Riduttori e motoriduttori ad assi paralleli normali e lunghi per estrusori Standard and long Helical gear reducers and gearmotors for extruders

1 - Simboli e unità di misura 1 - Symbols and units of measurement 7 - Rapporti di trasmissione i, momenti torcenti MN2 e potenze nominali PN2 7 - Transmission ratios i, nominal torques MN2 and 14 powers PN2 8 - Esecuzioni, dimensioni, forme costruttive e quantità d'olio 8 - Designs, dimensions, mounting positions and 18 oil quantities 9 - Carichi radiali Fr1 sull'estremità d'albero veloce 9 - Radial loads Fr1 on high speed shaft end 10 - Dettagli costruttivi e funzionali 10 - Structural and operational details 12 - Accessori ed esecuzioni speciali 12 - Accessories and non-standard designs 13...

a 2 ingranaggi cilindrici (E...4… con ruota oziosa) with 2 cylindrical gear pairs (E...4… with idle gear) H Esecuzione sopporto estrusore Extruder support design a 2 ingranaggi cilindrici (E...4… con ruota oziosa) with 2 cylindrical gear pairs (E...4… with idle gear) a 2 ingranaggi cilindrici with 2 cylindrical gear pairs Altre configurazioni possibili ma non trattate nel catalogo GX09; interpellarci Other possible configurations not covered by this catalogue GX09; consult us a 3 ingranaggi cilindrici (E...4… con ruota oziosa) with 3 cylindrical gear pairs (E...4… with idle gear) R 3I ... UP2A...

Riduttori e motoriduttori in esecuzione per estrusori derivati dalla serie standard di assi paralleli ed ortogonali con flange del sopporto estrusore ridisegnate con ampie superfici di appoggio Gear reducers and gearmotors equipped with extruder support, derived from the parallel and right angle shaft standard series with extruder support flange redesigned to have wide support surfaces • Gamma molto estesa per grandezze (100 ... 450) e rotismi (2I, 3I, CI, C2I) • Completa intercambiabilità con la serie precedente • Dimensioni personalizzabili • Prestazioni elevate, affidabili e collaudate da...

Supporto estrusore N per carichi normali, H per carichi elevati Extruder support N for normal loads and H for high loads • Applicazioni «giuste», senza sprechi e, quindi, economiche • «Right» applications, without wastes, therefore cost-efficient Nuovo sistema di raffreddamento ad acqua con scambiatore alettato interno ed estraibile New water cooling system adopting finned and removable inner heat exchanger • Nessun ingombro esterno, grande capacità di scambio termico, possibilità di estrazione anche con riduttore montato sulla macchina • No external volumes, great heat exchange capacity, allowing...

1 - Simboli e unità di misura 1 - Symbols and units of measure Simboli in ordine alfabetico, con relative unità di misura, impiegati nel catalogo e nelle formule. Symbols used in the catalogue and formulae, in alphabetical order, with relevant units of measure. Simbolo Symbol Espressione Definition dimensioni, quote accelerazione diametro frequenza fattore di servizio fattore termico forza carico radiale carico assiale accelerazione di gravità peso (forza peso) momento dinamico dimensions acceleration diameter frequency service factor thermal factor force radial load axial load acceleration of...

Particolarità costruttive Le principali caratteristiche sono: – fissaggio universale con piedi integrali alla carcassa su 4 facce; – riduttore dimensionato in ogni parte per essere equipaggiato con motori di grandezza notevole, per trasmettere elevati momenti torcenti nominali e massimi, per sopportare elevati carichi sulle estremità d'albero veloce; – albero lento integrale di acciaio provvisto di foro attacco codolo vite estrusore, personalizzabile; – riduttori: lato entrata con piano lavorato e con fori; estremità d’albero veloce con linguetta; – motoriduttori: motore calettato direttamente...

– a 2 ingranaggi cilindrici; – a 2 ingranaggi cilindrici e 1 ruota oziosa (modello «lungo»); – 2 grandezze con interasse riduzione finale secondo serie R 10 (100 e 125); 11 grandezze con interasse riduzione finale secondo serie R 20 (140 ... 450, di cui 3 doppie: normale e rinforzata), per un totale di 16 grandezze; – rapporti di trasmissione nominali (iN = 6,3 … 25) secondo serie R 20 (R 10 per grand. 100, 125); – ingranaggi di acciaio 16CrNi4 o 20MnCr5 (secondo la grandezza) e 18NiCrMo5 UNI EN 10084 cementati/temprati; – ingranaggi cilindrici a dentatura elicoidale con profilo rettificato;...

Sopportazione ausiliaria esterna lato estrusore, per consentire l’accoppiamento con estrusori monovite; due i tipi di sopporto: per carichi normali N (più economico, per applicazioni standard) ed elevati H (per servizi gravosi). Il cuscinetto assiale orientabile a rulli generosamente dimensionato, interposto tra riduttore ed estrusore, rende questa esecuzione idonea a sopportare le forti spinte assiali generate durante il funzionamento dell’estrusore medesimo. Infatti, la collocazione dal lato macchina del sopporto estrusore consente di contenere le sollecitazioni e le deformazioni della carcassa...

3 - Designation MACCHINA MACHINE riduttore motoriduttore gear reducer gearmotor ROTISMO TRAIN OF GEARS 2 cylindrical gear pair GRANDEZZA SIZES ESECUZIONE RIDUTTORI GEAR REDUCER DESIGN ESECUZIONE SOPPORTO ESTR. EXTRUDER SUPPORT DESIGN carichi normali carichi elevati normal loads high loads MODELLO RIDUTTORE GEAR REDUCER MODEL POSIZIONE SOPPORTO ESTR. EXTR. SUPPORT POSITION lato opposto entrata (cap.8) opposite to input side (ch.8) lato entrata (cap.8) input side (ch.8) RAPPORTO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION RATIO DIAMETRO ALBERO MOTORE ∅ D3) 24 ... 80 MOTOR SHAFT DIAMETER ∅ D3) FLANGIA MOTORE ∅...

Il fattore di servizio fs tiene conto delle diverse condizioni di funzionamento (natura del carico, durata, frequenza di avviamento, velocità n2, altre considerazioni) alle quali può essere sottoposto il riduttore e di cui bisogna tener conto nei calcoli di scelta e di verifica. Service factor fs takes into account the different running conditions (nature of load, running time, frequency of starting, speed n2, other considerations) which must be referred to when performing calculations of gear reducer selection and verification. Le potenze e i momenti torcenti indicati a catalogo sono nominali,...