uninversal vac 15
156Pages

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 43W (2017.09) PS / 157 Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Eredeti használati utasítás Оригинальное руководство по эксплуатации Оригінальна інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы Instrucţiuni originale Оригинална инструкция

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina Dansk . . . . . . . . . . . ....

Bosch Power Tools

Bosch Power Tools

Bosch Power Tools

Bosch Power Tools

Bosch Power Tools

Bosch Power Tools

Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Dieser Sauger ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen. Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder...

Symbole Die nachfolgenden Symbole konnen fur den Gebrauch Ihres Saugers von Bedeutung sein. Pragen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Sauger besser und sicherer zu ge-brauchen. Symbole und ihre Bedeutung Start-/Stop-Automatik Absaugen der anfallenden Staube von laufenden Elektrowerkzeugen Sauger schaltet sich automatisch ein und zeitverzogert wieder aus Ausschalten Saugen Aufsaugen von abgelagerten Stauben Produkt- und Leistungsbeschreibung Der Sauger ist bestimmt zum Aufsaugen/Absaugen und Aus-blasen von nicht...

Angaben gelten fur Nennspannungen [U] 230 V. Bei niedrigeren Spannungen und in landerspezifischen Ausfuhrungen konnen diese Angaben variie-ren. Start-/Stop-Automatik* Nennspannung max. Leistung min. Leistung *Angabe der zulassigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elekt-rowerkzeugs (landerspezifisch) Montage ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzste-cker aus der Steckdose. Saugschlauch montieren Saugfunktion (siehe Bild A1) - Stecken Sie den Saugschlauch 16 in die Schlauchaufnah-me 3 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum An-schlag. Ausblasfunktion (siehe Bild A2) Die...

12 | Deutsch Um Energie zu sparen, schalten Sie den Sauger nur ein, wenn Sie ihn benutzen. Um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten, müssen Sie den Saugschlauch 16 immer komplett vom Saugeroberteil 7 abwickeln. Trockensaugen Aufsaugen von abgelagerten Stäuben UniversalVac 15: – Um den Sauger einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter 5 auf das Symbol „Saugen“. – Um den Sauger auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter 5 auf das Symbol „Ausschalten“. AdvancedVac 20: – Um den Sauger einzuschalten, stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter 5 auf das Symbol „Saugen“. – Um den...

Deutsch | 13 – Ziehen Sie den Gewebefilter 32 vom Filter 33 ab und klopfen Sie ihn gründlich aus. – Drehen Sie den Filterhalter 34 bis zum Anschlag in Drehrichtung „ “ und entnehmen Sie den Filter 33 aus dem Behälter 1. – Bürsten Sie die Lamellen des Filters mit einer weichen Bürste ab. oder Tauschen Sie einen beschädigten Filter aus. – Stülpen Sie den Filter 33 über den Filterkorb 35 und drehen Sie den Filterhalter 34 bis zum Anschlag in Drehrichtung „ “. Achten Sie darauf, dass die Öffnung des Filters 33 exakt auf den Positioniernocken des Filterkorbs 35 sitzt. Der Filterhalter 34 rastet...

14 | English Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie den Sauger nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige...

► Before restarting, check the proper condition of the vacuum hose. When doing this, leave the vacuum hose mounted to the vacuum cleaner to prevent dust from coming out. Otherwise, you could possibly inhale dust. ► Do not clean the vacuum cleaner with a water jet pointed directly at it. The penetration of water into the vacuum cleaner lid increases the risk of an electric shock. ► Do not leave the vacuum cleaner unattended while it is switched on. ► Do not use the vacuum cleaner as a permanent dust extraction device. Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved...