Speisewasserregelventil mit Freilauf Feed-water control valves with spill back Vanne de régulation d’alimentation d’eau 5704-7010 Baureihen Series Séries • MV 5291 • MV 5391 Regelventil für Speisewasserregelung von Dampfkesseln mit Control valve for steam boiler feed-water control systems Vanne de régulation pour l´alimentation en eau : • • • • • • • • 01/2013 sicherem Schutz der Kesselpumpe gegen Mindestmengenunterschreitung einstellbarer Freilaufmenge Lochkegel für Speisestromdrosselung für Kesselleistungen von 5...50 t/h Nennweite DN 25..50, DN 80 Nenndruck PN 40 • • • • • boiler-feed pump securely protected for falling below the minimum flow rate adjustable recirculation flow rate perforated cone for feed-water control for boiler steam ratings 5...50 t/h nominal size DN 25..DN 50, DN 80 nominal pressure PN 40 • • • • • Protection efficace de la pompe contre un débit inférieur au débit minimal de la pompe. Débit de recirculation ajustable Cage perforée pour contrôle de l’alimentation. Pour débit de chaudière de 5 à 50t/h. Diamètre nominal DN 25 à 50 ,DN 80 Pression nominale PN 40 page 1

Speisewasserregelventil mit Freilauf Feed- water control valves with spill back Soupape de régulation d’alimentation d’eau 5704-7020 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Baureihen Series: Séries : MV 5291-P Pumpenfreilaufventil DN 25, DN 32 mit ST 5112 MV 5291-P feed-water valve DN 25, DN 32 with ST 5112 MV 5391-P Pumpenfreilaufventil DN 40, DN 50 mit ST 5113 MV 5391-P feed-water valve DN 40, DN 50 with ST 5113 MV 5391-P Pumpenfreilaufventil DN 80 mit ST 5114 MV 5391-P feed-water valve DN 80 with ST 5114 Nennweite: Nennweite Freilauf: DN 25..50, DN 80 see table 1 MV 5291-P...