3304-7010 Analoge Regler Analog controller Régulateur analogiques Baureihen Series Séries • RE 3304 RE 3304 Elektronische 3-Punkt-Schrittregler mit PI-Verhalten Electronic 3-term step-controllers with PI-control Régulateurs électroniques PI,à 3 points, pas à pas • • • • • • • • • • • • • • • • • • 07/2009 Ansteuerung elektrischer Stellantriebe Sollwertvorgabe durch Handsteller Eingang 4-20mA , Istwert Istwertanzeige eingebaute Stromversorgung für Geber 24VDC Grenzwertschalter Hand / Automatikbetrieb Bauteilkennzeichnung TÜV.WRS(WR).91-355 für Anwendung bei Kesselspeiseregelung Drive for electric actuators Set point selection by manual controllers Input 4-20mA , actual value Indication of actual value Installed power supply for transducer 24VDC Switches for limiting values Manual and automatic operation Component mark TÜV.WRS(WR).91-355 for application boiler feed controls • • • • • • Pour commande de servomoteurs électriques Réglage de la valeur de consigne par bouton manuel Entrée 4-20mA , valeur réelle Indicateur de valeur réelle Alimentation électrique installé pour le transmetteur 24VDC Commutateur de valeur limitée Fonctionnement manuel ou automatique Numéro d‘ agrégation TÜV.WRS(WR).91-355 pour utilisation comme régulateur de niveau pour chaudières page 1

Soil- und Istwert werden in einer Spannungsvergleichs- schaltung miteinanderverglichen und die Differenz iiber einen Operationsverstarker verstarkt. Das Ausgangssig- nal dient zur Ansteuerung zweier Endstufen mit Relais fur die Laufrichtungen >Auf< und >zu<. Gleichzeitig mit der Schaltung der Relais werden Ruckfuhrkondensato- ren iiber ein Transistor annahernd linear geladen und ein der Soll-lstwertdifferenz entgegengerichteter Sage- zahn-impuls erzeugt. Die Hohe dieses Ruckfuhrimpul- ses, seine Anstiegs- und Abfallzeit, sind an den Einstel- len Xp, Ty, Tn einstellbar. Die Schaltzustande der...

Analoge Regler Analog controller Régulateur analogiques 3304-7030 Maßblatt / dimension sheet / Encombrement RE3304 % Ty % Xp Tn X HW % 72mm NW W% - + 144mm 156mm 66mm 10mm 137mm 07/2009 page 3

Analoge Regler Analog controller Régulateur analogiques 3304-7040 Elektrische Anschlüsse / electrical connections /Câblage RE3304 L 1 L N 2 N PE 3 PE 4 N* 6 X+ 7 + - 12 S 13 - *3.Eingang Poti 10 + Motor Moteur X- Relay output,isolated Switching capacity 230V,50Hz,2A Sortie de relais,libre de potentiel Pouvoir de coupure 230V,50Hz,2A 18 14 16 HW *4.Eingang Strom 19 *1.Grenzw 20 21 NW 2 4 3 5 21 22 23 0-100% 6 2 - 14 26 25 3 2 1 + - + 20mA Niveaugeber Level transmitter Emetteur de niveau NI1321/32 ST 5102 ST 5113 1 15 *1 Limiting values contacts de fin de course *2 X Input X entree *3 Potentiometer...