ftet6z6rna a.s Polska 48 790 81 Cesk£ Ves Czech Republic OCHRANNE RETEZY PROTECTIVE CHAINS

ftetSzarna byla zalo2ena v race 1894. Vtfroba Fet§zu v Cesk6 Vsi md ji£ vice ne2 stoletou tradici. V r£mci velk6 privatizace byla RetSz^rna v race 1992 zprivatizovSna a od 1. 1. 1993 m& formu akciovS spolefinosti. Ve spoleSnosti v souCastne dobS pracuje cca 250 zamgstnancO, pFevgi2ng ve dvou a tFfsmgnn^m provoze. Hlavnf v^robnf program na§f spolefinosti je v^roba svaFovan^ch Cl^nkovanych FetSzii od 0 2 mm do 0 60 mm v jakosti 24 az 100. Dale pak v^roba FetSzov6ho kovan^ho pFfsIuSenstvf. Jsou to ruzn6 haky, tFmeny, spojky atd. Tyto vyrobky vyrabfme do hmotnosti 7,5 kg. TFetfm nosnym piliTem naSf...

Chains exported worldwide...

@ Ochranne retezy predstavujf ucinnou ochranu pneumatik kolovych zemnfch stroju pfed nadmgrnym opotfebenfm, rozFezdnfm, prurazem pfi praci techto stroju v kamenolomech, rudnych dolech, na struskovych odvalech, §roti§tfch apod. ZvySenfm z£b6ru hnacfch kol a jistotou provozu doch£zf ke zv^enf vtfkonu nakl£dky o 15 at 20 %. ® Tyre-protection chains protect earthmoving machinery tyres against excessive abrasive wear, cuts or punctures, while operated in quarries, ore mines, scrap yards, slag dumps, etc. Improved adhesion and reliability results in a loading performance increased by 15 to 20%. Konstrukce...

Typy kovanych mustku pro ochranu dezenove castl pneumatlky: Types of forged links for tyre protection Ochranne retezy s hladkymi mustky typ H a HK Tyre-protection chains with H-type and HK-type smooth protective links Velmi masivnf mOstek, vhodn^ pro pouM v nejtvrd§fch hornin£ch. Sv^m tvarem a objemem hlavy zaji§fuje vysok6 krytf pneumatiky a dlouhou iivotnost v abrazivnfch podmfnk£ch. Lze doporufiit pro pouM v t§2b6 hornin, pfi naklddce hork6 strusky apod. A very solid protective link suitable for use on the hardest rock. Its shape and volume ensures an effective cover for the tyre as well as...

Nazev vyrobku Jmenovity rozmer krouzku Product name Rated ring size Typ mustku Link type U univerz&lnf (mal£ zuby) universal (small teeth) H hladky smooth Z zubaty toothed E odlehCeny Lightened (economic) Provedenf - konfigurace mustku v sfti Design - configuration of the links in the structure 4 mustky vytv&fejf mezl sebou Ctverec the links form a square 6 mustky vytv^FeJf mezl sebou Sestidhelnfk the links form a hexagon 10 odlehCeny §estiuhelnfk lightened hexagon Velikostnf provedenf die mezinarod. kodu pneumatik Size according to the International tyre codification L3 bS2n6 provedenf common...

Ochranne retezy s hladkymi mustky typ H a HK Velikost krouzku a provedenf Ring size and design

Velikost krouzku a provedenf Ring size and design Velikost krouzku a provedem Ring size and design Ochranne retezy s odlehcenymi mustky typ E Tyre-protection chains with E-type lightened protective links Technics udaje Technical data Vykon motoru stroje Engine power Rozsah velikosti pneumatik Tyre size Velikost mustku (I h b) Link size (mm) Dfra mezi krouzky Distance Between rings (mm) Di'ra mezi mustky Distance between links (mm) Ochranne retezy se zubatymi mustky typ Z Tyre-protection chains with Z-type tooth protective links Technics udaje Technical data Vykon motoru stroje Engine power Rozsah...

Vyr£bf se v t§chto velikostech: Availeble for following sizes: Ochranne retezy v odlehcenem „clankovem provedenf' vel. 9 14 U tSchto ochrann^ch FetSzQ Je klasicky kovany mOstek nahrazen FetSzov^m Cl^nkem. Tyto konstrukce Jsou urCeny pro m6n$ n^roCng provoznf podmfnky, napF. pro vleCen6 n£pravy tSZebnfch stroJO. Vyr&bSn6 vellkostl 9;11; 14 mm. Pou2ltf pro dvoJmont32e tSZebnfch stroJO. In these chains, the classic forged protective link is substituted by a classic chain link. These designs are perfectly suited for less demanding conditions, e.g. for trailing axles of mining machinery. Available...

@ Zivotnost ochrannych retezu PFedpokl&dan& zivotnost ochrannych FetSzu je ovlivngna zejmgna druhem tS2en6 hornlny (tvrdost, kusovltost, ostr6 hrany). SkuteCnou Zivotnost pak ale v^razn§ ovlivnf zejm6na celkov6 provoznf podmfnky, charakter provozu a v neposlednf rad6 i udrzba retSzu. N4sledujicf tabulka uv&df tudfz pouze orientaCni hodnoty zivotnosti ochrannych FetgzCi v Jednotllv^ch hornln^ch. The anticipated service fife of the tyre-protection chains is affected by the rock conditions (hardness, particle size, sharp edges). The actual service life Is greatly Inf I uencedby the overall operating...

Potrebn6 spojovaci dily, v6etn§ urditdho poCtu n^hradm'ch dflu jsou souC^stf kazdd doddvky. Pripadny pozadovany vyggi poCet kusu, Ize objednat die n^sledujici tabulky. poz. Ndzev Velikost Ci'slo JK pos. Name Size JK number

Pruchodnost pneumatiky Clearness of the tyre Ochrann6 FetSzy vyzadujf pro mont&z a vlastnf provozov^nf ur6it6 minimfilnf vule mezi pneumatikou a r&mem stroje. For assembly and operation, the tyre-protection chains require a certain minimal distance between the tyre and the frame of the machine. Montez, mont£zni pFfslu§enstvf a ndfadf Assembly assembly accessories and tools Vyrobce provedi montSz ochrannych FetSzu na z£klad§ objednSvky, tento pozadavek muze byt soubastf objednSvky ochrannych FetSzu. Pri montazi probiM soubasn§ zaSkolenf pracovniku uzivatele - pokyny pro provoz, udrzbu a opravy...

Monta2nf nap. Ovazek s hSkern Mounting tensioning chain with hook P6ka napfnacf univerz^lnf Universal-lever Navlekacf retfzek Chain

Poznamky / Notes