Chains exported worldwide... Ret&zarna a.s.® 790 81 Ceska Ves Czech Republic Retezarna a.s Polska 48 790 81 Ceska Ves Czech Republic VYSOKOPEVNOSTNI VAZACI RETEZYA PRISLUSENSTVI ANSCHLAGKETTEN UND ZUBEHOR SLING CHAINS AND COMPONENTS

Retgzdrna byla zalozena v race 1894. Vyroba retgzu v Ceskg Vsi m£ jiz vfce nez stoletou tradici. V r£mci velkg privatizace byla ftetgzgrna v roce1992 zprivatizovgna a od 1.1.1993 mg formu akciovg spoleSnosti. Ve spolefinosti v souCastng dobg pracuje cca 244 zamgstnancQ, pFev£2n£ ve dvou a tFfsmgnngm provoze. Hlavnf v^robnf program na§f spoleCnosti je vyroba svaFovan^ch 6l£nkovamfch Fetgzu od 0 2 mm do 0 60 mm v jakosti 24 a? 100. Dgle pak vyroba Fetgzovgho kovangho pFfsIuSenstvf. Jsou to rGzng h£ky, tFmeny, spojky atd. Tyto v^robky vyr£bfme do hmotnosti 7,5 kg. TFetfm nosn^m pilfFem na§f v^roby...

Bezpecnost - pouziti uSIechtilych legovanych ocelf s vynikajicfmi mechanickymi vlastnostmi, - zkusebni zatfzenf, ktere je 2,5 nasobek nosnosti, - moznost pouziti bez zmeny nosnosti i za velmi nfzkych teplot. Hospodarnost - nizka hmotnost (oproti beznym jakostem) a snadna montaz ruznych konstrukcf, zejm6na pouziti zkracovacfch spojek. Schvalenf vsech konstrukcf i dilu Strojfrenskym zkusebnim ustavem v Jablonci nad Nisou a Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften v Hannoveru (x 45). die Sicherheit dieser Anschlagketten istgegeben durch: - Benutzung von legiertem Edelstahl mit ausgezeichneten...

VAZACI RETEZY PEVNOSTNI TRIDY 8, TYP „EN“ ANSCHLAGKETTEN GUTEKLASSE 8 TYP „EN“ LIFTING CHAIN SLINGS, GRADE 8, TYPE “EN“Prehled nosnostf pro ruzne konstrukce a rozmery Obersicht der Tragfahigkeit fur verschiedene Konstruktionen und Abmessungen Overview of the load-bearing capacity for different designs and dimensions Uhel sklonu 13 Neigungswinkel B Angle of inclination (3 retez 2-pramenny vazacf retez 3 a 4-pramenny vazacf retez 3 und 4 Strange Anschlagkette 3 and 4-leg Jm. tlouSfka fetSzu Nenndicke der Kette Chain Diamm DovolenS nosnost v t pro: Zulassige Tragfahigkeit in t fur: Permitted load-bearing...

2-pramenny v^zacl fetSz 2-Strange Anschlagkette Single leg Basket Sling 4-pramenny vdzacf retSz 4-Strange Anschlagkette Two leg Basket sling nekonefiny Endless sling in choke Uhel sklonu B Neigungswinkel 8 Angle of inclination IB Jm. tlouSfka fetSzu Dovolend nosnost v t pro: Nenndicke der Kette Zulassige Tragfahigkeit in t fur: Chain Diamm Permitted load-bearing capacity in t for:

Oznafienf ZSvSsny FetSz je oznaCen kovovym osmiuhelnikovym gtftkem gerveng barvy. Na gtftku Jsou vyznaCeny zgkladnf udaje: znak vyrobce, Jmenovlta tlougfka FetSzu, po5et pramenti, nosnost pro tihly rozevfenf die tab. na strand 2 a identifikabnf Cislo shodng s Cfslem na zkuSebnfm osvgdCenf. Die Anschlagkette wird mit achteckigem Metallschiid roter Farbe gekennzeichnet. Darauf befinden sich folgende Angaben: Hersteflerzeichen, Nenndlcke der Kette, Anzahl der Str&nge, Tragf&hlgkelt fOr Nelgungswlnkel nach Tabelie. aufSeite 2 und Identifikationsnummer, ubereinstimmend mit der Nummer des Prufzeugnisses...

Reduction of the Working Load Limit (W.L.L.) as a result of adverse effects Nosnost zdv§sn6ho fetSzu je nutn6 snGtit pfi pou2fv£nf v teplotnfch podmfnk£ch nad 200'C die tabulky. Die TragfShlgkelt der Anschlagkette muss bei Temperaturen Qber20CTC nach Tabelle gesenkt werden. If the suspension chain is used in temperatures exceeding 200'C as per the table, the load-bearing capacity is reduced accordingly.

Tam, kde zvedgnf bFemene zatS2u]e nerovnomgrng Jednotllvg prameny zgvgsngho FetSzu (Jednotllvg prameny FetSzu majf ruzny uhel sklonu (3 ke svislg ose, nebo nSktery pramen nenf vubec zatf^eny), je nutng snffit nosnost zgvgsngho Fetgzu na polovinu udaje ze Stftku. Za asymetrickg zatfzenf se nepovazuje, pokud jsou splngny tyto podmfnky: hmotnost bFemene nepFekrogf 80% nosnosti zdvgsngho Fetgzu a sougasng sklon p jednotlivych pramen Ci se vzgjemng neliSf o vfce nez 15%. Wenn das Anheben der Last die elnzelnen Strange der Kette unglelchmadlg belastet (die elnzelnen Strange haben elnen unterschiedlichen...

RETEZY TRIDY 8 KETTEN GUTEKLASSE 8 CHAINS GRADE 8 Kette nach CSN EN 818-2 fur Anschlagketten Guteklasse 8 Chain in accordance toCSN EN 818-2 for lifting chains slings Grade 8 RozmSry v mm Abmessungen In mm. Dimensions (mm) Pevnostnf parametry Hmotnost Festlgkettsparameter Gewlcht Strength parameters Weight Kettendlcke Tellung B „ Chain size Pitch Sffka Sffka Innere SuBere Brelte Width Width wlmin. w2max. Nosnost ZkuSebnf Trag- zatSenf fShlgkett PrQfkraft PomSr dovolenOho - ku zkuSebnfmu - ku trhacfmu zatf^enf 1 : 2.5 : 4 (200 : 500 : 800 MPa) Verhaltnls Tragfahlgkelt zur PrQfkraft zur Bruchkraft...

Ret§zy jsou dod&vdny v tSchto povrchov^ch tiprav£ch: Pfi objedndnf je potFeba uv£st pozadovanou povrchovou upravu. Die Ketten slndmlt folgenden Oberfl&chen geliefert: Bei einer Bestellung es 1st nOtlg die gewOnschte Oberflache anzugeben. Chains are supplied in these surface finishes: In the case of new order is necessary to enter the requiered surface finish. galvanicky zinkovan6 galvanisch verzinkt galvanized

Vsechny vazacf retezy jsou dodavany v montovanem provedeni. Svarovane provedeni Ize objednat jen v pripade velkych serif stejne konstrukce a delky. Atypicke konstrukce montovanych vazacfch retezu Ize zhotovit na zaklade jednoduch^ho nddrtku od z^kaznika. Alle Anschlagketten werden montiert geliefert. GeschweiBte Ausfuhrungen konnen nur bei grosseren Stuckzahlen gleicher Konstruktion und Lange geliefert werden. Anschlagketten in Sonderausfuhrung konnen nach einer Skizze Oder Zeichnung der Kunden gefertigt werden. All lifting chain slings are delivered assembled. Welded design may only be ordered...

fietSzy v sestavS jsou Sern§ barven6, jin6 povrchov^ uprava (napF. pozinkovanf) je nutno uvdst v objedndvce. V uveden^ch konstrukcfch jsou uplatnSny z£v§sn6 hlavy ZH, kter6 predstavuji b6zn6, standardnf provedenf. PFi uplatnSnf z£v§snych hlav ZHA a ZHZ v tgchto konstrukcfch se m6ni 3. Cislo ve znaku konstrukce. Z6vSsn& hlava zv§t§en£ ZHZ - x x 3 Z£vgsn& hlava ZHA - x x 4 Die kompletten Ketten sind schwarz gefSrbt; eine andere OberfISche (z.B. verzinkt) muss in der Bestellung aufgefuhrt werden. Bei Anschiagketten werden Aufh&ngkdpfe ZH ais Standardausfuhrung verwendet Bei Anwendung von AufhSngkdpfen...