Absalzventile Continuos blow down valves Vannes de déconcentration 5706-7010 Elektrische Baureihen Electric series Séries electriques • MV 5291-D • MV 5291-V Pneumatische Baureihen Pneumatic series Séries pneumatiques • PV 6291-D • PV 6291-V PV 6291-V MV 5291-V Motorventile zur kontinuierlichen automatischen Absalzung von Dampfkesseln. Motorized control valves for continuos blow down systems of steam boilers. Vanne motorisée pour la déconcentration automatique continue des eaux de chaudière • • • • • • • • • • • • • • • • • 02/2011 Nennweite DN 15, 20, 25, 40 Nenndruck PN 40 Durchgangsventil mit / ohne Probeentnahmeventil Robuste Ausführung Gehärteter Kegel und Sitz für verschleißarmen Betrieb Ventilgehäuse aus GP-240-GH Parabolkegel mit linearer Kennlinie zur exakten Einstellung der Absalzmenge Nominal diameter DN 15, 20, 25, 40 nominal pressure PN 40 Two-way design with / without sample valve Durable execution Hardened cone and seat for low wear operation body material made of GP-240-GH Parabolic cone with linear characteristic for exact dosing of blow down flow rate • • • • Diamètre nominal DN 15, 20, 25, 40 Pression nominale PN 40 Vanne à passage direct avec / sans robinet de prise d'échantillons Exécution durable Clapet et siège en acier trempé pour fonctionnement à faible usure Matériau du corps de la vanne : GP-240-GH Clapet parabolique à caractéristique linéaire pour réglage précis du débit linéaire page 1

Absalzventile Continuos blow down valves Vannes de déconcentration 5706-7020 Technical data Technische Daten Caractéristiques techniques DN 15, 20, 25, 40 PN 40 Dachmanschetten PTFE/Kohle (bis 250 °C) Parabolkegel (siehe Datenblatt Kegeltypen 5000-7050). Nominal diameter: Nominal pressure: Spindle packing Siehe Tabelle 1 Nach DIN EN 1092 Siehe Ersatzteilblatt Kvs-value: See table 1 Max pressure / temp.: According to DIN EN 1092 Material: See spare parts list Valeurs Kvs Pression /temp. maxi Matériaux Bauformen Types Références MV 5291-D / PV 6291-D MV 5291-D / PV 6291-D MV 5291-D / PV 6291-D...

Absalzventile Continuos blow down valves Vannes de déconcentration 5706-7050 Ersatzteilliste / spare parts list / Liste de pièces détachées 405 402 409 401 406 407 408 403 404 502 501 503 502 501 503 201 303 302 301 101 102 103 201 502 501 503 201 101 102 103 101 102 103 303 302 301 303 302 301 701 503 501 502 601 701 Pos Werkstoff 101 102 103 201 300 301 302 303 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 501 502 503 601 GP-240-GH 1.4122 C 4500 Klingersil GP-240-GH 701 D BVG... FSIF... FDIF... BVD... BVK... 1.4122 1.4305 1.4571 CVSHHNAE Ms 58 Rg 7 Rg 7 1.4301 N 90 PTFE 1.4301 X 12 CrNi 177 NBR Ck...