Sensor: 2-Channel Differential-Hall M12 series
12Pages

Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series «90 Hall 1-Kanal+DR 1-channel hall+DR LTLTLr U, RHEINTACHO Messtechnik GmbH • Waltershofener Str. 1 • D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 • fax +49 761 445274 • www.rheintacho.de

Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Anwendung ♦ Drehzahl- und Drehrichtungserfassung an Zahnradern mit kleinem Modul und hoher Auflosung ♦ Anwendung in Fahrzeugen, mobilen Arbeitsmaschinen, elektrischen und hydraulischen Antrieben ♦ Exakte Phasenverschiebung und kleinster Jitter Merkmale ♦ Weiter Frequenzbereich ♦ Richtungsabhangiger Einbau ♦ Wahlweise mit zwei Frequenzausgangen oder einem Frequenz- und einem digitalen Drehrichtungsausgang ♦ Ausgangsbeschaltung wahlweise NPN oder Push-Pull Applications ♦ Detection of rotational speed and direction of gearwheels with small module...

Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Produktionscharge / Production lot Artikelnummer / Part number Produktkennzeichnung / Product marking Jahr Jahr Woche Woche Charge (Charge) auf Sensor, Stecker, Kabel oder Kabel-Clip (je nach Typ) / Year Year Week Week Lot (Lot) on sensor, plug, cable or cable-clip (depending on type) RHEINTACHO Artikelnummer gedruckt auf Sensor / RHEINTACHO part number printed on sensor RHEINTACHO Messtechnik GmbH • Waltershofener Str. 1 • D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 • fax +49 761 445274 • www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einbau / Mounting Einbauart / Mounting principle Einschraubgewinde, richtungsabhängig / DIN type thread, special alignment required Anzugsmoment / Tightening torque O-Ring / O-ring (SDGx.GI04.SB) Schalt- / Einbauabstand (Einbau siehe Zeichnung) / Air gap (Assembly see drawing) 12,2 x 2,5 FKM Modul / module 1: Modul / module 1,25: Modul / module 1,5: Modul / module 2: Modul / module 2,5: Maximaler Einbauabstand bezogen auf Modul und...

Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet RHEINTACHO Messtechnik GmbH • Waltershofener Str. 1 • D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 • fax +49 761 445274 • www.rheintacho.de

Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet RHEINTACHO Messtechnik GmbH • Waltershofener Str. 1 • D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 • fax +49 761 445274 • www.rheintacho.de

Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Betriebstemperaturbereich / Operating temperature range * Die Berechnung der MTTFd wurde nach der in der DIN EN ISO 13849-1 im Anhang C.5 & D.1 vorgeschlagenen Methode durchgefuhrt. Die Ermittlung erfolgte nach dem Part-Counts-Verfahren und der SN29500. Dabei wurde angenommen, dass jeder zweite Ausfall gefahrbringend ist. D.h. die Bestimmung des MTTFd-Wertes erfolgte nicht durch eine tiefergehende Schaltungsanalyse des Produktes selbst. / The calculation of the MTTFd was carried out according to the method proposed in DIN EN ISO 13849-1 in...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Zeichnungen / Drawings Verdrehwinkel desVerdrehwinkel für anderefür Phasenverschiebung 90° / Sensors über Modul Module / AdjustmentAdjustment for other modules phase shift of sensor for module of 90° 40 Winkel / angle Modul / Module RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de Verlauf / process

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Zeichnungen / Drawings Nut am Gehäuse / Markin g @ sensor body Sensor Zahnrad / Gear wheel linksdrehend / left turn Nut am Gehäuse / thread groove for alignment RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Sicherheitshinweise / Safety Instructions Allgemeine Hinweise General instructions Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche Einbauzeichnung Before finalizing your design request a certified installation drawing. Any suggested circuits do not imply any technical liability for the system on anfordern. Eventuelle Schaltungsvorschläge beinhalten keinerlei system- technische Verantwortung für die Anlage. Öffnen des Drehzahlsensors,...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Hinweise zur Beschaltung und Leitungsführung Notes regarding the connection and the wiring Leitungen zu den Drehzahlsensoren sind so kurz wie möglich und Lines to the speed sensors are to be shielded and kept as short as possible geschirmt auszuführen. Die Abschirmung ist einseitig an der Elektronik oder niederohmig an der Geräte- bzw. Fahrzeugmasse anzuschließen. Der Drehzahlsensor sollte nur im spannungslosen Zustand gesteckt Die...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz M12 Baureihe / 2-Channel Differential-Hall M12 series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einsatz in sicherheitsrelevanten Funktionen Es ist die Verantwortung des Kunden, eine Risikoanalyse seines The customer is responsible for performing risk analysis on the entire Gesamtsystems durchzuführen und die möglichen sicherheits- relevanten Funktionen zu bestimmen. Es ist die Verantwortung des Kunden, in sicherheitsrelevanten Anwendungen geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Sicherheit zu ergreifen (Sensorredundanz,...