DP AIR SERIES
25Pages

6.3 Serie doppia parete DP AIR con intercapedine d’aria statica La gamma delle canne fumarie doppia parete è integrata dalla serie DP AIR con intercapedine d’aria statica: questa serie, utilizzando le proprietà fisiche di isolamento dell’aria statica, segue la crescente diffusione di generatori di calore a condensazione e di stufe a pellet. La serie può essere installata sia all’interno che all’esterno degli edifici grazie al buon grado di isolamento termico garantito dall’intercapedine d’aria statica. Il sistema è costituito da elementi modulari di sezione circolare in acciaio inox realizzati con saldatura longitudinale continua con procedimento automatico al laser. La parete interna è realizzata in acciaio inox austenitico AISI 316L (1.4404) spessore 0,4 mm, mentre quella esterna viene prodotta in acciaio inox AISI 304 (1.4301) con finitura BA lucida e in acciaio verniciato color rame brunito (ramato). Nel caso di particolari requisiti estetici, su specifica richiesta la parete esterna può essere realizzata in rame. L’isolamento termico intermedio consiste in una intercapedine d’aria statica di spessore 10 mm (15 mm per Фi 150 mm). A livello costruttivo, la serie DP AIR si caratterizza per la presenza di una flangia che unisce la parete interna con quella esterna; questo accorgimento garantisce sia una maggiore solidità degli elementi, che il confinamento dell’intercapedine d’aria. La connessione tra i diversi moduli avviene con il sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere”; in dotazione ad ogni elemento viene fornita una fascetta di giunzione che assicura la stabilità dell’innesto dalle sollecitazioni di carattere meccanico. L’innesto è provvisto di una guarnizione siliconica a triplo labbro che garantisce la perfetta tenuta alle pressioni tra i singoli elementi e l’impermeabilità alle condense. La serie DP AIR è idonea: • al funzionamento in pressione positiva (classe P1) con l’impiego della guarnizione siliconica e temperature di esercizio in continuo fino a 200°C. I combustibili ammessi possono essere: • gassosi e liquidi con funzionamento a secco/umido; • solidi con funzionamento a secco. La serie viene prodotta in una gamma di diametri da Фi=80 mm a Фi=180 mm ed è completa di tutti gli elementi speciali ed accessori richiesti dalle normative vigenti e dalle comuni esigenze impiantistiche; essa inoltre può essere impiegata in abbinamento alle serie SPG e SP, con le quali è perfettamente compatibile. La serie DP AIR è certificata CE. La serie doppia parete con intercapedine d’aria statica è anche disponibile nella versione con parete interna in polipropilene PPH e idonea al funzionamento in pressione positiva P1 con temperature di esercizio fino a 120°C. 6.3 DP AIR double wall series with static air gap The range of double wall flues also includes the DP AIR series with static air gap: this series, exploiting the insulation physical properties of the static air, follows the growing spread of condensing boilers and pellet stoves. The series can be installed both inside and outside the buildings thanks to the good degree of thermal insulation ensured by the static air gap. The series is made up of circular modular elements made of stainless steel that are seam welded longitudinally by means of automatic laser procedure. The inner wall is made of AISI 316L (1.4404) austenitic stainless steel, with thickness 0,4 mm; the outer wall is made of AISI 304 (1.4301) stainless steel with BA glossy finish and antique finish copper painted steel. Upon request and whenever specific aesthetic restrictions must be complied with, the outer wall may be made of copper. The thermal insulation consists in a static air gap of thickness 10 mm (15 mm for Фi 150 mm). On the construction level, the DP AIR series is characterized by a shaped flange joining the inner wall and the outer one; this peculiar device ensures both a greater solidity of the elements and the delimitation of the air gap. The connection between elements is carried out by a fast coupling system with “tongue and groove joint”; each element is provided with a joint clamp which guarantees the coupling stability from mechanical stress. The connection is provided with a triple lip silicone gasket that ensures a perfect tightness between elements and a condensate impermeability. The DP AIR series is suitable: • to work with P1 positive pressure with silicone gasket and continuous operating temperature up to 200°C. The admitted fuels are: • gas and liquid fuels for dry/wet working; • solid fuels for dry working. The series comes in a range of diameters from Фi=80 mm to Фi=180 mm and it comes complete with all the special elements and the accessories required by both applicable rules and ordinary plant requirements; it can be also used together with SPG and SP series, with which is perfectly compatible. The DP AIR series is CE certified. The double wall series with static air gap is also available with inner wall made of PPH polypropylene and suitable for working condition

Linstallazione della canna fumaria inizia con il fissaggio a terra o a parete del primo supporto di sostegno del sistema fumario, che, nel caso di partenza da terra, e la "base con scarico condensa laterale" e nel caso di partenza da parete e il "supporto camino"; per il fissaggio dei supporti di sostegno e delle staffe occorre usare tasselli / barre filettate / bulloni di diametro 8 mm, esclusi dalla fornitura. Per installazioni con partenza da terra, il camino e costituito, in successione dal basso verso l’alto, da una base con scarico condensa, un modulo di ispezione, un raccordo a "T"...

Innesto interno femmina Female inner socket Smoke direction Innesto interno maschio Male inner socket Direzione fumi Innesto interno femmina Female inner socket Innesto interno maschio Male inner socket Dettaglio del collegamento degli innesti per la serie doppia parete DP AIR, con l’innesto interno femmina rivolto verso l’alto e l’innesto interno maschio verso il basso per evitare la fuoriuscita di condensa. Detail of joints for DP AIR double wall series, with female inner socket upwards and male inner socket downwards to avoid condensate discharge