Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstr. 1/9 D-74653 Künzelsau-Gaisbach Fon +49 (0)7940 / 142-0 Fax +49 (0)7940 / 142-125 www.rosenberg-gmbh.com [email protected]

Übersicht / Overview: massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis. assa. C natoq penatibus magnis. toque a agni RECESSED WINDBOX Empfohlene Einbauhöhen / Recommended installation height: RECESSED OPTIMA Typen / Types: A = Umluftbetrieb ohne Heizfunktion / Air only without heating Dieser Typ enthält kein Heizregister und wird als Umluft- oder Kaltluftschleier eingesetzt. This type does not have any heating coil and it can be used as an air curtain without heating or for cooling. P = PWW-Heizung / Water heating E = Elektro Heizung / Electric heating

Inhalt / Content Einleitung / Introduction Allgemeine und technische Informationen / General and Technical Information Universaltürluftschleier / Universal Air Curtain Modell / Model OPTIMA / OPTIMA RECESSED Universaltürluftschleier / Universal Air Curtain Modell / Model WINDBOX / WINDBOX RECESSED Designtürluftschleier / Design Air Curtain Modell / Model Designtürluftschleier / Design Air Curtain Modell / Model Designtürluftschleier / Design Air Curtain Modell / Model Industrietürluftschleier / Industrial Air Curtain Modell / Model Industrietürluftschleier / Industrial Air Curtain Modell / Model...

Allgemeine Informationen / General Information Die Rosenberg Gruppe Seit ihrer Gründung 1981 durch Karl Rosenberg hat sich die Rosenberg Ventilatoren GmbH durch die Entwicklung und Produktion von regelbaren Außenläufermotoren, Ventilatoren, Kastenklimageräten und Steuerungs- / Regelungstechnik zu einem für Europa bedeutenden Zentrum der Lüftungs- und Klimaindustrie entwickelt. Kundennahe und qualitativ hochwertige Produktion ist unser oberstes Ziel. Der kontinuierliche Informationsfluss und eine gute Zusammenarbeit zwischen Kunden und unseren Mitarbeitern ist uns sehr wichtig, um gemeinsam Produkt-...

Allgemeine Informationen / General Information What is an Air Curtain? Ein Turluftschleier ist ein Luftungsgerat, das eine unsichtbare Luftbarriere uber einen Eingang erzeugt um zwei verschiedene Umgebungen abzuschotten, ohne die Mobilitat der FuRganger und der Fahrzeuge einzuschranken. Der Betrieb eines Turluftschleiers stutzt sich auf einen Hochge-schwindigkeitsluftstrom, der die ganze Offnung abdeckt. Die Turluftschleier mit Heizung machen den Luftstrom komfortabler wenn Personen die Luftbarriere durchqueren, und helfen dabei die gewunschte Temperatur im Eingangsbereich zu erhalten. Deswegen...

Allgemeine Informationen / General Information Sind Türluftschleier effektiv? Absolut! Are Air Curtains effective? Absolutely! Die folgenden CFD-Diagramme (CFD oder Computational Fluid Dynamics bedeutet numerische Strömungsmechanik), die von der Polytechnischen Universität von Katalonien (UPC) erstellt wurden, zeigen eindeutig die Effizienz unserer Türluftschleier. Das folgende Diagramm ist in zwei Teile geteilt (bezüglich X=2): die linke Seite der Türe stellt den inneren Bereich (warmen Bereich) und die rechte Seite den äußeren Bereich (kalten Bereich) dar. The following advanced Computational...

Allgemeine Informationen / General Information Vergleich der EC- und AC-Technologie Die EC-Technologie (EC=elektronisch kommutiert) kombiniert den Wechselstrom mit dem Gleichstrom. Sie bringt das Bes-te beider Technologien zusammen: der Motor lauft mit Gleichstrom, aber er wird mit Wechselstrom versorgt. Die Umwand-lung des Wechselstromes in Gleichstrom findet im EC-Motor statt. Das nicht drehende Teil des Motors (Stator) beinhaltet eine Platine, die die Stromumwandlung sowie die Steuerung des Motors ermoglicht. Die EC-Motoren haben keine Schlupf-verluste, weswegen die Effizienz im Vergleich...

Technische Informationen / Technical Information rosenberg AC- vs EC-Turluftschleier Beispiel des Energieeinsparpotentials Wieviel kann ich sparen, wenn ich einen EC-Turluftschleier einsetze? Beispiel: Eingangsabmessungen: Breite: 2 m, Hohe: 3,8 m Laufzeit: 12 Stunden pro Tag, 6 Tage pro Woche, 50 Wochen pro Jahr Energietarif: 0,17 €/kW/h (EU-27 Durchschnittstarif) Ausgewahlte Gerate fur den Vergleich: • AC: Windbox G 2000 • EC: Windbox ECG 2000 AC vs EC Air Curtain Energy Savings Example How much money can I save using an EC Air curtain? Example: Door dimensions: 2 m wide by 3,8 m high Operating...

Allgemeine Informationen / General Information PWW / Water Heated Die unten gezeigten Tabellen geben die Nennheizleistung fur Warmwasserregister bei 80/60°C und 60/40°C an, bei einer Lufttemperatur von 20°C. Sie beinhalten die zur Berechnung der Heizleistung entspre-chenden Koeffizienten fur verschiedene Luft- und Wassertem-peraturen. Beispiel zur Berechnung der Heizleistung: Modell Windbox M 2000 P 80/60°C Lufttemperatur 15°C Wassertemperatur 90/70 °C The table below shows the nominal heat capacity for warm water coils supplied with water at 80/60°C and 60/40°C with an air inlet temperature...

OPTIMA rosenberg Typenschlussel Type Code OPTIMA Breite / Width 1500 = 1500 mm •- Heizung / Heating A = Umluft / Air only E = Elektrisch / Electric P = Warmwasser / Water Nennspannung E-Heizung / Power Supply E-heating Bei 400V Typ nicht angezeigt / not indicated on 400VType Maximale elektrische Heizleistung / Maximum electrical heating power Typenschlussel Type Code RECESSED OPTIMA fur Deckeneinbau / for suspended ceiling installation Breite / Width •- A = U mluft / Air only E = Elektrisch / Electric P = Warmwasser / Water Nennspannung E-Heizung / Power Supply E-heating •-Bei 400V Typ...

OPTIMA Anwendungsbereiche Die einfache Bauart dieses Türluftschleiers eignet sich ideal für die Montage in kleinen Geschäftsräumen, Restaurants und an Orten mit mittleren Passantenverkehr. Zudem eignen sich diese Türluftschleier zum Schutz vor Staub, Abgasen, Schadstoffen oder Insektenflug bei geöffneter Ladentüre. The straightforward style of the Optima air curtain is suitable for its installation in business premises, in restaurants and in places with a medium pedestrian flow. Moreover, they are used as a protection against dust, fumes, pollution and insects when the doors of the premises are...