Druckschrift Bulletin

Allgemeine Informationen • General Information INHALT / CONTENTS PUR Polyurethane 92° ShA - Standard VITON® + Neopren - Optional PUR Polyurethane 92° ShA - Standard VITON® + Neopren - Optional Eloxiertes Aluminium Hard anodised Aluminum Stahl verzinkt Zinc plated steel Messing Brass Ck45 mit Chromauftrag 0 • P • T StahlCk45 with chrome coating Steel C • R • A X20CR13 - mit Chromauftrag with chrome coating X • W • Z INOX AISI 303 Wartungsfreie Lagerbuchse Self-lubricated bushing Führungsring aus PTFE + Carbographit PTFE + Carbographite ring Dämpfungsscheiben Shock pads

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylinders ROSS Pneumatikzylinder werden mit Hilfe von modernsten Fertigungsverfahren hergestellt. Dadurch können verminderte Abmessungstoleranzen der Einzelbausteine und eine Leistungskonstanz dauerhaft garantiert werden. Die Zylinder und Enddeckel sind komplett eloxiert, um eine geringere Abnutzung und einen größeren Korrosionswiderstand zu erreichen. Die Fähigkeit, bestimmte Querkräfte aufzunehmen, wird durch die Führungsringe im Zylinderkopf sowie den PTFE-Kolbenführungsring erreicht. Darüber hinaus zeichnen sich unsere Zylinder durch pneumatische Endlagendämpfung...

Bestellschlussel fur ROSS-Zylinder Modell: D01 Doppelt-wirkende Pneumatik-zylinder B01 Doppelt-wirkende Pneumatik-zylinder mit Feststellein-heit, N.G. nur bis 0125 mm C01 Doppelt-wirkende Pneumatik-zylinder mit Feststellein-heit, N.O. nur bis 0125 mm E01 Einfachwir-kender Pneu-matikzylinder, Feder auf Ringseite E02 Einfachwir-kender Pneu-matikzylinder, Feder auf Kolbenseite Produkt-linie P=ohne Magnet M=hoch-wertiger Profilzyl. mit Magnet B=Zyl. mit Zuganker und Magnet M=mit Magnet A=ohne Magnet Konstruktion: 0=Aluminium Profilrohr Z=Aluminium Profilrohr mit 4 Zugankern; 0 250 und 320 mm nur mit...

SERIE SERIES

Bestelldaten • Ordering data Erläuterungen Suffix Befestigung Kolbenstange Piston Rod Mounting Options Erläuterungen Suffix (Standard) Mutter Locknut Einbauvarianten Mounting Options Schwenkflansch mit Bolzen Female hinge with pivot Schwenkflansch "männlich" Male hinge Schwenkflansch mit sphärischer Lagerung Articulated head Schwenklager mit Gegenlager Vertical rear hinge Lagerbock Horizontal rear hinge Flansch kopfseitig Front flange Fußwinkel Angle foot Flansch bodenseitig Rear flange Gabelköpfe mit Bolzen Yokes with clevis pins Gelenkköpfe wartungsfrei Maintenance-free rod ends I Flexokupplungen...

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylinders Serie P Aluminiumprofilrohr ohne Zugstangen Aluminium profile without tie-rods STANDARD VITON NEOPREN

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylindersISO 15552 Aluminiumprofilrohr ohne Zugstangen Aluminium profile without tie-rods

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylinders Serie B Magnetsensoren: siehe Seiten 21 bis 23. Magnetic sensors: see pages 21 to 23. www.rosseuropa.com

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylindersISO 15552 Aluminiumprofilrohr ohne Zugstangen Aluminum profile without tie-rods STANDARD VITON NEOPREN L8 + (Hub • Stroke) WH + (Hub • Stroke) Magnetsensoren: siehe Seiten 21 bis 23. Magnetic sensors: see pages 21 to 23.

Pneumatikzylinder • Pneumatic cylinders Serie M X20CR13, chrome-plated Stainless steel, AISI 303 Aluminiumprofilrohr ohne Zugstangen Aluminum profile without tie-rods STANDARD VITON NEOPREN Magnetsensoren: siehe Seiten 21 bis 23. Magnetic sensors: see pages 21 to 23.

Die theoretischen Zylinderkrafte werden sowohl fur die ausfahrende, als auch fur die einfahrende Bewegung be-rechnet; es wird von 100% (g = 1) Wirkungsgrad ausge-gangen. Zur richtigen Auswahl des Zylinders sind drei Faktoren zu beachten: 1. Die erforderliche Kraft (F) des Zylinders gemessen in Newton. 2. Der Betriebsdruck (P) des Zylinders gemessen in bar. 3. Kolbenflache (A) in cm2. Es gilt folgende Formel: Kraft = Betriebsdruck • Flache • Wirkungsgrad Theoretical cylinder forces are calculated for both extension and retraction, assuming 100% efficiency (y = 1). In order to choose the correct...

Theoretische Zylinderkräfte • Theoretical cylinder thrust Mit durchgehender Kolbenstange • Double rod cylinder bar

Alle Zylinder der Serien "Standard", "Viton" und "Neopren" sind auf Wunsch in folgenden Sonderversionen lieferbar: • Mit Zwischenhublangen von 25 bis 1000 mm. • Mit Sonderhublangen bis 3000 mm. • Einfachwirkend mit Feder, deckel- oder bodenseitig, auch mit Magnetkolben lieferbar. • Fur die Lebensmittelindustrie: Kolbenstange, Schrauben, Zugstangen, Seegerringe und Endlagendampfung aus Edelstahl AISI 316. Enddeckel und Rohr aus eloxiertem Aluminium. All "Standard", "Viton" and "Neopren" series cylinders can be supplied on request in the following special versions: • 25 through 1000 mm intermediate...

Befestigung Kolbenstange • Piston rod mounting Zur separaten Bestellung To be ordered separately Gabelköpfe mit Bolzen Yokes with clevis pins Zur separaten Bestellung To be ordered separately

Gelenkkopfe, wartungsfrei Maintenance-free rod ends DIN 648-K Zur separaten Bestellung To be ordered separately

f 'N Schwenkflansch, "mannlich" Male hinge r ^ Schwenkflansch mit spharischer Lagerung Articulated head

Lagerbock Horizontal rear hinge

Schwenklager (nur Serie B) Intermediate trunnion (only series B) Schwenkflansch, regulierbar (nur Serie P + M) Adjustable intermediate trunnion f \ Lagerbock fur Schwenklager I & R Horizontal rear hinge for trunnion I & R

Sensorhalter • Bracket Bestellnummer für Sensorhalter ø 160 / Model Number for Bracket ø 160 D0116PA0031 Abmessungen/Dimensions - mm Bestellnummer für Sensorhalter ø 200 / Model Number for Bracket ø 200 D0120PA0031 Abmessungen/Dimensions - mm Bestellnummer für Sensorhalter ø 250 & 320 / Model Number for Bracket ø 250 & 320 D0132PA0031 Abmessungen/Dimensions - mm