DIVISIONE RALLE E CUSCINETTI_SLEWING RINGS DIVISION MOTION, LIFTING AND BEYOND

RALLE A SFERA_SLEWING RINGS MONTAGGIO E MANUTENZIONE TIPO L - M - P - ZN - ZD FITTING AND MAINTENANCE FOR TYPES L - M - P - ZN - ZD • • • • • • • • • • • • • • • • Il montaggio della ralla deve essere eseguito su superficie piana e rigida. L’appoggio deve essere almeno il 50% della sua superficie. Le forze portanti devono essere distribuite uniformemente. Per il fissaggio usare bulloni con resistenza 8,8 e saldatura tasselli A – B – C – D al telaio per lo sgravio delle spinte sui bulloni. Ingrassare prima del montaggio ruotando la ralla. Non è ammesso il fissaggio della ralla mediante saldatura....

Tipo_Type ZN-ZD

RALLE A SFERA_SLEWING RINGS RALLE A SFERA TIPO L SLEWING RINGS L TYPE Art. ����� ����� ����� Carico assiale Axial load Kg. RALLE A SFERA TIPO M SLEWING RINGS M TYPE Art. ������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� Carico assiale Axial load Kg. ���� ���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� �

RALLE A SFERA TIPO ZN SLEWING RINGS ZN TYPE Art. ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� Carico assiale Axial load Kg. ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� RALLE A SFERA TIPO ZD SLEWING RINGS ZD TYPE Art. ����� ����� Carico assiale Axial load Kg. ���� ���� TABELLA DELLE TOLLERANZE TOLERANCE CHART

RALLE A SFERA_SLEWING RINGS RALLE A SFERA TIPO I 80 e I 80 G SLEWING RINGS I 80 and I 80 G TYPE Art. ����� ������ ����� ����� ������ ����� Dimensioni - Dimensions Ø mm A ��� ��� ���� ���� ���� ���� B ��� ��� ���� ���� ���� ���� E ��� ��� ��� ���� ���� ���� F ��� ��� ��� ���� ���� ���� Carico assiale Axial load Kg. ���� ���� ���� ���� ���� ���� F = foratura standard / F = standard drilling I 80 G Art. ������ ������� ������ �������

RALLE A SFERA TIPO I 90 e I 90 G SLEWING RINGS I 90 and I 90 G TYPE Art. ����� ����� ������ ����� ������ Carico assiale Axial load Kg. ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ���� F = foratura standard / F = standard drilling Art. ������ ������ ������� ������ ������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� T = piste temprate / T = hardened raceway Schema di foratura standard / Diagram of standard drilling Foratura per: Drilling for: Art. 20126F - 20126TF 20174F...

RIMA s.p.a. Via Sigalina a Mattina, 32 - 25018 Montichiari (BS) Italy Tel. +39 030 962161 - Fax +39 030 9961397 www.rimaspa.com Ufficio Commerciale Italia/Domestic sales Tel. +39 030 962161 - Fax +39 030 9659357 - [email protected] Ufficio Commerciale Estero/Export department Tel. +39 030 962161 - Fax +39 030 9962091 - [email protected] For UK and Ireland: Rima Uk Ltd Unit 2, Rash’s Green Ind. Estate - Dereham - Norfolk - NR19 1JG Tel. +44 1362 697772 - Fax +44 1362 696444 - e-mail: [email protected] www.rima-uk.