Elektronische Schaltgeräte Electronic switchgears Commutateurs électroniques 2431-7010 07/2009 page 1 Baureihen Series Séries • SG 2431 Elektronisches Schaltgerät • Istwertanzeige durch 10 stellige Diodenmartix • Betriebszustandsanzeige durch LED • Zustandsanzeige Relaisausgang • Strom/Spannungseingang • Frontseitige Grenzwerteinstellung • Einfache Einstellung durch Tastcodierschalter • Funktion für Niveausteuerung • Zusatzfunktion, Verzögerung 5sek,0.1sek Electronic limit switch • indication of actual value by 10 digit diode matrix • indication of operating state by LED • high galvanic decupling • status indication relay output • current / voltage input • front side limit value adjustment • easy adjustment by key switches • function for level control • additional function, delay 5 sec, 0.1 sec Commutateur électronique • Affichage de la valeur instantanée sur matrice à diodes 10 chiffres • Etat de fonctionnement indiqué par LED • Indication de l’état de la sortie du relais • Courant/tension d’entrée • Réglage des valeurs limites sur l’avant • Facilité de réglage par touches de codage • Fonction de commande du niveau • Fonction auxiliaire, temporisation 5 sec, 0,1 sec SG 2431

Elektronische Schaltgeräte Electronic switchgears Commutateurs électroniques 2431-7020 07/2009 page 2 Funktion Die zu überwachende Prozessgröße kann als Gleichstrom – oder Gleichspannungssignal vorliegen. Nach interner Aufbereitung des Eingangssignals wird dieses mit dem digital eingestellten Grenzwert verglichen und bei Über- bzw. Unterschreitung des Mess-Signals ein Relais erregt. Durch die Relais mit jeweils einem potentialfreien Umschaltkontakt lassen sich zwei Schaltfunktionen realisieren. Eine Hysterese kann z.B. von 1-99% durch frontseitige Sollwertvorgabe des „oberen Grenzwertes“ und...

Elektronische Schaltgeräte Electronic switchgears Commutateurs électroniques 2431-7030 07/2009 page 3 Technische Änderung vorbehalten / Subject to technical alteration / Sous réserve de modifications techniques