Digitaler Stellungsregler Digital positioner Positionneur digital 3447-7330 Baureihe Series Série • RE 3447 Digitaler Stellungsregler für Antriebe der Baureihe ST 5100 Digital positioner for ST 5100 electric actuators Positionneur digital pour servomoteurs de la série ST 5100 • • • • • • • • 02/2010 Digitaler 3-Punkt-Schrittregler im Antrieb Eingang (0)4..20mA / (0)2..10V Ausgang(0)4..20mA (max. 500R) galvanisch getrennt Halbleiterrelaisausgänge(SSR) Tastatur für Handbetrieb Automatische Anpassung an Ventilhub • • • • • Digital 3-point- controller fitted in the actuator Input (0)4..20mA / (0)2..10V Output(0)4..20mA (max. 500R) galvanic isolated solid state relay outputs Input keys for manual operation Automatic adaptation to the valve stroke • • • • • Régulateur 3 points pas à pas incorporé dans le servomoteur Entrée (0)4..20mA / (0)2..10V Sortie (0)4..20mA (max. 500R) séparation galvanique Sorties Relais semi-conducteur Clavier pour commande manuel Adaptation automatique à la course de la vanne page 0

Digitaler Stellungsregler Digital positioner Positionneur digital Technische Daten 3447-7331 Technical data Caractéristiques techniques Führungssignal: (0)4..20mA Ri ca. 10Ω 0(2)..10V Ri ca. 100kΩ Control signal: (0)4..20mA Ri ca. 10Ω 0(2)..10V Ri ca. 100kΩ Signal de commande: (0)4..20mA Ri ca. 10Ω 0(2)..10V Ri ca. 100kΩ Tastatur: Potentiometer: Rückmeldesignal: prellfreie Taster 1KΩ 0(4)..20mA max. 500Ω galvanisch getrennt Keys: Potentiometer: Feedback signal: bounce-free keys 1KΩ 0(4)...20mA max. 500Ω galvanic isolated Clavier: Potentiomèter: Signal de réaction: LED's Halbleiterrelais (SSR)...

teed beck potentiometer Regeltechnik Kornwestheim GmbH Digital Positioner Internet www.rtk.de E-Mail: [email protected] \ liufi •1 Ihjj } IB ItiacnuiuuL li +