Particolari stabilimento produttivo Kammerer GmbH

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 1 INTRODUZIONE La società ROSA SISTEMI S.p.A. grazie alla sua rinomata presenza sul mercato mondiale della movimentazione lineare, quale produttore di guide lineari e monoguide di precisione - è lieta di presentare il nuovo catalogo di Viti a ricircolazione di sfere di precisione, frutto di un importante accordo di partnership in esclusiva con la società KAMMERER GmbH. La Rosa Sistemi S.p.A, ha ideato e progettato una linea di viti a ricircolo di sfere di precisione di nuova concezione ed ha trovato nell’azienda Kammerer...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 2 IN POLE POSITION Chiocciola/ Ball screw nut Per offrire ai nostri clienti la possibilità di realizzare applicazioni sempre più veloci, precise ed affidabili, le nostre viti a ricircolazione di sfere vengono realizzate impiegando mezzi di produzione che rappresentano il meglio dell’attuale conoscenza tecnologica. Continui investimenti in macchine utensili high tech, come anche nella ricerca di nuovi processi produttivi, ci permettono di proporre al mercato un prodotto dalle prestazioni evolute che risponde alle odierne...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 3 MATERIALI E TRATTAMENTI TERMICI Nella costruzione delle viti a ricircolazione di sfere vengono utilizzati acciai speciali certificati ad elevate caratteristiche fisico-meccaniche. In generale, sono utilizzati acciai bonificati con un alto tenore di carbonio. Per garantire un’affidabilità costante agli esasperati cicli-macchina odierni, gli acciai impiegati vengono sottoposti a vari trattamenti termici, allo scopo di aumentarne la durezza superficiale e quindi renderli idonei alle richieste che pervengono dai vari settori...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 4 Sistema di ricircolazione delle sfere Lo sviluppo tecnologico delle macchine utensili in generale ha richiesto ai costruttori di componentistica un continuo investimento in ricerca e sviluppo. Grazie alla vasta esperienza accumulata in più di trent’anni al contatto con i maggiori costruttori del settore, abbiamo ideato e realizzato un nuovo sistema di ricircolo interno che offre i seguenti vantaggi: • Incremento delle capacità di carico • Consistente aumento della velocità di rotazione del sistema • Migliore risposta...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 5 Contact profiles Esistono sul mercato viti con due differenti tipologie di geometrie di contatto gola-sfera-gola: • ad arco circolare • ad arco gotico On the market there are two different types of groove-to-ballto-groove contact geometry configurations: • Circular arch • Gothic arch Le nostre viti adottano esclusivamente profili ad arco gotico, poiché offrono i seguenti vantaggi: • Ottime caratteristiche di rotolamento • Riduzione dei giochi • Alta rigidità • Angolo di contatto ottimale, valore teorico = 45° (Fig. E)...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 6 La nostra gamma di produzione comprende varie tipologie di chiocciole, eseguite dimensionalmente e aderendo alla standardizzazione indicata dalla norma DIN 69051/5. Oltre a ciò, progettiamo e realizziamo abitualmente chiocciole per applicazioni speciali su disegno del cliente ed in esecuzione con filetto sinistro oppure con passi in pollici. Our manufacturing range comprises different types of screwnuts which as to their dimensions follow the indications given by the DIN 69051/5 publication. Furthermore, we design and...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 7 Programma di produzione chiocciole/ Manufacturing range of screw-nuts Tipologie di chiocciole/Nut type Chiocciola singola cilindrica/Cylindrical single nut Chiocciola doppia flangiata precaricata/ Pre-loaded flanged double nut Chiocciola doppia cilindrica/Cylindrical double nut Chiocciola doppia flangiata al centro precaricata/ Pre-loaded centre-flanged double nut Chiocciola singola flangiata o chiocciola singola flangiata precaricata internamente/ Flanged single nut or internally pre-loaded flanged single nut Chiocciola...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 8 PRELOADING SYSTEM FOR SCREW-NUTS Al fine di ridurre e/o eliminare i giochi derivati dall’accoppiamento del sistema chiocciolaalbero ed aumentarne la rigidità, si sono progettati vari sistemi idonei a creare una forza di precarico. In order to reduce and/or eliminate any backlash or play coming from the matching of the assembly between screwnut and shaft system and to increase the stiffness, different systems have been developed for generating the preloading force. Fb = Carico operativo (N) Fv = Forza di precarico (N)...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 9 Al fine di eliminare il gioco assiale e ridurre al minimo la dilatazione termica dell’albero, le madreviti vengono precaricate come segue: In order to eliminate the axial play and to reduce the thermal expansion of the shaft to a minimum, the screw-nuts are preloaded as follows: • Tipo X: Precarico effettuato a trazione, allontanando le due semi-chiocciole Il precarico viene effettuato, se non diversamente richiesto, pari 8-10% del valore del Carico dinamico • Type X: Preload by traction, detaching the two half-nuts If...

Viti a ricircolazione sfere precisione_ROSA SISTEMI 13/09/12 11.37 Pagina 10 CALCOLO E DIMENSIONAMENTO Riportiamo qui di seguito alcune pratiche indicazioni sulle procedure di calcolo e loro definizioni, utili per il progettista che debba effettuare un primo dimensionamento degli assi-macchina. LIFE CALCULATION Here in the following there are some practical indications about the procedures of calculation and their definitions, which are useful for the designer when establishing the first dimensioning of the machine axes. Capacità di carico Dinamico (Ca): Carico assiale concentrico ammissibile...