Electric actuator 6 kN ST 5113

Product catalog summary

Series Overview
The ST 5113 series of electric actuators is designed for modulating control and on/off valves. Key features include a self-locking, stall-proof stop motor, easy manual operation, and a valve position indicator. Optional features include various input signal options and additional accessories.

Technical Specifications
The series includes models with an operational force of 6 kN and a maximum stroke of 60 mm. Speed ranges from 0.14 to 1.64 mm/s depending on the model. Power consumption is between 15 to 80 VA, with motor voltage options of 24 V, 115 V, 230 V, and 400 V. The protection rating is IP 65, suitable for ambient temperatures from -20°C to +60°C. The actuator can be mounted in any position except upside down.

Functionality
The actuator features a stall-proof AC motor driving a spindle via a gear. A disc spring arrangement allows for actuator over-travel, ensuring tight valve shut-off. Manual operation is possible by disengaging the motor. The motors are magnetically braked and do not require overload protection.

Additional Options
Optional accessories include position indicators, digital positioners with self-initialization and self-monitoring features, and heating elements to protect against condensation. Outdoor installations require protection against environmental factors.

Wiring and Components
The document provides a terminal connection diagram and lists components such as motors, capacitors, and limit switches. It emphasizes the importance of referring to the specific wiring diagram provided with the actuator for installation.

Ordering Information
For spare parts, the type and commissioning number must be provided. When ordering motors and capacitors, the power supply voltage should be specified.

Catalog excerpts

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique 5113-7010 Baureihen Series Séries • ST 5113 ST 5113 Elektrischer Stellantrieb für Regel- und Absperrarmaturen Electric actuator for modulating control and on/off valves Servomoteur électrique pour vannes de régulation et vannes d'arrêt • Nachlauffreier und blockierfester Stopmotor • bequeme Handverstellung • mechanische Hubanzeige Optional • Ansteuerung durch 3-Punkt Schrittregler Einheitssignal 0/4..20 mA, 0..10 V ( Feldbus auf Anfrage) • Ausrüstung mit Zusatzgeräten • self locking and stall-proof stop-motor • easy to use manual operation • valve position indicator Options • input signal alternatively 3-term step signal or analogue 0/4..20mA, 0..10V ( field bus on request) further accessories available • 09/2012 Moteur monophasé avec frein, résistant au blocage • Commande manuelle de position • Indication mécanique de position Option • Commande par régulateur pas-à-pas 3 points,signal analogique 0/4..20 mA ou 0..10 V (réseaux en demande) • Accessoires complémentaires page 1

Open the catalog to page 1

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique 5113-7020 Technische Daten / Technical specification / Caractéristiques techniques Type / type / type ST 5113- -51 -53 -35 -15 Regelkraft / operational force / force de poussé -14 -06 max. 60 mm mm/s Leistungsaufnahme / Power consumption / puissance Motorspannung / power supply / tension du moteur VA 0,14 0,28 0,44 0,88 1,64 0,44 0,88 1,64 15 18 46 46 80 38 48 76 1~ Betriebsart / motor rating standard / Mode de service 24 V, 115 V, 230 V , 50 / 60 Hz * 3~ 400 V, 50 / 60 Hz* Schalthäufigkeit kurzzeitig 2 S/sek./ short-time 2 steps...

Open the catalog to page 2

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique 5113-7030 Funktion Function Fonctionnement Ein blockierfester Wechselstrom Stopmotor treibt über ein Stirnradgetriebe eine Hubspindel an. An der die Hubbewegung ausführenden Spindelmutter ist über eine vorgespannte Federkupplung die Ventilspindel mit dem Ventilkegel befestigt. Erreicht der Ventilkegel die Endlage, so kann die Getriebespindel bis zur Abschaltung durch die Endschalter weiter bewegt und damit eine definierte Schließkraft erzeugt werden. A spindle is driven by a stall-proof AC-motor via a gear. The actuator coupling...

Open the catalog to page 3

40.5 50.5 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique 5113-7040 Durchgangsventil Two-way valve Verteilventil Diverting service 3-fach geschichtet 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 triple stacked assemblées trois par trois 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 Mischventil Mixing function 3-fach geschichtet 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 assemblées trois par trois triple stacked 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 10 Robinet à soupape motorisé á passage droit Montage en répartiteur 50.5 Montage en mélangeur 50.5 40.5 10 16.2 10 24.3 M12 Speisewasserregelventil Feed-water...

Open the catalog to page 4

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique 5113-7050 Elektrischer Anschlussplan / Terminal connection / Schéma de cablage Standard ST 5113 Standard ST 5113 Wechselstrom Drehstrom M B1 1~ M B1 E1 B4 B3 M1 M2 M3 E2 E3 3~ E4 E3 E2 E1 E4 E5 E6 E1 E2 E3 E4 M1 M2 M3 RTK C N PE 1 L L 2 3 4 5 6 46 47 15 16 17 18 19 20 PE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 K Wendeschütze N K K ext. Ansteuerung K K K Zubehör/Accessories/Accessoires MU 4524 Zusätzliche Verdrahtung für Antriebe mit Thermoschalter: Additional wiring necessary for actuators with temperature switch: Cablage additionelle...

Open the catalog to page 5

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Pos 050 110 140 150 160 170 180 200 410 + 420 410 420 430 520 530 Order no. CADH51130009 CSPT13000009 CZRA51130009 CZRA51131009 CZRA51131109 CZRA51132009 CZRA51132109 CZRA51132209 CZRA51132309 CZRA51133009 CZRA51134009 CZRA51134109 CRAH13000009 CMOK -07 CMOK -15, -35 CMOK -51 CMOK -53 CMOT -06 CMOT -14, -34 EKDS -07 EKDS -15, -35 EKDS -51 EKDS -53 CPLEBB -06, -14, -34 CPLEBB -07 CPLEBB -15, -35 CPLEBB -51 CPLEBB -53 CSTS13000009 CTREAA000003 5113-7060 D Haube Getriebespindelgruppe Zahnradgruppe 0 Zahnradgruppe 1 -06, -07 -14,...

Open the catalog to page 6