DEALER DISTRIBUTEUR: RETEX, S.A. C/ Jerusalén 10, L’Hospitalet del Llobregat 08902 -Barcelona- SPAIN Tel. +34-932 649 850 / +34-932 649 851 Fax. +34-933 357 468 e-mail: [email protected] http://www.retex.es Enclosures 2006/10 CODE 77200038. © RETEX,S.A. 2006 RETEX S.A. RESERVS THE RIGHT TO CHANGE THE PRODUCTS AND DATA INCLUDED IN THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR NOTICE. CODE 77200038-610 © RETEX, S.A. 2006 RETEX S.A. SE RESERVE LE DROIT DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS DES PRODUITS ET INFORMATIONS DU PRESENT CATALOGUE SANS PREAVIS. Enclosures I-F 612

... turn into action. 5

Subrack and instrument case Coffrets universels Universal enclosures Coffrets universels Hand-held boxes Desk-top cases

Series 200 Subrack / Svbmk Série 200 10 |Hg>j Series 200 Accessories / Accessoires Série 200 14 Series 200 Card-holding panel / Panneaux porte-cartes Série 200 20 JJf Series 200 Module / modules Série 200 22 Series 200 Instrument case / Coffret Série 200 24 Series 200 EMI/RFI shielding / Blindage EMI/SU Série 27

Enclosures in accordance with Coffrets selon la norme 19"

Subrack Modularity Series 200 system has been designed from the concepts of rationality and interchangeability of pieces, allowing for a wide range of sizes and forms for subrack and desktop applications, undertaking DIN 41494 -part 5- and IEC 60297-3 standards requirements, complying and in accordance with IEC 60297-1 -19" racks- and IEC 603-2 -connectors for a basic grid of 2.54 mm (0.1")-. Besides its wide range of accessories, passivated finish of parts makes easy EMI/RFI shielding of equipment. La modularité Le système série 200 a été conçu en se basant sur des concepts de rationalité et...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 1 19" Subrack Subrack 19" Designed in accordance to DIN 41494 -5 and IEC 60297-3 standards for mounting of Eurocard PCB's, modular supports for cards, DIN 41612 connectors and motherboards/backplanes. Depth mounting flexibility in transversal profile mounting thanks to the 20 mm. steps in side panels. Front-rear modular panel mounting by 5.08 mm. = 1 E steps. New design of profile allows the mounting by two bolts in each side. Surface passivated as a standard conductor finish eases EMI/RFI shielding of the subrack. Conçu dans le respect des normes...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 2 19" Subrack 3 U/HE 19" Subrack 3 U/HE • • • • • • 2 front profiles, passivated. 2 rear profiles, passivated (depends on connector, see code). 2 side panels 3 U/HE, passivated. 2 rack mounting brackets, passivated. 2 front threaded strips (84 E), zinc coated. Mounting hardware. Delivery: unassembled. Optional: other heights (1,2,4,5,7,9U), depth or finish, please refer to your dealer. • • • • • • 2 profilés frontaux, passivés. 2 profilés postérieurs, passivés (selon connecteur, voir le code). 2 parois latérales 3 U/HE, passivées. 2 équerres de...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 3 19" Subrack 6 U/HE Subrack 19" 6 UH • • • • • • • 2 front profiles, passivated. 2 rear profiles, passivated (depends on connector, see code). 1 union profile, passivated. 2 side panels 6 U/HE, passivated. 2 rack mounting brackets, passivated. 2 front threaded strips (84 E), zinc coated. Mounting hardware. Delivery: unassembled. Optional: other heights (1,2,4,5,7,9U), depth or finish, please refer to your dealer. • • • • • • • 2 profilés frontaux, passivés. 2 profilés postérieurs, passivés (selon connecteur, voir le code). 1 profilé d’union, passivé....

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 4 Accessories Accessoires Front rail Profilé frontal • Extruded aluminium, passivated, conductive, length 432.1 mm. (84 E), M5 fixings, optional with self-tapping M4. • Packing unit: 1 profile. 20 10 5.4 3.3 • Aluminium extrudé, passivé, conducteur, longueur 432,1 mm (84E), fixation M5 et en option avec autotaraudage M4. • Unité d’emballage: 1 profilé. 42 2 CODE 22201045 Rear rail Profilé postérieur • Extruded aluminium, passivated, conductive, length 432.1 mm. (84 E), M5 fixings. • Packing unit: 1 profile. 9 20 5.4 3.3 • Aluminium extrudé, passivé,...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 5 Accessories Accessoires Numbered strip Bande adhésive numérotée • Positioner for PCB's and components. • Packing unit: includes 4 strips. • Positionneur pour circuits/composants. • Unité d’emballage: Inclut 4 bandes. CODE 32203001 5.0 5.08 5.0 +0 431.6 -0.5 Card guide Guide-carte • Material: polycarbonate(PC), colour similar to RAL 7035. Subrack mounting by clip. Double integrated card-retainer press-clip. • Packing unit: includes 24 card guides. 7 16 9.5 2.2 7 Depth Profondeur subrack 160 220 16 CODE 32203160 32203220 13 • Matériau : Polycarbonate,...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 6 Upper / lower lid Couvercle supérieur / inférieur • Steel 1 mm. (0.04"), zinc coated, conductive. Standard ventilation by 4 mm holes (suitable for EMI/RFI). • Packing unit: 2 lids, mounting hardware. • Fabriqué en acier, épaisseur 1 mm (0,04"), finition galvanisée, conducteur. Ventilation standard au moyen d’alésages 4 mm (permettant le blindage EMI/RFI). • Unité d’emballage: 2 couvercles, visserie de montage. Depth Profondeur subrack 160 220 280 A 150 210 270 10 A CODE 32201716 32201722 32201728 431.8 6.5 Rear lid Panneau postérieur • Aluminium,...

011_020_BAIXA_eng_fr.fh11 19/12/06 18:30 P gina 7 Accessories Accessoires Front panel Panneau sans poignée • Aluminium, 2.5 mm. (0.01") thick, silver anodised finish. • Packing unit: 1 panel, mounting hardware. • Fabriqué en aluminium, épaisseur 2,5 mm (0,01"), finition anodisé argent. • Unité d’emballage: 1 panneau, visserie de montage. U/HE 3 6 E 42 63 84 42 63 84 A (mm/") 213.0/8.38" 319.7/12.58” 426.4/16.78" 213.0/8.38" 319.7/12.58” 426.4/16.78" B (mm/") 128.7/5.06" 262.1/10.31" A CODE 32203342 32203343 32203344 32203382 32203383 32203384 B Front panel with handle Panneau avec poignée • Aluminium,...