Einleitung · Introduction RODRIGUEZ® Linearschlitten der Baureihe ALS sind mit Präzisionsrundführungen ausgestattet. Als Wälzlager stehen wahlweise Linearkugellager mit Winkelfehlerausgleich, Standardlinearkugellager oder Vollstahllinearkugellager zur Verfügung. Alternativ können die Einheiten auch mit selbstschmierenden Lineargleitlagern ausgerüstet werden. RODRIGUEZ® Linearsystems (ALS) are equipped with Precision Shafts. Selfaligning linear ball bushings are available as well as standard versions and fullsteel linear ball bushings. Furthermore the units can be equipped with selflubricating...

Technische Übersicht · Technical summary Kriterien zur Auswahl des richtigen Linearsystems Criterias to select the correct linearsystem Profilschiene / Linear Guideway Profilschiene / Linear Guideway Kugelgewindetrieb / Ballscrew Zahnriemen / Belt Geschwindigkeit / Speed ++ Beschleunigung / Accelaration ++ Genauigkeit / Accuracy ++ + Tragzahl / Loadrating ++ + Moment ++ ++ Wartung / Maintenance Geräusch / Noise Rollenführung / Rollerguide Geschwindigkeit / Speed Beschleunigung / Accelaration Genauigkeit / Accuracy Tragzahl / Loadrating Moment Wartung / Maintenance Geräusch / Noise Rundführung...

ALS Fiihrungsvariante Rundfiihrung • Roundrail ohne Antrieb / non-driven Merkmal / Criteria Standard Standard OP Standard OP Standard OP Standard OP Standard OP Merkmal / Criteria Standard OP Standard OP Standard OP Standard OP Standard OP Standard OP Trapezspindel / Trapezoidalscrew Ausfuhrung / Version ALST- Merkmal / Criteria Standard OP Zahnriemen / Belt Merkmal / Criteria Standard OP Bestellschlussel / Ordering Code ALS ohne Antrieb / undriven ALKS Kreuzschlitten / Crossslide ALSK Kugelgewindetrieb / ALST Trepzgewindetrieb / ALSZ Zahnriemen / Belt OP often / open Grb'Be Ohne Angabe / Size...

Fiihrungsvariante Profilschiene • Linearguideway WM, MLSM, WH, M Merkmal / Criteria Zahnriemen / Belt *Kann sich geschwindigkeitsabhangig andern May be different depending on speed Bestellschlussel Linearsysteme mit Profilschienenfuhrung / Ordering Code Linearsystems with Linearguideway Ausfiihrung / Version Maximaler Hub Gesamtlange Antriebswellenkonfiguration max. stroke total length configuration of drive shaft single shaft without sinqle shaft with keyway Schlitten / Carriage standard single carriage short single carriage long single carriage standard double carriages short double carriages...

WH, MLSH Führungsvariante Laufrollenführung · Rollerguide Ausführung Version Merkmal / Criteria Querschnitt / cross-section (mm) Zahnriemen / Belt maximaler Hub (mm) max. stroke (mm) max. Geschwindigkeit (m/s) max. speed (m/s) max. Beschleunigung (m/s2) max. accelaration (m/s2) dyn. Lastmoment Mx (Nm) dyn. Moment Mx (Nm) dyn. Lastmoment My dyn. Moment My (Nm) dyn. Lastmoment Mz dyn. Moment Mz (Nm) Wiederholgenauigkeit (±mm) accuracy (±mm) Cdyn. max. Fz (N) Cdyn. max. Fy (N) Cdyn. max. Fx (N)*** *** Kann sich geschwindigkeitsabhängig ändern / May be different depending on speed - Montagezubehör...

Führungsvariante Gleitführung · Slideguide Ausführung Version Merkmal / Criteria Querschnitt / cross-section (mm) Kugelgewindetrieb / Ballscrew Zahnriemen / Belt maximaler Hub (mm) / max. stroke (mm) max. Geschwindigkeit (m/s) / max. speed (m/s) max. Beschleunigung (m/s2) / max. accelaration (m/s2) dyn. Lastmoment Mx (Nm) / dyn. Moment Mx (Nm) dyn. Lastmoment My / dyn. Moment My (Nm) dyn. Lastmoment Mz / dyn. Moment Mz (Nm) Wiederholgenauigkeit (±mm) / accuracy (±mm) Cdyn. max. Fz (N) Cdyn. max. Fy (N) Cdyn. max. Fx (N)** Definition der Kräfte Specification of Forces Bestellschlüssel Linearsysteme...

RLA Führungsvariante Profilschiene · Linearguideway Sonderlösungen realisierbar · special solutions possible Technische Daten · Technical Data Querschnitt, geschlossene Ausführung · Cross-section, closed version max. Hublänge, geschlossene / offen · max. strokelength, closed / open max. Geschwindigkeit · max. speed max. Beschleunigung · max. accelaration Wiederholgenauigkeit · Repeatability max. Eingangsdrehzahl · max. input speed Betriebstemperatur · operating temperature max. Kraft Antriesbwelle (Frd) · drive shaft max. force (Frd) max. Moment Antriebswelle (Mta) · drive shaft max. torque (Mta)...

Anwendungsspezifikationen · Application Specifications Information zur Auslegung Ihres individuellen Linearsystems Information to specify your individual linearsystem T: +49 (0)2403 780-0 F: +49 (0)2403 780-850 [email protected] www.rodriguez.de RODRIGUEZ GmbH Precision in Motion Ernst-Abbe-Straße 20 D-52249 Eschweiler Firma / Company name: Datum / Date: Adresse / Address: Ansprechpartner / Contact name: Frau / Herr / Mrs. / Mr. Funktion / Function: Tel.: Anwendung Projekt / Application Project: Testphase / Test Prototyp / Prototype Produktion / Production Spezialanwendung / Special Wiederverkauf...

Anwendungsspezifikationen · Application Specifications Skizze / Sketch Notizen / Notes Linearsysteme · Linearsystems

RODRIGUEZ® GmbH RODRIGUEZ® erkannte sehr früh, dass automatisierte Bewegungsabläufe immer präzisere Komponenten erfordern. Die Schlüsselqualifikation ist die Kundenorientierung und damit die objektive Beratung, Forschung, Entwicklung und Fertigung. Nur wer die Details kennt – so glauben wir – kann komplexe Konstruktionslösungen schaffen. RODRIGUEZ® has realised very quickly that automatic repetitive motions require for more and more precise components. Customer objective and subsequently the consulting, research, development and manufacturing is the key qualification. Our belief is that only...

Deutschland / Germany Zentrale und Fertigung Main Office and Production RODRIGUEZ GmbH Ernst-Abbe-Str. 20 52249 Eschweiler Tel.: +49 (0)2403 780-0 Fax: +49 (0)2403 780-860 [email protected] www.rodriguez.de Niederlassung Süd Office South Germany RODRIGUEZ GmbH Max-Eyth-Str. 8 71672 Marbach a. Neckar Tel.: +49 (0)7144 8558-0 Fax: +49 (0)7144 8558-20 [email protected] Dünnringlager Reali Slim Bearings Frankreich / France Rodriguez GmbH 29/31 Boulevard de la Paix Parc d'activités du Bel Air 78 100 Saint Germain En Laye Tel.: +33 (0)130 610616 Fax: +33 (0)130 615282 [email protected]...