5112 7010
7Pages

Catalog excerpts

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteurs électriques Baureihen Series Séries • ST 5112 Elektrischer Stellantrieb für Regel- und Absperrventile Electric actuator for modulating control and on/off valves Servomoteur électrique pour vannes de régulation et vannes d'arrêt Ansteuerung über 3-Punkt Schrittregler , Einheitssignal 0/4..20 mA bzw. 0..10 V DC oder Feldbus getrennte Kraft- und Wegabschaltung für beide Richtungen Schutzart IP 65 mechanische Hubanzeige Handbetätigung Ausrüstung mit Zusatzgeräten operating by 3-term-step controllers or analogue signals 0/4..20 mA , 0..10 V DC or field bus separate force switch and limit switch for both directions protection rating IP 65 valve position indicator manual handwheel optional accessories available Commande par régulateur pas-à-pas 3 points, signal analogique 0/4..20 mA ou 0..10 V DC ou en réseaux Limites de force et de course séparées dans les 2 directions Protection IP 65 Indication mécanique de position Commande manuelle de position Accessoires complémentaires

Open the catalog to page 1

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Technische Daten / Technical specification / Caractéristiques techniques Type / type / type Regelkraft / operational force / force de poussé Schließkraft / closing force / force de fermeture Stellweg / stroke / course Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse Leistungsaufnahme / Power consumption / puissance Motorspannung / power supply / tension du moteur Isolationsklasse / isolation class / classe d'isolation Betriebsart / motor rating standard / Mode de service S4 - 80% ED 1200c/h, DIN VDE 0530 Schalthäufigkeit kurzzeitig 2...

Open the catalog to page 2

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Ein blockierfester Wechselstrom -Stopmotor treibt über ein Stirnradgetriebe eine Hubspindel an. Die Spindel / Spindelmutter formt die Drehbewegung in eine Schubbewegung um. Beim Überschreiten einer voreingestellten Kraft wird die Kraftabschaltung betätigt. Die Kraftabschaltung ist mit einem Mikroschalter für die jeweilige Bewegungsrichtung in die Motoransteuerung eingebunden. Darüber hinaus sind für beide Bewegungsrichtungen Endlagenschalter eingebaut, die eine Abschaltung vor der Schließkrafterzeugung erlauben. A spindle is...

Open the catalog to page 3

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Maßblatt / dimension sheet / Encombrement Freilassen zum Abnehmen der Haube Keep clear for hood remove

Open the catalog to page 4

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Elektrischer Anschlussplan / Terminal connection / Schéma de cablage Kraftschalter force switch contacteur de force Kraftschalter force switch contacteur de force Wegschalter limit switch contacteur de course Wegschalter limit switch contacteur de course Wegschalter limit switch contacteur de course Wegschalter limit switch contacteur de course Richtung AUF open direction direction ouvert Richtung ZU close direction direction fermée Endlage AUF open position position ouvert Endlage ZU close position positon fermée Meldung...

Open the catalog to page 5

Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Ersatzteilliste / spare parts list / Liste de pièces détachées Pos Getriebespindelgruppe Zahnradgruppe 0 Zahnradgruppe 2 Zahnradgruppe 1 bis 9.1.2007 ab 10.1.2007 ab 10.1.2007 spindle nut group gear wheel 0 gear wheel 2 gear wheel 1 till 9.1.2007 from 10.1.2007 from 10.1.2007 ecrou de tige roue dentée 0 roue dentée 2 roue dentée 1 hand wheel Motor + Kondensator Bitte Spannung angeben circuit imprimé Schaltfederhebel Endschalterführung switching clutch cam plate levier de contacteur guide de contact de course Bitte bei...

Open the catalog to page 6