 series Additional input for lock on(mA) or feedback potentiometer. Front panel interface for configuration the controller with a SoftwareTool Optional: Programmer Régulateur digital avec fonction PID RE3x52 configurations possibles: • Régulateur 3 points pas à pas pour commandes électriques. Par exemple :Servomoteurs RTK séries ST 5100 Ou • Régulateur en continu pour motorisations pneumatiques via un système de commande Par exemple : RTK séries SR 6136 , SR 6137 Entrées additionnelles pour allumage (mA) ou pour potentiomètre de retour d’informations. Affichage frontal pour configuration des régulations via un logiciel de contrôle. Option: Fonction programmeur

Allgemeine Informationen Digitale Regler General information digital controller Informations générales sur les régulateurs digitaux 3050-7011 07/2009 page 1 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Das Gerät stimmt mit der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG ´´ überein und wird mit der CE Kennzeichnung versehen. Es werden folgende Europäischen Fachgrundnormen erfüllt: Störaussendung: EN 50081-1 und Störfestigkeit: EN 50082-2 . Das Gerät ist für Industriebereiche anwendbar ( in Wohnbereichen kann es zu Störungen des Funkempfangs kommen). Mit einem metallenen, geerdetem Schaltschrank...

Allgemeine Informationen Digitale Regler General information digital controller Informations générales sur les régulateurs digitaux 3050-7012 07/2009 page 2 Funktion Operation Fonctionnement Signaleingang Inp1 (Hauptregelgröße X1): Der analog Eingang Inp1 wird als Hauptregelgröße X1 verwendet. Der Eingangs-Sensor Typ ist frei wählbar. Zusätzlicher Signaleingang Inp3: Dieser Signaleingang steht wahlweise als Verhältnisregelgröße X2 oder bei Dreikomponentenregelung X2 zur Verfügung. Zusätzlicher Signaleingang Inp4: Dieser Signaleingang dient bei Dreikomponentenregelungen als Regelgröße X3. Signaleingang...

Allgemeine Informationen Digitale Regler General information digital controller Informations générales sur les régulateurs digitaux 3050-7013 07/2009 page 3 Eingänge Inp Inputs Inp Entrée Inp Inp1 PT100 , 0(4)-20mA , 0-10V PT100 , 0(4)-20mA , 0-10V PT100 , 0(4)-20mA , 0-10V Inp3/4 0(4)-20mA nur RE3x53 0(4)-20mA only RE3x53 0(4)-20mA seulement RE3x53 Inp5 0(4)-20mA , 0-10V 0(4)-20mA , 0-10V 0(4)-20mA , 0-10V Inp6 0(4)-20mA , Potentiometer <=1000Ù 0(4)-20mA , potentiometer <=1000Ù 0(4)-20mA , potentiomètre <=1000Ù Ausgänge Out Outputs Out Sortrie Out Out1 0(4)-20mA / Relais 500VA/250V/2A 0(4)-20mA...