ftetSz£rna a.s Polska 48 790 81 Ceska Ves Czech Republic DULNI RETEZY MINING CHAINS

Retezarna a.s. byla zalozena roku 1894 jako podnik se zanteFenfm na kovov^robu. Na§e dneSnf produkce, pFi nil se specializujeme na v^robu fitenkov^ch FetezCi a FetezdFsk^ch v^robkti, se opfrd o vfce ne£ 125 letg zkuSenosti, kvalifikovang zamgstnance, modernf v^robnf zaFfzenf I system Ffzenf Jakostl die ISO 9001, ekologle die ISO 14001 a ochrany zdravf a bezpefinostl ISO 45001. Diky vysokg kvallte a stabilnfm vlastnostem si naSe retezy zfskaly oblibu u odbSratelu z vfce nez 40 zemf pSti kontinentu. Vyznamny podil na§f produkce tvoFfFetezy pro hornictvf. Jejich neustetemu vyvoji, vyrob§ i kontrole...

Chains exported worldwide

Rozm&ry dulnfch FetSzu Dimensions of mining chains Jmenovltd Jmenovite tlougtka RozteC velikost Nominal diameter Pitch Nominal size M§fen£ ddlka Measured length

Meehan ick6 vlastnosti Mechanical properties Pevnostnf tFfdy FetSzti / Chain strength grades 1 (B) 2 (C) 9 D DH PomSr zkuSebniho zatfzenf k nejmenSfmu zatfzenf na mezi pevnosti Ratio of test load to minimum breaking load Onavovd zivotnost min. Minimum fatigue life N£razov4 prdee KV min. Minimum impact energy (KV) 15 Provedenf „D‘'s v^raznS odliSnou tvrdostf ramene a ohbf platf pro ft i 26. Pro ft < 26 platf tvrdost ramene max. 413 HB, ohbf 413-442 HB. Version V, with a distinctively different hardness of the arm and the bend, Is applicable to ft a 26.For ft <26, the maximum hardness is 413 HB...

Jmenovitd vellkost Nominal size d x t mm Proof load Elongation at proof load % Trhacf sfla Breaking load kN min Prodlouzenf pfi trhacf sfle Elongation at breaking load % min Retgzy jakosti C C-quality chains RetSzy jakosti „2“ ( dfive „C“) jsou urCeny pfev£zn§ k provozu ve sbSrnych hfeblov^ch dopravnfcfch k odt62enf hominy z m6ng nfirofin^ch porubO nebo ielby. PFI kalenf FetSzu doch^zf k homogenlzacl austenltu v cel6m prufezu Fetdzu a pfi n^sledn6m prudk6m ochlazenf vznik£ martenzit. Pot6 se FetSz popouStf na takovou teplotu, aby se povrchov£ tvrdost na cel£m Cldnku pohybovala v rozsahu 345 ai...

Jmenovita vellkost Nominal size d x t mm Proof load Elongation at proof load % Trhacf sla Breaking load kN min Prodlouzenf pfi trhacf sfle Elongation at breaking load % min RetSzy jakosti RCV 9 RCV 9 - quality chains ftetSzy Jakosti RCV 9 Jsou urfieny pFev£2n£ k provozu ve stCnov^ch a Celbov^ch hfeblov^ch dopravnfcfch k odtCZenf hornlny ze stfedng n^roCnych porubu nebo Cel by. PFI kalenf FetSzO doch£zf k homogenlzacl austenltu v celCm prurezu FetSzu a pfi n£sledn6m prudkCm ochlazenf vznikd martenzit. PotC se FetCz popouCtf na takovou teplotu, aby povrchovd tvrdost dosahovala 378-413 HB v ohbf...

Jmenovltd velikost Nominal size d x t mm Proof load Elongation at proof load % Trhacf sfla Breaking load kN min ProdlouZenf pfl trhacf sfle Elongation at breaking load % min Retezy jakosti D D - quality chains Retezy jakosti „D“ jsou urfieny pFev£zn§ k provozu ve st§novych a Celbovych hFeblovych dopravnfcfch k odt§zenf horniny ze stfednC az tSzce n6ro6nych porubu nebo Cel by. PPi kaleni FetCzu dochSzf k homogenizaci austenitu v cel6m pruFezu FetSzu a pFi n^slednPm prudkCm ochlazenf vznika martenzit. Pot6 se FetSz popouStf na takovou teplotu, aby povrchovS tvrdost dosahovala 413-442 HB v ohbf...

Jmenovlta velikost Nominal size d x t mm Proof load Elongation at proof load % Trhacf sfla Breaking load kN min ProdlouZenf pfl trhacf sfle Elongation at breaking load % min Provedenf „D" s v^razn§ odliSnou tvrdostf ramene a ohbf platf pro 0 > 26. Pro 0 < 26 platf tvrdost ramene max. 413 HB ohbf 413-442 HB. Version °D", with a distinctively different hardness of the arm and the bend, Is applicable to 0Z 26. For 0 < 26, the maximum hardness is 413 HB for the arm and 413-442 HB for the bend.

ftetSzy jakosti „DH" byly vyvinuty pro poufitf pFi vysoce abrazivnfch hornin. PFi kalenf FetSzCi dochSzf k homogenizaci austenitu v cel£m pruFezu Fet§zu a pFi n£sledn6m prudk^m ochlazenf vznikd martenzit. Pot6 se Fet§z popou§tf na takovou teplotu, aby se povrchov£ tvrdost na cel6m ClSnku pohybovala v rozsahu 420 az 450 HB10. Maximum' provoznf rychlost FetSzu jakosti „DH“ je 0,5 m/s. SouCasnS je tFeba zabr^nit dynamickym r&zum. „DH° quality chains are mainly used In the mining of abrasive rock. During hardening the austenite Is homogenized throughout the chain and subsequent rapid cooling produces...

Rozmery jednotlivych clanku Dimensions of individual links Jednotlive vysokopevnostni clunky jsou vyrcibeny ze stejngho materidlu a stejnou technologif jako dulni retezy tri'dy C (2). Jejich pevnostnf parametry odpovi'daji tricte C (2). Individual high-strength links are made of the same material and using the same technology as grade C (2) mining chains. Their strength parameters correspond to grade C (2). Jmenovita tlouSfka Nominal diameter Jmenovitci velikost Nominal size d x p mm Vnitfrn Vngjgf Inside Outside Ret§zy z kruhov6 oceli podle t6to normy se pouzivaji predevSim pro zavfigeni kolejnicov6ho...

Jmenovltd velikost Nominal size d x p mm Jmenovltd tlouStka Nominal diameter Sffka vnltfnf Width inside Hmotnost Jmenovitd velikost Nominal size d x t mm ZkuSebnf sfla ve vyrobS Production proof load ZkuSebnf sfla Proof load Prod louden f pFi zkuSebnf sfle Elongation at proof load % Prodlou2enf pFi Trhacf sfla trhacf sfle Breaking load Elongation at breaking load kN %

RETEZY zkousene, dlouhoclankove, pro hornictvf Tested chains, long-linked, for mining purposes Jmenovita velikost Nominal size d x p mm Vnitfnf VnSjgf

Spojky odpovfdajf po^adavkum normy DIN 22 258-1 a slou2f pro spojovdnf useku dulnfch retgzu. Lze jimi takg nahradit prasklg Fetgzovg Slinky v Fetg-zovych vgtvfch dulnfch dopravnfku, t§2ebnlch kombajnu a dopravnfku pro JIng udely. Plochg spojka Je unlverzglnf a je mo2no Jf nahradit glgnky ve svlslg i vodorovng poloze. Po montgzi do svislg polohy je v§ak nutng zajistit, aby se po napnutf FetSzu spojovacf glgnek pohyboval cca 2 al 3 mm nad kluzntfm plechem. Je nepffpustng, aby spojovacf 3l£nky namontovang do svislg polohy trvale tfely o kluzn^ plech. The couplings meet the requirements of the DIN22258-1...