5200-7010 Absperr- und Regelventile Shut-off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de régulation Elektrische Baureihen Electric series Séries electriques • • • • • • MV 5211 MV 5214 MV 5221 MV 5224 MV 5231 MV 5234 Pneumatische Baureihen Pneumatic series Séries pneumatiques • • • • • • MV 5211 PV 6211 PV 6214 PV 6221 PV 6224 PV 6231 PV 6234 PV 6221 Ventile für die Drosselung, Mischung und Verteilung flüssiger und gasförmiger Medien Valves for the throttling, mixing and diverting of liquids and gases Vannes pour le contrôle du débit, le mélange et la répartition des fluides liquides et gazeux • • • • • • • • • • • • • 02/2011 Nennweite DN 15...100, Nenndruck PN 16...160, Durchgangs- und Dreiwegeform Ventilgehäuse aus GJL250 GJS400-18-LT GP240GH GX5CrNiMo19-11-2 G17CrMo5-5 Absperrkegel, Parabolkegel, Lochkegel, Kronenkegel, Misch-/ Verteilkegel • Nominal diameter DN 15...100, Nominal pressure PN 16...160, Two-way and three-way design Valve body materials GJL250 GJS400-18-LT GP240GH GX5CrNiMo19-11-2 G17CrMo5-5 On-off plug, parabolic plug, perforated plug, V-port cone, Mixing-/ Diverting plug • Diamètre nominal DN 15..100, Pression nominale PN 16...160, À passage droit ou à trois voies Matériaux du corps de la vanne en GJL250 GJS400-18-LT GP240GH GX5CrNiMo19-11-2 G17CrMo5-5 Clapet tout ou rien, clapet parabolique, clapet perforé, Clapet lanterne, Clapet mélangeur/ rèpartiteur page 1

Absperr- und Regelventile Shut-off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de régulation Technische Daten Baureihen: Faltenbalg - ohne - mit - ohne - mit - ohne - mit 5200-7020 Technical data Elektrisch MV 5211 MV 5214 MV 5221 MV 5224 MV 5231 MV 5234 Pneumatisch PV 6211 PV 6214 PV 6221 PV 6224 PV 6231 PV 6234 Caractéristiques techniques Series:bellows seal - without - with - without - with - without - with electric MV 5211 MV 5214 MV 5221 MV 5224 MV 5231 MV 5234 pneumatic PV 6211 PV 6214 PV 6221 PV 6224 PV 6231 PV 6234 DN 15..100, PN 16..160, Nennweiten: Nenndrücke: DN 15..100, PN 16..160,...

Absperr- und Regelventile Shut-off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de régulation 5200-7030 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Leckage im Sitz: IV (<0,01% Kvs) metallisch dichtend n.DIN EN 1349 IV-S2 (<0,005% Kvs) metallisch eingeschliffen VI (dichtschließend) weich dichtend mit PTFE (max. +200°C) Verteilkegel Tor B III (<0,1%Kvs) Seat leakage: IV (<0,01% Kvs) metallic tight acc..DIN EN 1349 IV-S2 (<0,005% Kvs) lapped in Max.Druck/Temp.: nach DIN EN 1092 Max.press/temp.: acc. DIN EN 1092 Etanch. à la fermeture.: IV (<0,01% Kvs) étanchéité métallique selon...

Ta belle- .■" Table /Tableau 1 : KVS-LVerte / -Values / -Valeura [m3/h] Parabolkegel / Parabolic plug / Clapet parabolique Kvs-Werte ■" -Values ■' -Valeura [ml'h] Alraperrkegel / on-off plug / Dlapettout ou rien

Absperr- und Regelventile Shut-off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de régulation 5200-7080 Maßblatt / Dimension sheet / Encombrement PV 6214 DN 15 – 50 PN 16 – 40 1/4 NPT DN 15 – 50 PN 16 / 25 SL 1 A1 SL 3 116 Ø162 116 PV 6211 A3 212 Ø250 L L Ø250 162 1/4 NPT PV 6224 PV 6234 Ø162 116 DN 20 – 50 PN 16 / 25 A1 SL 4 81 DN 20 – 50 PN 16 – 40 A4 212 PV 6221 PV 6231 A H H A/B B L L Mit Stellantrieb / with actuator/ avec servomoteur ST 6115.A6 DN 15 20 25 32 40 50 PN L 16-40 130 16-40 150 16-40 H PV 6211/ PV 6221 PV 6231 PV 6224 PV6234 PV 6214 A4 Gewicht [kg] weight [kg] A1 SL1 A3 SL3...

Absperr- und Regelventile Shut-off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 5200-70110 Anschweißendenventil in Durchgangsform Ø250 mit Anschweißenden nach DIN 3239 – Teil 1 oder DIN EN 12627; Fugenform DIN 2559-21 (Andere auf Anfrage) Stutzen vorgeschuht: St 35.8 bei Gehäusematerial GP-240GH15Mo3 bei Gehäusematerial G 17 CrMo 5-5 212 PV 6211 mit ST 6115.A6 162 1/4 NPT 81 DN 15 – 50 PN 40 2 way valve with buttwelded ends According to DIN 3239 – part 1 or EN 12627; edge form DIN 255921 (other on request) end connection: St 35.8 for body material GP-240-GH15Mo3 for body material...